جدى – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	مجنون جدي ER طبيب الطوارئ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Crazy Kids ER Emergency Doctor

  mena.ifj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ويقول الاتحاد الدولي للصحفيين ان الإتفاقية مع نقابة الصحفيين الفلسطينيين تفتح الباب امام نقاش جدي وبناء بين الصحفيين الفلسطينيين بشكل يمكن ان يؤدي إلى تأسيس حركة موحدة قادرة على الدفاع عن كل الصجفيين في المنطقة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mena.ifj.org as primary domain	The IFJ says the agreement with the PJS opens the door to a vigorous and open debate among journalists that can lead to the creation of a unified movement able to defend all journalists in the region.

  jordan.usaid.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL

مع ذلك، يجب أن تكون مدركاً أنه على عدد محدود من الصفحات فإن الموقع الإلكتروني للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية يستخدم "ملفات تعريف ارتباط" مثابرة فقط من أجل التحقق من هوية المستخدم. تأخذ الوكالة الأمريكية موضوع حماية معلومات الهوية الشخصية بشكل جدي. أية معلومات تم جمعها باستخدام "ملفات تعريف ارتباط" ذات صلة مع هذا القسم من الموقع الإلكتروني للوكالة سيتم استخدامها فقط بما يتعلق مع إدارة هذه الصفحات.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jordan.usaid.gov as primary domain

However, you should be aware that on a limited number of pages, the USAID web site uses persistent "cookies" to only authenticate the identity of the user. USAID takes the safeguarding of any personally identifying information very seriously. Any information collected using the "cookies" associated with this section of the USAID web site will be used only in connection with the administration of these pages.

  www.wofpp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

في هذا اليوم نرفع أيضا قضية العلاج الطبي السيء للأسيرات. تعاني جميع الاسيرات تقريبا من مشاكل متعلقة باللثة والأسنان والحنك مثل عبير عمرو٫ سعاد نزال٫ عبير عودة٫ وعايشة عبيات. لا تحصل الاسيرات على علاج جدي بل على علاج سطحي. وأكثر من ذلك: مصلحة السجون هي التي تفرض على الاطباء الخاصين من خارج السجن أي علاج مسموح به وأي علاج ممنوع. بدون أخذ الرأي المهني للطبيب بالحسبان. هكذا تمنع مصلحة السجون الأسيرات من زرع الاسنان حتى في الحالات التي لا تمول مصلحة السجون العلاج. ومن الجدير بالذكر أن العلاج الطبي في المجالات الاخرى ليس بأفضل من علاج الأسنان المذكور أعلاه.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain

The women political prisoners are still suffering from the harsh conditions in prison and from various arbitrary prohibitions imposed by the prison authorities. For instance, the prohibition of bringing shoes from the prisoners' families. In Hasharon Prison there is a severe shortage of shoes, which is particularly difficult in winter weather. Also, the prison authorities do not allow introducing several Arabic newspapers that prisoners asked to receive, even newspapers that are printed in Israel, which by law are allowed to be introduced to prisons. Hasharon Prison recently went further, taking a decision not to allow prisoners the purchase of pens in the canteen - the shopping center of the prison.

  www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ويعاني العالم اليوم من نقص في المعلمين، والمعلمين المؤهلين، فإن عشرات الملايين من المعلمين ممن يزاولون مهنتهم في كثير من الأحيان غير مؤهلين ويتقاضون رواتب ضئيلة إلى جانب وضعهم الاجتماعي والاقتصادي المتدني. ولن يتغيّر واقع الأطفال في المدرسة وخارجها ما لم يتم التعامل مع هذه المسألة بشكل جدي عبر وضع خطوات عملية تضمن رفع مكانة وتسليط الضوء على دور المعلمين الأكفاء في مجال التنمية الوطنية. وهذا بدوره سيؤدي إلى استقطاب الشباب المؤهلين لمهنة التدريس، مما سيكون له تأثير إيجابي على تعليم الأطفال حول العالم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain

On the 21st anniversary of the World Teachers' Day, which was launched by UNESCO in 1994 to celebrate the role of teachers in society and is celebrated in over 100 countries worldwide today, Dubai Cares draws the public's attention to the important role of trained teachers in communities where learning has the potential to change the future of children and nations alike. Today, 250 million children around the world go to school but do not necessarily learn - one of the main reasons for this deficiency is the shortage in qualified teachers.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

لو كنت أعلم لكان باستطاعتي الاجابة، لكن قلت لك إنني لا أعلم. لست على علم بكل شيء. وقلت لك إن هذه المستندات لم تكن حصراً بيد المحكمة، لكننا حصلنا عليها من لجنة التحقيق الدولية... كانت سابقاً بيد لجنة التحقيق الدولية، وفهمت أن لجنة التحقيق الدولية لم تكن الجهة الوحيدة المطلعة على تلك المستندات. القول إن تسريب المعلومات جاء من المحكمة أمر غير مبرر (...) يفترض السؤال اذا كانت المحكمة هي الجهة الوحيدة التي كانت المعلومات السرية بحوزتها. (...) لكن دعني أقول إن مسألة التسريبات مسألة جدية، وعمل المحكمة هو عمل جدي كذلك. (...) ان التركيز على الانتقادات، وهي بحسب الادلة المتوفرة لدي انتقادات غير مبرّرة موجهة الى المحكمة من دون النظر الى الصورة المجملة لعملها، قد يدلّ على ضياع الهدف. فالهدف الحقيقي ومهمة المحكمة هي تطبيق نظامها.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

When I said that the Tribunal was not the only holder of the information it is self-evident that the IIIC holds that information. Now whether the information was leaked improperly from the IIIC I don't know but this is one of the matters that needs to be investigated before it can be asserted the only source from which this leak could have occurred is the Tribunal. I have said to you that we have made due inquiry that there was no leakage from the Tribunal.

  www.greencross.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تتعامل GlobeX Data S.A (التي يشار إليها فيما بعد بـGlobeX) مع حماية المعلومات بشكل جدي. لقد قمنا بتصميم سياسة الخصوصية لشرح كيفية معالجتنا للمعلومات التي يتم جمعها من الأشخاص الذين يقومون بالتسجيل و/أو يقدمون المعلومات إلى GlobeX من خلال الويب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain	GlobeX Data S.A. (hereinafter called ‘GlobeX’) takes privacy and data protection issues seriously. We have designed this Privacy Policy to explain how we handle personally identifiable information collected from persons who register for information and/or services and submit information to GlobeX through the Internet.

  2 Hits www.ragweeknijmegen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لم تكن ريادة الأعمال حلم سالم منذ البداية، "لم أفكّر في المسألة بشكب جدي. كنت فقط أسعى للعمل في مكان يتيح لي مجالاً للتجربة والبحث والإبداع، وبما أنني لم أجد ذلك المكان، عمدت إلى تأسيس استوديو "فكرة" لأجد فيه ضالّتي".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldskillsabudhabi2017.com as primary domain	But he didn’t set out to be an entrepreneur. “I didn’t really think of it that way,” he insists. “I just wanted to work in a place that allowed room for experimentation, research, and play, and I started Fikra because there was a lack of such a place.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"إن تحالف نقابات عمال لوفتهانزا تكنك (LHT) ينظر بشكل جدي لما يحدث في العديد من الدول في شتى أنحاء العالم، ولكن بشكل خاص، لما يحدث في جميع أنحاء أوروبا في إطار عملية إعادة الهيكلة الشاملة في الوقت الراهن.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	“Additional plans to transfer activities in the areas of engine overhaul as well as line maintenance from one location to another do not put the employees at ease either, because in most cases, these plans only lead to further redundancies in practice.

  5 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وقدَّم البنك الدولي ما خلص إليه تحقيقان من أدلة إلى رئيس الوزراء وكذلك إلى وزير المالية ورئيس لجنة مكافحة الفساد في بنغلادش في سبتمبر/أيلول 2011 وأبريل/نيسان 2012. ودعونا السلطات المعنية في بنغلادش إلى إجراء تحقيقات كاملة في هذا الأمر، وإذا اقتضت الحاجة، مقاضاة المسؤولين عن الفساد. وقد فعلنا ذلك لأننا كنا نأمل أن تولي الحكومة الأمر ما تستحقه من اهتمام جدي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain	We proposed that when the first bids would be launched, the Bank and the co-financiers would decide to go ahead with project financing if they had determined, based on the Panel’s assessment, that a full and fair investigation was under way and progressing appropriately.

  2 Hits www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لا تشترط الاختبارات دراسة مسبقة لمواد دراسية بعينها، ولكن يتعين على أولياء الأمور تشجيع الطلاب على إجراء الاختبار بشكل جدي ومحاولة الإجابة عن جميع الأسئلة الواردة في الاختبارات. كما ينبغي لنا أيضًا أن نوضح لهم أهمية اختياراتهم خوض الاختبارات ومدى فخرنا واعتزازنا بتمثيل دولة الإمارات العربية المتحدة في مثل هذه الاختبارات العالمية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	The test does not require prior study however, parents should encourage the students to take the test seriously and to try and resolve all questions of the test. It is also important to show them the importance of their selection for the test and how much is a matter of pride to represent the UAE in such a global study.

  www.ooredoo.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يرجى تقديم البيانات التالية لأي اشتباه جدي في سوء سلوك أو مخالفات أو أي خرق أو اشتباه بوجود خرق للقانون أو اللوائح والسياسات أو القرارات أو التعليمات التي قد تؤثر سلباً على الشركة وتقديمها مباشرة إلى مدير إدارة التدقيق الداخلي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ooredoo.qa as primary domain	Please provide the following details for any suspected serious misconduct or wrongdoings or any breach or suspected breach of law or regulation that may adversely impact the Ooredoo group and submit directly to the Chief Audit Executive. Please note that you may be called upon to assist in the investigation, if required.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أثناء تأمین المناقصة من خلال الضمان المصرفي يتحمل المصرف المسؤولية بان تقدم احد الشركات المنافسة على المناقصة عرض جدي و لا تتراجع قبل أن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	In the case of the hedging of a call for tender by means of a bid bond, a bank offers a guarantee that a company that participates in the call for tender submits a serious offer and does not retract its offer before the contract is concluded.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أثناء تأمین المناقصة من خلال الضمان المصرفي يتحمل المصرف المسؤولية بان تقدم احد الشركات المنافسة على المناقصة عرض جدي و لا تتراجع قبل أن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	In the case of the hedging of a call for tender by means of a bid bond, a bank offers a guarantee that a company that participates in the call for tender submits a serious offer and does not retract its offer before the contract is concluded.

  2 Hits slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الطريق مازال طويلا للوصول الى النجاح ولكن الاردن يسعى بشكل جدي لتطور هذه اللعبة و الوصول باسرع وقت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	The long road to success has to start somewhere, but there is no doubt that Jordan is doing its best to catch up.

  www.moe.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لا عودة للنفايات الى الشارع وهناك سعي جدي لحل مستدام
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moe.gov.lb as primary domain	New hunting regulations in effort to ‘end chaos’

  www.middle-east-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تهديد جدي للمحاصيل الأفريقية يزحف بسرعة من الأميركيتين
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middle-east-online.com as primary domain	Ancient treasures unveiled at Lebanon's national museum

  www.falserbau.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لقد بدأت العائلات بالعودة بشكل جدي إلى الموصل و ذلك نتيجة للتحسن في عمليات إعادة تأهيل البنى التحتية. لقد تم إعادة تأهيل شبكات المياه من خلال مساهمات الشركاء والتعاون العالمي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalcoalition.org as primary domain	Hear from former @CJTFOIR spokesperson Col Ryan Dillon on the growth of the Coalition, with the #Philippines our newest member.

  www.portdesigns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تتوافق جميع المشاريع المدرجة على موقع الانترنت هذا مع أهداف بيروت عاصمة عالمية للكتاب – 2009. ويشكلّ برنامج هذه السنة-الحدث إطار عمل جدّي للأنشطة الثقافية. إلاّ أن بعض المشاريع قد تميّزت عن غيرها، ولعلّها أبرز مشاريع بيروت عاصمة عالمية للكتاب – 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beirutworldbookcapital.com as primary domain	All projects related to Beirut World Book Capital - 2009 are interesting. However, some projects can be considered leading projects and deserve to be highlighted.

  3 Hits euromedmonitor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	دعوة لتحقيق جدي في ظروف وملابسات وفاة “السخل”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain	The EU Must Do More To Help Resolve The Israel-Palestinian Conflict

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	قد يؤدي الفشل في أفغانستان إلى تقويض العلاقات عبر الأطلسي وتهديد الاستقرار العالمي بشكل جدي، لأن حلف الناتو يمثّل الركيزة الأساسية للأمن العالمي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Failure in Afghanistan would seriously undermine the transatlantic relationship and international stability, as NATO is a linchpin of global security

  2 Hits www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اكتشف نفسك من جدي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	The new you

  9 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الشخصيّة: المقاومة الخضراء العميقة هي التزام جدّي يستوجب الولاء، الالتزام، النزاهة، والشجاعة. من المتوقّع من الاعضاء أن يعاملوا الجميع باحترام.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Character: DGR is a serious undertaking that requires loyalty, commitment, integrity, and courage. Members are expected to treat everyone with respect.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	حل الدفع التي يرقى إلى احتياجات أي عمل جدي!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	A payment solution that lives up to the needs of any serious business!

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	رغم أنه لا يجب على واشنطن أن تتخلى عن جهودها لمساعدة العراق على تشكيل حكومة وحدة وطنية بعد، يجب عليها أن تفكر بشكل جدي في بدائل واقعية في حال انهار العراق.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	Although Washington shouldn’t abandon its efforts to help Iraq form a unity government yet, it must think seriously about realistic alternatives if Iraq falls apart.

  12 Hits i-views.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يقال إن جدي غريب جابر السعداوي، صانع الفضيات، كان له دكان في شارع النهر في بغداد، وإنه كان في كل عام يقطع رحلة طويلة إلى مصر لكي يبيع مشغولاته.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain	It is said that my grandfather, Ghareeb Jabur Al Saddawi, a silversmith, owned a shop on River Street in Baghdad. And every year, he made the long journey to Egypt to sell his creations.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

أخيرا نحتاج بان نفكر بشكل جدي حول بناء ثقافة تدعم التمكين القانوني. و يبشر هذا الخطاب بقوة الأفراد في التأكيد على مطالبهم ومحاسبة المكلفين بالواجبات. ولكن هذا التوقع قد لا يكون واقعيا، لهؤلاء الذين كانوا عرضة فقط لعدم المساواة و الفشل المؤسسي و نقص الفرص. تتطلب عملية الترويج لمعرفة القانون و الأدوات القانونية و حث الناس على الإعتقاد الكافي لاستعمالها،  إلى منهجيات عمل مختلفة و هي عمليات منفصلة ايضا. إن الترويج لقيم سيادة القانون مجال مراوغ – بالأخص في هذا الجزء من العالم- و غالبا ما يتم تحاشيه. ولكن التمكين القانوني لا يمكن له ان يتواجد مالم يؤمن الناس بأن القانون سيخدمهم، و من دون ذلك، ستكون المؤسسات العاملة و المنظمات القانونية و الوعي القانوني لهم فرصا ضائعة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

Finally, we need to think seriously about building a culture that supports legal empowerment. This discourse heralds the power of the individual to assert their rights and hold duty-bearers to account. However, for those who have only been exposed to inequality, institutional failure and lack of opportunity, such an expectation may be unrealistic. Promoting knowledge of the law and legal tools, and getting people to have sufficient belief to make use of them, are separate processes and require different working methodologies. Promoting rule of law values is an elusive area and one that — particularly in this part of the world — is often eschewed. But legal empowerment cannot exist unless people believe that the law can work for them; without this, a legally literate population, legal aid and functioning institutions, are missed opportunities.

  4 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وإذا تمّت دراسة هذا "الخيار الجنوبي" بشكلٍ جدّي، من المهم جداً الحصول على مساعدة الأردن. وفي الماضي كان الملك عبدالله قد رفض الرضوخ إلى الضغط السعودي لاستخدام الأراضي الأردنية كقناة لتزويد الثوار بالسلاح. غير أن عمّان قد تعيد تقييم هذا الموقف إذا ما عرضت عليها واشنطن برنامجاً يكون تحت رعاية أمريكية. وتشارك الأردن المصالح نفسها مع إسرائيل وهي: منع الميليشيات الإسلامية المتطرفة من ترسيخ نفسها على طول حدود المملكة مع سوريا، والحرص على سقوط نظام الأسد. لذلك، قد يكون من الممكن إقناع الأردن بالتعاون على بناء قوة كبيرة من الثوار في جنوب سوريا إذا ما حصلت عمّان على التأكيدات المناسبة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

If this "Southern Option" is contemplated in earnest, enlisting Jordan's assistance would be very important. In the past, King Abdullah has rebuffed Saudi pressure to use Jordanian territory as a corridor for arms supplies to the rebels. Yet Amman may reevaluate that position if it were approached by Washington for an American-sponsored program. Jordan shares the same interests as Israel: preventing extremist Islamist militias from entrenching along its border with Syria, and seeing the downfall of the Assad regime. Given proper assurances, Amman might be convinced to cooperate in building up a substantial rebel force in southern Syria.

  controlarms.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

افتتح المؤتمر الختامي في الأمم المتحدة اليوم إلى غرفة معبأة وتوقعات كبيرة. لقد أرسلت عدة وفود وزراء خارجيتهم لحضور افتتاح المفاوضات. خلال كلمته الافتتاحية، أشار الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون “نحن ندين هذه المعاهدة لجميع الضحايا الأبرياء للصراع المسلح والعنف”، وذكر أن الممثلين والمفاوضين [هم] هنا ​​ب “تعزيز وإتمام العمل الذي تم يتم بشكل جدي منذ بداية عملية ATT في عام 2006. “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine controlarms.org as primary domain

Today, 12 August, Nigeria becomes the 82nd UN Member State to sign the Arms Trade Treaty, and the 3rd to ratify the landmark agreement. Foreign Minister Dr. Olugbenga Ashiru signed and deposited Nigeria’s instrument of ratification at the UN in New York.  Minister Ashiru made Nigeria’s commitment to the values of the Arms Trade Treaty clear in a statement after the signature and ratification. “We remain resolute and unyielding in our efforts to uphold the principle of ATT and, in particular, ensure that small arms and light weapons is appropriately transferred and access denied to terrorist groups, pirates, bandits and the like,” he said.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وتعتبر هذه المبادئ في الحقيقة الميثاق الأساسي للحركة.  وتعترف جميع مؤسسات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بقوتها الإلزامية, بل لم تكن أبدا محل أي تنقيح جدي لأن السلطة المعنوية للمبادئ الأساسية تنشأ أيضاً من الاعتراف بها من حيث الزمن.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Those divisions made it clear that there was an urgent need to agree on the formulation of a few universally accepted fundamental principles, setting out the main guidelines of the Movement and thus complementing the Statutes, the main purpose of which is to define the relations between its component institutions.