حىا – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.naha-airport.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شاهد مهرجان "شيكسبير ما زال حياً" على موقع BBC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ps as primary domain	Learn English through your favourite topic: football!

  www.tra.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وتمثل الاتفاقية، مثالاً حياً لترسيخ سبل التعاون لمواجهة التحديات القائمة في هذا القطاع المتسارع النمو، ومنصة لطرح المزيد من الممارسات الهادفة إلى تطوير المجتمعات، وإرساء معايير عالمية، بناء على أمثلة حية ناجحة في مجال التعلم الذكي، تماشياً مع رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة 2021 الرامية إلى رفع معايير العملية التعليمية إلى مستويات تضاهي أفضل المعايير الدولية.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.gov.ae as primary domain

The Agreement represents a living example of the ways of cooperation, to face the challenges in this rapidly growing sector, as well as a platform to present meaningful practices for the development of communities and applying international standards, based on vivid successful examples in smart learning, in line with the UAE vision 2021 aiming to raise the educational process standards to a comparable level with best international standards.

  3 Hits me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

بدوره، ثمن اللواء جبرين البكري الجهود التي تقوم بها بلدية بيت لحم لايجاد بنية تحتية لمختلف شرائح المجتمع. كما حيا مبادرة البنك وشركائه بإقامة مجموعة من الحدائق الترفيهية في الوطن والتي بلغ عددها 30 حتى الآن. مضيفاً بأن هذه المبادرة، هي مبادرة مهمة يستثمر الأطفال وقتهم خلالها في أمر مفيد. كما أكد البكري على أهمية وجود ملاعب خماسية في محافظة بيت لحم من أجل إفساح للشباب للتطور المستمر، والمساهمة في النهضة الرياضية، وشدد البكري على أن محافظة بيت لحم معنية بتنفيذ الخطة الاستراتيجية وتأمين المشاريع التي تكفل تلبية الخدمات المختلفة توازياً مع الزيادة الملحوظة في عدد السياح.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

Colonel Jibreel Al Bakri valued the efforts conducted by the Bethlehem Municipality to establish infrastructure for the various sectors in society. Al Bakri embraced the efforts conducted by the bank and its partners to establish a number of amusement parks in Palestine, which have so far reached a total of 30 parks. He added that this initiative is an important one where children invest their time in a qualitative manner. He also stressed the importance of the existence of playgrounds in the governorate of Bethlehem in order to provide youth the opportunity to continuously develop and contribute to sports initiatives. He also stressed that the Bethlehem governorate is extremely interested in implementing the strategic plan and create projects that ensure the fulfillment of various services parallel with the considerable increase in the number of tourists.

  4 Hits www.largousier.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

مشروع يقوم بنقل الآذان حيا مباشرا من مسجد معين (المركز الرئيسي للآذان الموحد) إلى جميع المساجد بنفس الإمارة أو المنطقة وذلك عن طريق الأقمار الصناعية بالتعاون مع المجلس الوطني للإعلام بابوظبي. أصبح بامكان الجهات الأخرى الاستفادة من هذه الخدمة من خلال الربط المباشر مع هذه الخدمة. حيث تقوم الجهة بتعبئة نموذج طلب الربط ويتم التواصل مع الجهة لتقديم الدعم الفني وتفعيل الخدمة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awqaf.gov.ae as primary domain

​In collaboration with the National Media Council in Abu Dhabi, Adhan is broadcast live via satellite from a mosque to all mosques in an Emirate or region. Other entities in the UAE can now benefit from this service through direct linking to its internal system. Once the requesting entity have filled the form for linking to the service, Awqaf will contact it to provide technical support and activate the service.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وساعدت هذه التغيرات على إنقاذ حياة الكثير من النساء والأطفال وساهمت في تخفيض الوفيات بين هذه الفئات الضعيفة. وفي عام 2010، ومع تغطية التمويل المستند إلى النتائج لنصف مناطق البلاد، سجلت بوروندي 499 حالة وفاة بين كل مائة ألف امرأة حامل، مقابل 615 في عام 2005. وبالنسبة للأطفال ممن هم دون سن الخامسة، سجلت البلاد 96 حالة وفاة بين كل ألف طفل يولد حيا، مقابل 176 حالة في عام 2005 قبل أن يبدأ برنامج الرعاية الصحية.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albankaldawli.org as primary domain

The results were impressive. Within a year of the program’s launch, health facilities across the country registered 25% more births. Meanwhile, 20% more women received prenatal care and 10% more children were vaccinated. Quality of care also rose significantly.

  2 Hits www.bettingtop10.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

بعد خمسين عاماً من انفصال أعضائها بسبب التاريخ والحرب الأهلية في الجزائر، تعاود فرقة موسيقية مكونة من عازفين يهود ومسلمين اللقاء للمشاركة في أمسية موسيقية استثنائية. معاً يتشاركون مجدداً شغفهم الدائم: الموسيقى الشعبية، التي تشكل وجدان القصبة الجزائرية. إل جوستو يروي قصة المفكرين الأحرار الذين يبرهنون أن الموسيقى لغة عالمية تسمو فوق الاختلافات، وهو يذكر الأجيال الشابة بأن التعايش الثقافي والديني كان يشكل واقعاً حياً قبل زمن ليس ببعيد.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanadfilmfund.com as primary domain

Fifty years after its members were separated by history and the Algerian Civil War, an orchestra of Jewish and Muslim musicians reunites for an exceptional concert. Together, they share once again their undying passion: Chaabi music, the soul of the Algerian Casbah. El Gusto is the story of independent thinkers who prove that the universality of music transcends differences, and a reminder to younger generations that cultural and religious coexistence was a reality not long ago.

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

لم تنشأ روما بين ليلة وضحاها. حتى أن بناؤها استغرق 2770 عاماً، وعلى وجه التحديد حين أصبح رومولوس (Romulus) أول ملك لروما وبدأ التاريخ عندئذ. ليست مجرد أسطورة تحكى في محاولة لإيجاد أي أثر يقود إلى الماضي المتلاشي، بل إرث ظل حياً حتى اليوم، حياً كمدرج الكولوسيوم (Colosseum) أو ساحة ناڤونا (Navona) أو نافورة تريڤي (Trevi) أو مطاعم وحانات منطقة تراستفيري. ثلاثة ملايين عام من التاريخ ولا تزال عاصمة العالم «روما» هي أولى الحضارات الإنسانية: هذا من أجل ممن يحلم من السياح برؤيتها ولو مرة وحيدة في حياتهم، ولمواطني روما الذين يغمرهم الشعور بالفخر تجاه وطنهم.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Rome wasn’t built in a day. As a matter of fact, it took 2770 years, since Romulus became the first King and history began. It isn’t just a legend told trying to find some trace of a faded past, but a legacy that has survived to this day, alive just like the Colosseum, Piazza Navona, Trevi Fountain or Trastevere’s bars and restaurants. Three thousand years of history and the first metropolis of humanity is still Caput Mundi; It is for tourists who dream of seeing it at least once in their life, and for Roman locals today, who are very much proud of their homeland.

  www.zayedfutureenergyprize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	واليوم، أصبحت الجائزة تتمتع بمكانة مرموقة تعزز قدرتها على إحداث تأثير إيجابي كبير على المستويين العالمي والمحلي، وأود هنا التأكيد على استعداد فريق عمل الجائزة للتعاون مع الجميع بما يحقق أهدافها ويرسخ مكانتها لتكون إرثاً حياً تفخر به الأجيال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zayedfutureenergyprize.com as primary domain	With the current landscape, I believe that there has never been a more opportune time for this prize to make both a global and local impact and I am personally excited to work with every one of you to make the prize a living legacy we continue to be proud of.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ولو كان نورمان بورلاوغ أبو [الثورة الخضراء] Green Revolution في ستينات القرن 20 حياً، لكان وافق على ذلك القول. فقد كان بورلاوغ يعتقد أن الأسمدة الكيماوية والبذور المحوّرة وراثياً من شأنها القضاء على الجوع في العالم. ويبدو أن دراسة أجريت حديثاً ووجدت أن غلال المحاصيل العضوية تقل بنسبة 25 في المائة في المتوسط عن الغلال التي تطرحها الزراعة الصناعية تؤيده في ذلك. ولكن بالرغم من أن الثورة الخضراء قد زادت غلال المحاصيل دون شك، فان عدد السكان الجياع ارتفع بصورة حادة في العقود اللاحقة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

Norman Borlaug, the man behind the Green Revolution of the 1960s, would have agreed. Borlaug believed that chemical fertilizer and genetically modified seeds would end global hunger. One recent study that found organic crop yields on average to be 25 percent lower than yields from industrial farming seems to back him up. But, while the Green Revolution certainly boosted crop yields, the number of hungry people increased dramatically in subsequent decades.

  kishinev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وقال السيد مصبح الكعبي " نرحب بهذه الاتفاقية التي تعد امتدادا للتعاون بين أدنوك وشركاتنا. وتعد هذه الخطوة مثالا حيا للدور الذي نضطلع به في تنويع اقتصاد أبوظبي. كما ستساهم في تعزيز المكانة الريادية العالمية لسيبسا في مجال انتاج الكيل البنزين الخطي، مما يوفر فرصا اوفر لتلبية الطلب في المنطقة والسوق الآسيوية بشكل عام".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain	Al Kaabi said: “We welcome this further extension of the co-operation between ADNOC and our portfolio companies. This development is a strong example of our role in supporting the diversification of Abu Dhabi's industrial base. It will also help maintain Cepsa’s global leadership position in LAB, providing a base to meet growing demand both in the region and beyond into Asia.”

  www.id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وتضمنت فقرات الملتقى السنوي عرضاً مصوراً حول منجزات الهيئة خلال العام 2012، وعرضاً حيا للرسم باستخدام الرمال قدمته الفنانة شيماء المغيري، وأبدعت خلاله العديد من اللوحات التي عبرت عن رؤية قيادة الدولة وإنجازات هيئة الإمارات للهوية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain	Dr. Al Khouri discussed with the employees the authority’s new strategic plan 2014-2016, with a mission focusing on contributing to the security and international competitive status of the UAE through supporting and facilitating the upgrading of the government and economic work, and through providing comprehensive and advanced system to manage the personal identity in the country.

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وللتأهل للتصفيات في المنافسة، كان على فريق موانئ أبوظبي أن يقدّم عرضاً حيّاً يحاكي من خلاله سيناريو افتراضي لأحد الأشخاص المتسللين إلى الميناء ومراقبة تصرفاته المريبة أثناء تواجده حول أحد المباني في ميناء افتراضي، مما أتاح الفرصة أمام الفريق لاستخدام الطائرات غير المأهولة لتعقب المتسلل والتحقق من نواياه بطريقة مبتكرة والتعامل مع الوضع بوسيلة آمنة وفعالة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	As part of the competition entry, the Abu Dhabi Ports team presented a live, simulated scenario in which an intruder acted suspiciously around a hypothetical ports building, offering the team an opportunity to demonstrate new and innovative ways of using drone cameras to quickly track the person in question and handle the situation in a safe and effective manner.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وهناك تحدٍ خاص أمام الأقسام الإعلامية - مثل القسم التابع لنا - يتمثل في الإيقاع السريع للرد على الأسئلة، إذ لا يكون الصحفيون مستعدون للانتظار طويلاً للحصول على المعلومات أو التعليقات – حيث يفرض الضغط الذي تفرضه القنوات الإخبارية التي تعمل على مدار الساعة والمواعيد النهائية الصعبة (وكالات الإعلامية الدولية تعتبر مثالاً حياً على ذلك) أولوية للتنسيق وتبادل المعلومات بين العناصر المدنية للناتو.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A special challenge for a press service like ours is the high tempo of response to queries. Journalists are not prepared to wait too long for information and comments – the pressure exerted by 24 hour news channels and steeper deadlines (international press agencies are a case in point) puts a high premium on coordination and information sharing between the civilian components of NATO.

  www.trefeurig.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وفي تعليقه على هذه المبادرة، قال رئيس دائرة التحول الرقمي لشركة أمنية، رياض الكردي:" تواصل أمنية عملها كشريك حقيقي وفاعل في المملكة من خلال دعمها اللامحدود للمبادرات النوعية الهادفة التي تعمل على تعزيز السلوكيات والقيم الإيجابية في المجتمع"، مشيراً إلى أن المسابقة الوطنية للمواطنة الرقمية تعد مثالا حياً للمبادرات المميزة التي تدعمها الشركة وتسخر إمكانياتها لتمكينها من الإستمرار والديمومة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umniah.com as primary domain

Speaking of the initiative, Kurdi said, "Umniah continuously works to be a real and effective partner in the Kingdom through its targeted support for superior initiatives that aim to reinforce positive behavior and values in the country." He went on to add that the national competition for digital citizenship is an example of the outstanding initiatives supported by Umniah, a company that dedicates its capacities further growth and sustainability in the country.

  2 Hits www.hoteldunav.co.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شاهد مهرجان "شيكسبير ما زال حياً" على موقع BBC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ly as primary domain	View the BBC Shakespeare Lives online festival

  www.alicantehotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يعد تأسيس المركز نموذجا حيا للتلاحم بين القيادة والشعب على المستويين الرسمي والأهلي في مملكة البحرين، حيث شٌيّد بشراكة مجتمعية ومساهمات سخية من قبل أعيان ومؤسسات عامة وخاصة، والتي أفضت إلى ولادة هذا الصرح الشامخ والراقي، الذي يعد بيتاً من بيوت الثقافة والمعرفة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.gov.bh as primary domain	The establishment of the centre is a vivid example of cohesion in the Kingdom of Bahrain, between the leadership and the people, on official and private levels. The centre was built jointly by community donations, and generous contributions by notable public and private institutions, which helped the construction of this prestigious edifice; to house diverse activities of culture and the arts .

  www.shamspower.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	مثالاً حياً على استخدام تقنية مجمعّات القطع المكافئ للطاقة الشمسية المركزة في الدولة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shamspower.ae as primary domain	As a working example of CSP parabolic trough technology in the country.

  2 Hits www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لن يقتصر الإرث على المرافق والمباني فحسب، بل ستجد الأجيال القادمة في استاد البيت – مدينة الخور مثالاً حياّ على قدرة منشأة رياضية واحدة على تغيير حياة عدد لا يعد ولا يحصى من الناس نحو الأفضل.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain	Equally as important as its physical legacy of facilities, Al Bayt Stadium – Al Khor City will give future generations a fine example of how just one sporting venue can change countless lives.

  7 Hits acnis.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شيكسبير ما زال حياً
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.tn as primary domain	Choose your language

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- حيا دليل الفيديو
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Wholesale Jewelry By Tags

  13 Hits www.britishcouncil.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شيكسبير ما زال حياً
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ae as primary domain	Shakespeare Lives

  3 Hits www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شيكسبير ما زال حياً
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	UK Culture Week in Kuwait

  www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"يمكنك أن تعلم الطالب درسًا ليوم واحد؛ لكن إذا عـلـّمته أن يتعلم من خلال الاستطلاع والفضول؛ فسوف يواصل التعلُّم ما دام حيًّا." كلاي ب. بيدفورد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	“You can teach a student a lesson for a day; but if you can teach him to learn by creating curiosity, he will continue the learning process as long as he lives.” Clay P. Bedford

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أخطر عناصر تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية لا يزال حيا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	Al Qaeda in the Arabian Peninsula’s Most Dangerous Man Is Still Alive

  3 Hits www.sadaf-cb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شيكسبير ما زال حيًا عام 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain	SHAKESPEARE LIVES IN 2016

  20 Hits www.tag-ag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	حيا رئيس الجمهورية عمر البشير الشهداء والمجاهدين كما حيا سنار لمكانتها كأول دولة إسلامية وعاصة للثقافة الإسلامية .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain	President Omar Al-Bashir praised the martyrs and mujahids and also praised Sinnar for its place as the

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ابق متيقظاً، تبقى حياً]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Stay alert, stay alive

  shamspower.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	مثالاً حياً على استخدام تقنية مجمعّات القطع المكافئ للطاقة الشمسية المركزة في الدولة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shamspower.ae as primary domain	As a working example of CSP parabolic trough technology in the country.

  3 Hits www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تعتبر شركة ستراتا للتصنيع نموذجاً حياً على ذلك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain	Strata Manufacturing is one such example.

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	آسيا/باكستان – "قضية المجدف الذي أحرق حياً على المحك": الجناة بلا عقاب، ورفض الإعدام خارج إطار القانون
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERICA/VENEZUELA - A Day dedicated to Girls and Indigenous Children