Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats 17 Domaines

www.natgeotv.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	فعندما ترى آثار أقدام، من الصعب أن تصدق وجود ناجين ولكنهم نجوا بالفعل؛ الأمر الذي يدفع البعض إلى وصف نجاتهم بالمعجزة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir natgeotv.com comme domaine prioritaire	The Indestructibles explores mind-blowing, catastrophic events that seemingly should have ended in death but left survivors wondering how they could possibly still be alive.

wordplanet.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 أَنَّهُ جَاءَ حَنَانِي وَاحِدٌ مِنْ إِخْوَتِي هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ يَهُوذَا فَسَأَلْتُهُمْ عَنِ الْيَهُودِ الَّذِينَ نَجُوا الَّذِينَ بَقُوا مِنَ السَّبْيِ وَعَنْ أُورُشَلِيمَ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wordplanet.org comme domaine prioritaire	2 That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

3 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ما أحلى العودة إلى حضن الوطن، ذلك هو لسان حال هؤلاء الفلبينين الذي نجوا من حادث غرق سفينة كوستا… 19/01/12 11:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire	Rick Perry has announced he is pulling out of the US Republican nomination race. The Texas governor… 19/01/12 18:24 CET

2 Résultats visit.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	وأما الذين نجوا، فقد كان منهم كثيرون ممن حُطموا إلى درجة أعجزتهم عن رواية ما ألمّ بهم.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visit.un.org comme domaine prioritaire	And among the survivors, many were too shattered to tell their stories.

3 Résultats www.cicr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

لا يزال كثير من الأشخاص - ممن نجوا من حوادث ألغام أرضية وأسرهم ومجتمعات محلية تضررت من الألغام- يواجهون صعوبات في الحصول على الخدمات التي يحتاجونها. لذا هناك ضرورة لبذل مزيد من الجهد لتحسين وتعزيز فرص حصولهم على تلك الخدمات.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

It is impossible to know the exact number but for the past three years the Landmine Monitor has reported approximately 4,000 new casualties per year from mines, cluster munitions and other explosive remnants of war. The true number is almost certainly higher, due to a lack of reporting in a number of countries. What we do know is that between January and Se,c,c,vmgjmnnnptember 2012, the ICRC-assisted network of centres provided 6,220 prostheses to mine survivors, while almost 8,000 survivors had access to appropriate physiotherapy services.

www.hamad.qa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

في مسعاها لتكوين شبكة دعم نشطة لسرطان الثدي بالدوحة بدأت السيدة/ ساندي تشكيل فريق قارب التنين (Dragon Boat Team) بالدوحة لأولئك الذين تغلبوا على المرض وداعمين المرضى. في حقيقة الأمر إننا نرحب بكافة أولئك الذين نجوا من كافة أنواع السرطانات.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hamad.qa comme domaine prioritaire

In an attempt to build an active breast cancer support network in Doha, Ms. Sandee has started a dragon boat team for survivors and supporters. In fact, survivors of all cancers are welcome. Contact Sandee directly for more information at sandee_t@yahoo.com.

labomat.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	اما الله فشقّّ البحر فسار العبيد على اليابسه وعبروا الى الجهة الأخرى.وبعد عبور الشعب رجع البحر الى ما كان عليه, وابتلع جيش المصرين ولكن العبيد المحررين الذين نجوا من مصر نسوا الفرح العظيم عندما نفذ ماء الشرب.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir godsstories.ae comme domaine prioritaire	Pharaoh hardens his heart again and goes after the slaves with his army and chariots. God parts the sea and the slaves walk to the other side on dry ground. The Egyptian army is swallowed when the sea collapses upon them. The great rejoicing is soon forgotten as the freed slaves run out of water to drink. God not only delivers but He also provides.

3 Résultats www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

Many people - landmine survivors, their families and mine-affected communities - still face difficulties in accessing the services they need. So more work is needed to improve and strengthen that access. The slow rate of clearance remains a major issue for populations living in mine-affected areas: people cannot use their fields, roads, wells… This has a disastrous impact, not just in terms of physical and psychological suffering, but also for the economic and social costs.

ctb.dept.ku.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

في حال كنتم تعملون على مبادرة للوقاية من انتحار الشباب (أو تعاطي المخدرات) فيكون من المهم إشراك أكبر عدد ممكن من الشباب. عليكم أيضاً إشراك أشخاص تأثروا سابقاً بانتحار شباب كأصدقاء أو أعضاء من عائلة شباب أقدموا على الانتحار، أو شباب نجوا من محاولات انتحار.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ctb.dept.ku.edu comme domaine prioritaire

For example, if you work with a youth suicide prevention initiative, it would be important to involve as many young people as possible. You should also include people who have been directly affected by youth suicide, such as friends or family members of youths who have committed suicide or young people who have survived suicide attempts.

نجوا – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot