ىات – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   26 Domains
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وهذا الاتفاق هو أكثر من أداة لإدارة العمل يات و أكثر من مذكرة تفاهم. فهو يطلق حركة تغيير عميقة في المواقف بين أعضاء حركة واحدة, منبثقة عن اعتناق روح تعاونية تجعل كل عضو من أعضاء الحركة يقدر مساهمات بقية أعضاء بوصفهم شركاء في مشروع إنساني عالمي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
With those objectives set out, this Agreement on the organization of the international activities of the Movement’s components constitutes an essential element of a new common strategy of action that will allow the components to achieve three important goals:
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
في الوقت الذي تقام فيه بطولة كأس العالم لكرة القدم في جنوب إفريقيا، ترصد مجلة حلف الناتو كيفية ارتباط كرة القدم بالأمن والصراعات والسياسة. ويقدم هذا العدد من مجلة الحلف رصداً لبعض الأمثلة المهمة عندما كانت كرة القدم أكثر من مجرد لعبة رياضية بالنسبة لمحبي كرة القدم والمهتمين بالقضايا الأمنية، هناك بعض القصص الممتعة، أما بالنسبة للذين يخافون من كرة القدم فإن موعدهم من كأس العالم القادم لن يأت قبل أربعة سنوات.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
As the World Cup progresses in South Africa, NATO Review looks into how the world's game - football - links with security, conflict and politics. This edition describes some outstanding examples of when football has been more than just a game. For football and security enthusiasts, there are some fascinating stories. For footballphobes, the next World Cup is four years away...
  translatewiki.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
هذا المشروع لديه تمويل محدود. من تمويله من الممكن دفع المنح لكل المحطات لعدة عشرات من اللغات. المنح القابلة للدفع يتم دفعها طبقا لمبدأ 'من يأت أولا، تتم خدمته أولا'. لا مزيد من المنح سيتم دفعها لو نفد التمويل. لو أن المزيد من المنح تم ادعاؤها من المتوفرة، هذا سيتم تدوينه بوضوح في صفحة الادعات المقبولة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translatewiki.net as primary domain
This project has limited funds. From its funding it is possible to pay bounties for all milestones of several dozens of languages. Payable bounties are paid according to the principle 'first come, first served'. No more bounties are paid if funds have run out. If more bounties have been claimed than funds are available, this will be noted clearly at the approved claims page.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وهذا الاتفاق هو أكثر من أداة لإدارة العمل يات و أكثر من مذكرة تفاهم. فهو يطلق حركة تغيير عميقة في المواقف بين أعضاء حركة واحدة, منبثقة عن اعتناق روح تعاونية تجعل كل عضو من أعضاء الحركة يقدر مساهمات بقية أعضاء بوصفهم شركاء في مشروع إنساني عالمي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
With those objectives set out, this Agreement on the organization of the international activities of the Movement’s components constitutes an essential element of a new common strategy of action that will allow the components to achieve three important goals:
  uaecabinet.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"إنجازات دولتنا ونجاحاتها وتقدمها لم يأت من فراغ، ولم يحدث بالصدفة فهو نتائج رؤية القيادة وعملها المخطط والمنظم والواعي والمخلص والدؤوب الذي يتوخى رفعه الوطن وسعادة المواطنين، وهو نتاج الاستمرارية والتواصل بين الأجيال، ونتاج العلاقة الفريدة العامرة بالحب والثقة والوفاء بين شعبنا وقيادته" .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain
"We are interested in comprehensive development indices because, first, they are internationally recognised, and because they are produced by highly-credible international institutes; second, they help governments in addressing the weaknesses and failures in the performance of some developmental sectors and relating activities; third, we seek the top places but in this quest we never sought fame or record numbers or tried to just outrun others."
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وعند وفاته، ترك فراغا لا يمكن ملؤه، ولم يأت رئيسا يملك شخصية كشخصيته. بل شهدنا انقساما في القيادة، وتحولا من القيادة المركزية إلى القيادة المحلية، مما أدى إلى خلق المنافسة و العداوة بين الناس والمجموعات التي يفترض بها أن تعمل نحو نفس الهدف، ففقدت القيادة الشرعية التي خولتها من امتلاك القوة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
When Husseini died, he left a void that could not be filled. No leader since has come close to being the personality that he was. Instead, we have witnessed a fragmentation of leadership. A shift from central to local administration; causing competition and animosity among the people and groups who are meant to be working towards the same goal.  The leadership has lost the legitimacy that once made it powerful.
  2 Hits www.splendid-drinks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وبهذه المناسبة السعيدة، قال سعادة بن ركاض "إن إنجازات الاتحاد تتحدث عن نفسها إن 46 سنة من عمر دولتنا الحبيبة الإمارات تعتبر بالنسبة لنا تاريخ ناصع ومشرف، فنحن لا نعد الأعوام بالأيام والأشهر إنما نعدها بالإنجازات التي تتحدث عن نفسها ومكانة دولتنا اليوم ودورها في العالم العربي والعالم بأسره. فمسيرة دولتنا الحبيبة ونجاحاتها وتقدمها لم يأت من فراغ، ولم يحدث بالصدفة فهو نتائج رؤية القيادة الرشيدة وعملها المنظم والواعي الذي يتوخى رفعه الوطن وسعادة المواطنين، وهو نتاج مسيرة التواصل بين الأجيال وبالتالي الحب والثقة والوفاء بين شعبنا وقيادته، كما هو نتاج مواكبة العصر ومتغيراته والعمل بكل تجربة تجربه ناجحة" .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain
The Celebration in both campuses included different activities organized by the Deanship of Student Affairs, such as; a heritage exhibition showcasing the UAE heritage and culture and traditional arts that reflects the UAE’s heritage authenticity, heritage tent, traditional foods corner and hawks show, military band show, Youla shows, traditional dances, theatrical performances and poetry shows which express the joy of citizens of this historic day, their loyalty and gratitude to the leadership.
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يمثل ممر أعزاز أهمية استراتيجية كبرى بالنسبة إلى تركيا، ولكن هل سيكون ذلك كافياً للوصول إلى تدخل مباشر؟ فإذا سقط الممر ولم يأتِ رد من قبل أنقرة، ستفسر جماعات الثوار ذلك على أنه مؤشر ضعف، بينما ستعتبره الأسرة الدولية استسلاماً لروسيا. وعند إغلاق ممر أعزاز الذي يشكل رابطاً حدودياً، يمكن لروسيا أن تساعد عندئذ الجيش السوري وحلفاءه الشيعة على إغلاق معابر تركية أخرى بين باب الهوى وجسر الشغور، فتحاصر بذلك محافظة إدلب بأكملها. ويعني ذلك هزيمة شبه كاملة لسياسة أنقرة في سوريا. وإذا تزامن سقوط الممر مع تطهير عرقي للتركمان الذين يتواجدون بكثافة في المنقطة (والذين تربطهم بتركيا صلة قربة عرقية) أو عنف من قبل تنظيم «الدولة الإسلامية» بحق المدنيين، سيؤدي ذلك إلى زيادة استفزاز وغضب الرأي العام التركي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
The Azaz corridor holds major strategic importance for Turkey, but will that be enough to spur direct intervention? If the corridor falls and Ankara fails to respond, rebel groups would interpret it as a sign of weakness, while the international community would view it as capitulation to Russia. With the Azaz border link closed, Russia could then help the Syrian army and its Shiite allies lock other Turkish crossing points between Bab al-Hawa and Jisr al-Shughour, effectively putting the entire province of Idlib in a net. This would mean a near total defeat for Ankara's Syria policy. And if the corridor's fall were accompanied by ethnic cleansing of the area's large Turkmen population (who are ethnic kinsmen of the Turks) or IS violence against civilians, Turkish public opinion would be further riled up.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يجدر التنبيه الى ان انعقاد هذا المؤتمر, وعلى هذا المستوى الرسمي العالي, لم يأت من فراغ بل انه حلقة في سياق مسار اعادة الاعتبار للمراهنة مجددا على التفاوض لخمسين عاما, كما زعم صائب عريقات حديثا (بينما صرح اسحق شامير قبيل التوقيع على اتفاقيات اوسلو بأنه على استعداد لمفاوضتهم (الفلسطينيين) عشر سنين ولا اعطيهم شيئا), وعقد الآمال على ايماءات وتصريحات الادارة الاميركية برئاسة اوباما بأن حل الدولتين يشكل احد اهداف السياسة الاميركية الراهنة. وفي ذات السياق, سبق وان عقد مؤتمران في الولايات المتحدة, نهاية نيسان وبداية أيار للسنة الحالية, مباشرة بعد العدوان على غزة, للهدف عينه - أي المراهنة على الحل السياسي مع السماح بالاقرار بفشل حل الدولتين والدفع من ثم باتجاه ما يسمى حل الدولة الواحدة ثنائية القومية, وكأن التعاطي بالقضايا المصيرية يتم بهذا التبسيط والتلقائية وحرية الاختيار للسلع ضمن النمط الاستهلاكي وآلياته المتحكمة في الاقتصاد العالمي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
The conference invitation seemed to have been distributed in several variations. The version distributed in the Middle East offered a detailed participation of "Israeli" invitees listing them as follows: Itamar Rabinovich, Amos Oz, David Grossman and Bruce Maddy-Weitzman. Moreover, Saugestad assured the panelists that each would receive an honorarium fee of $1000 USD, for a 20-25 minute talk, plus travel and 3-day hotel stay expenses. Some renowned and legendary Arab writers declined the invitation outright specifically due to the presence of any "Israeli" on the panel, and reiterated their vehement objection to any expressions of normalization.
  www.destinationlebanon.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يسوع نفسه تحدث عن صربتا (الصرفند اليوم، بين صور وصيدا، وكان يمرّ بها في طريقه إلى البلدات المحيطة)، حين ذكر مقطعاً من سيرة النبي إليا: "الحقّ الحقّ أقول لكم: كانت على أيام إيليا أرامل كثيرات في إسرائيل، ثم إجتاحت البلاد مجاعة، ولم يأت إليا إلى أيةٍ منهنّ، بل إلى أرملة في صربتا، على تخوم صيدا" (لوقا 4) ولم يعد في الصرفند اليوم أيّ أثرٍ ل "صربتا" التاريخ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationlebanon.gov.lb as primary domain
Today, in addition to the sanctuary of El Jaleel at Cana and that of Al-Sharquieh, south of Nabatiyeh, this region is considered a holy place. The cave of Cana has been restored by the Ministry of Tourism and declared an historic site.