ىخف – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   10 Domaines
  7 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
لم يخف لاعب كرة القدم الأرجنتيني ليونيل ميسي سعادته بعد حصوله على الكرة الذهبية للمرة الرابعة على التوالي خلال حفل أقيم في زيوريخ. 08/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabic.euronews.com comme domaine prioritaire
“My body, my choice”: hundreds of women marched from Argentina’s National Congress to Plaza de Mayo in Buenos Aires on Thursday to demand the… 03/11/2012
  slottica-casino.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ولم يخفِ حبوب حلمه في المشاركة بدورة الألعاب الأولمبية مستقبلاً قائلاً " المشاركة بالأولمبياد هو حلم اسعى اليه جاهداً لأن في هذه اللحظة سأكون في قمة الفخر والسعادة لتمثيل بلدي في أعظم تجمع رياضي على مستوى العالم ومن بعدها سأفكر في تحقيق الحلم الأكبر والمتمثل بتحقيق إحدى الميداليات".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir joc.jo comme domaine prioritaire
“Participating in the Olympic Games is a dream that I will chase,” he said. “It would be the ultimate moment to be able to represent my country in front of the whole world, but it takes a lot of hard work and sacrifice.”
  wanainstitute.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
فقدت القدس واحدا من أهم قادتها عندما توفي فيصل الحسيني في عام 2001. و يمكنك القول بأن فيصل كان آخر قائد قام بتقديم العديد من التضحيات من أجل الفلسطينيين. وينحدر من حقبة كان القادة فيها أقرب للمواطنين، كان يمشي في الشارع و يتحدث مع الجميع محاولا تفهم معاناتهم. لم يخف من أن يكون ناشطا، وكان يتحدى قرارات الهدم من خلال وقوفه وحده أمام المباني وحده. كان يدعو الفصائل المختلفة إلى مكتبه ويعطي كل واحد منهم وقتا كافيا ليطلع على وجهة نظرهم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wanainstitute.org comme domaine prioritaire
He hailed from an era when leaders were close to the people: he would walk the streets, talking to everyone, trying to understand their concerns. He was not afraid to be an activist; he would fight demolition orders by standing in front of a building all on his own. He would invite different factions to his offices in order to consult with them, and make participatory decisions.
  4 Résultats www.washingtoninstitute.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
منذ الثمانينات من القرن الماضي، لم تكن جماعة «حزب الله» الشيعية الإرهابية معتادة على الوعظ العلني الفظ حول حاجة النساء لارتداء الحجاب. فلم يخف هذا «الحزب» في الأصل، رغبته في تحويل لبنان إلى دولة إسلامية شيعية -- حيث دعا بيان التنظيم من عام 1985 إلى إقامة "حكومة إسلامية"، وتحويل المسيحيين إلى الديانة الإسلامية -- لكن أثبتت هذه الجهود وبصورة كبيرة بأنها لا تحظى بشعبية، نظراً للتعددية اللبنانية المؤلفة من المواطنين المسيحيين والمسلمين السنة. ولذا فعندما اغتيل زعيم «الحزب» عباس الموسوي عام 1992 امتنع خليفته حسن نصر الله عن إبداء الدعم الصريح لحكومة دينية في لبنان، بل وتراجع بصورة كبيرة عن مساعيه لفرض تقاليد دينية محافظة على كوادر «حزب الله» من الإناث. بيد، أصبحت المنظمة الآن وبصورة فجائية، تتصرف مرة أخرى بطريقة تكشف عن اضطراب عميق فيما يتعلق بالآداب التي ينبغي أن تتحلى بها المرأة الشيعية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire
Since the 1980s, the Shia terrorist group Hezbollah has not been given to blunt public moralizing about the need for women to wear the veil. It originally made no secret of its desire to convert Lebanon into a Shia Islamic state -- the organization's 1985 manifesto called for the establishment of "Islamic government" and the conversion of Christians to Islam -- but these efforts proved exceedingly unpopular, given Lebanon's plurality of Christian and Sunni Muslim citizens. So when its leader, Abas Musawi, was assassinated in 1992, his successor Hassan Nasrallah refrained from offering explicit support for theocracy in Lebanon -- and largely backed away from efforts to impose conservative religious traditions on Hezbollah's female constituents. But now, suddenly, the organization is again behaving in a way that evinces deep insecurity about the decorum of Shiite women.