ىدلل – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  3 Hits www.snelwebshop.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pere Tarres Hostel الفريد يدلل ضيوفه مع تراس للتشمُّس، منطقة للنزهات وملعب جولف. Pere Tarres Hostel يفتخر بديكور داخلي فريد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain
The 2-star Pere Tarres Hostel offers bright rooms in Ciutat Vella district of Barcelona. A standard interior distinguishes the quiet hostel from other properties. Luggage storage, a safe deposit…
  www.sela-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
من أجل أغراض الطعام يدلل الزوار في خياراتهم بين مطاعم الفندق الخمسة من وجبة البولينيسيا في محل التاجر فايس الشهير إلى مطعم آتيلير الحائز على نجمة ميشلين مع مقهى يقدم وجبتي الفطور والغداء يوم الأحد وبوفيه الفطور آرت ديكو في الحديقة على السطح، وكلها مع بعضها تجعل من بايريشير مثالاً للحضارة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain
For dining purposes, guests are spoilt for choice with the hotel’s five restaurants from Polynesian cuisine at the famous Trader Vic’s to the Michelin starred Restaurant Atelier, along with a Sunday brunch café and an Art Déco breakfast buffet in the rooftop Garden – all together making the Bayerischer Hof an epitome of sophistication.
  www.messagenet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تظهر هذه اللوحة التي تعود إلى الحقبة المغولية صورة مرسومة بالأسلوب الأوروبي، ما يدلل على المرونة الثقافية للبلاط المغولي ورغبة الأباطرة والفنانين المغول باختبار وتبني أساليب جديدة في الرسم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.qa as primary domain
This Mughal-era painting shows a figure depicted in a European style, demonstrating the cultural flexibility of the Mughal court, and the willingness of Mughal emperors and artists to experiment with and embrace new styles of painting.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وبهذه المناسبة، قال إسماعيل علي عبد الله، الرئيس التنفيذي لشركة "ستراتا": "يعد اجتياز ستراتا لتدقيق "نادكاب" على الفحص غير المدمر لأجزاء هياكل الطائرات للمرة  الخامسة  على التوالي ودون أية ملاحظات إنجازاً هاماً يضاف إلى سجل إنجازات الشركة. ولا يدلل هذا الانجاز على سعينا للالتزام بأعلى معايير الجودة المعتمدة لدى عملائنا وفي قطاع صناعة الطيران العالمي فحسب، بل إنه يؤكد لقطاع صناعة الطيران ولعملائنا على التزامنا بمبادئ الجودة والسلامة. ولا شك في أن قدرة شركة فتية كشركة ستراتا على تحقيق مثل هذا الانجاز بسرعة كبيرة وبشكل مستمر يعد شهادة على الجهود الكبيرة التي يبذلها كل موظف في ستراتا لبناء مركز عالمي قادر على المنافسة في قطاع صناعة الطيران في إمارة أبوظبي وفي دولة الإمارات. ولا يسعني إلا التعبير عن بالغ فخري بكل موظف في عائلة ستراتا."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
Commenting on the company’s achievement, Strata CEO Ismail Ali Abdulla said: “Receiving the Nadcap Accreditation with zero findings for the fifth time in a row is a tremendous achievement for Strata. Not only does it demonstrate our investment in meeting stringent industry and customer requirements, it also proves to the industry and to our clients that we are committed to quality and safety. For such a young company to achieve this so quickly and consistently is a testament to the tireless efforts of every single Strata employee towards building a world-class, competitive aerospace industry in Abu Dhabi and the UAE. I am incredibly proud of my colleagues.”
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
واشنطن، 4 مايو/أيار 2012- يدلل المستمر حول إحصاءات الفقر التي أصدرها البنك الدولي مؤخرا على أن قياس أوضاع الفقر في بلدان العالم النامية ليس بالمهمة السهلة.ويتمثل أحد التحديات في تأخر ونقص بيانات الأسر... Show More + المعيشية. فأحدث الإحصاءات العالمية وأشملها عن الفقر تم إعدادها عام 2008، أي قبل أربع سنوات وقبل الأزمة المالية التي هزت الاقتصاد العالمي.وهناك سبب لهذا التأخير: فالكثير من البلدان تفتقر إلى الموارد أو القدرة على إجراء دراسات استقصائية ونشر نتائجها- وهي مجموعة البيانات التي يعتمد عليها البنك الدولي في تجميع إحصاءات الفقر.وهذا، بدوره، يعني أن الحكومات وشركاءها قد لا يكونون قادرين على توجيه الاستجابات لأزمات الغذاء والأزمات الاقتصادية حيثما تشتد الحاجة إلى المساعدة.وقد أتيح مؤخراً للإحصائيين استخدام مسوح استقصائية شديدة التواتر، وهي نوع جديد من استقصاءات الدخل والاستهلاك، التي تستخدم النماذج الاقتصادية أو التكنولوجيا اللاسلكية لرصد أوضاع الفقر في الوقت الحقيقي.وفي هذا الصدد، قال مارسيلو جيغالي مدير برامج السياسات الاقتصادية والحد من الفقر بمنطقة أفريقيا بالبنك الدولي: "تقوم البيانات شدي Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
South Korea Pledges $40 million to Promote Green Growth for AllSEOUL May 9, 2012 –The World Bank today released a report urging governments to think green when pursing growth policies, which can be inclusive,... Show More + efficient, affordable and above all necessary to sustain economic expansion in years ahead. Launched at the Global Green Growth Summit in Seoul, Inclusive Green Growth: The Pathway to Sustainable Development, lays out an analytical framework that factors atmospheric, land and marine system limitations into plans for economic growth needed to further reduce poverty. The report debunks the myth that a green growth approach is a luxury most countries cannot afford – pointing instead to political barriers, entrenched behaviors and a lack of appropriate financing instruments as the chief obstacles. “Truly remarkable gains have been made in health and social welfare since the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, yet too often progress has resulted in environmental degr Show Less -
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يدلل كلّ هذا على أنّه يتعيّن على حلف الناتو أن يعيد ترتيب أولوياته. كما أنّ الفجوة القائمة بين التوقعات المتعلّقة بالقدرات التي ينبغي أن يمتلكها الحلف وتلك التي يمتلكها فعلاً تتسع بشكل خطير. وكمنظمة، لا يتمتع حلف الناتو بالكثير من الأدوات السياسة ويعتمد على مدى رغبة الدول الأعضاء في العمل معاً وإتاحة مواردهم وقدراتهم الجماعية. لكنّ الخلافات الحادة المستمرة بشأن تمويل العمليات التي يقودها حلف الناتو وتوفير ما تحتاجه من موارد تكشف مدى انهيار الإجماع داخل هذا الحلف، خصوصاً في حالة القوّة الأمنية الدوليّة المساعدة (الأيساف). لذا، ينبغي على حلف الناتو أن يبدأ بالتكيّف مع القدرات المتوفّرة لديه. ويتعين على المفهوم الاستراتيجي الجديد أن يفسّر بجلاء تام ما يعنيه البند الخامس في القرن الحادي والعشرين؛ واستناداً إلى هذا التقييم الجديد، عليه أيضاً أن يحدّد نطاق وطبيعة كل واحدة من المهمات التي يقودها حلف الناتو.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
All this implies that NATO has to set priorities. The expectations–capabilities gap of the Alliance is becoming dangerously large. As an organisation, NATO cannot bring many policy tools to the table and depends on member states’ willingness to work together and pool their collective resources and capabilities. But the continuing acrimony over funding and force generation for NATO-led operations exposes the crumbling consensus within the Alliance, especially in the case of ISAF. NATO should begin to cut its coat according to its cloth. The new strategic concept should clearly explain what Article 5 means in the 21st century, and, based on that new assessment, set limits to the scope and nature of NATO-led missions.
  www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تحتفل هذه المراحل بالأحاسيس الخالصة والجمال العربي مع ثلاثة طقوسٍ بدايةً بعلاج الأقدام التقليدي بالنعناع. فهو طقس يتكون من ثلاث خطوات يبدأ بدهان الجسم التقشيري الغني المتضمن بذور البلح لإزالة الجلد الجاف والقاتم والمقشر ويكشف الجلد أسفله ويرطبه ويجعله أكثر تألقًا. وبعد ذلك، تمتع بقناع الطين الوردي المنعش للجسم وتدليك فروة الرأس الفاخر بالطين لأقصى استرخاء ولاستعادة النشاط. تختتم هذه المراسم بترطيبٍ شاملٍ للجسم، ويتبعه علاجٌ بسيطٌ للوجه يدلل بشرتك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
This ceremony celebrates pure sensuality and Arabian beauty with a three-step ritual beginning with a traditional mint foot ritual. The journey continues with a rich exfoliating body polish containing date seeds to eliminate dry, dull and flaky skin, revealing even, smooth and more radiant skin below. Next, enjoy a refreshing pink clay body mask and a luxury scalp mud massage for ultimate relaxation and rejuvenation. The ceremony concludes with a full-body moisturizer followed by a pampering mini facial.
  www.glafs.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تظهر هذه اللوحة التي تعود إلى الحقبة المغولية صورة مرسومة بالأسلوب الأوروبي، ما يدلل على المرونة الثقافية للبلاط المغولي ورغبة الأباطرة والفنانين المغول باختبار وتبني أساليب جديدة في الرسم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
This Mughal-era painting shows a figure depicted in a European style, demonstrating the cultural flexibility of the Mughal court, and the willingness of Mughal emperors and artists to experiment with and embrace new styles of painting.
  www.moenr.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
حيث هدفت الخلوة الوزارية إلى وضع برنامج اقتصادي إماراتي مستدام ومتنوع لا يعتمد على النفط، ما يدلل على اهتمام وحرص القيادة وعزمها على تنويع الاقتصاد الوطني وتحقيق التوازن بين قطاعاته، وبما يضمن استدامته للأجيال القادمة حتى يكون قادراً على إكمال مسيرة البناء والتنمية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moenr.gov.ae as primary domain
In the Ministry of Energy, we have started to update our strategic plan to keep pace with the aspirations of the Government of the United Arab Emirates, in order to make the Ministry among the best energy ministries locally and globally.