ىمس – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   49 Domains
  www.intercentro.pt  
10.1) إذا تعذر تطبيق أي جزء من هذه الشروط والأحكام، فإن ذلك لا يؤثر ذلك على قابلية تطبيق باقي الشروط والأحكام، ولا يمسّ بإلتزامات الأطراف التي تنص عليها هذه الشروط والأحكام.
10.2 If any part of these Terms and Conditions are found to be unenforceable, it will not affect the enforceability of the remainder of the terms, conditions and obligations of the parties.
  www.miss-sophies.com  
إننا هنا نتحدث عن أفضل صور التاريخ القديم- عن أصولنا. مما يجعله أمراً مثيراً للنزاع يمس كل منا في أعماقه، بل في أعمق أعماقه، مما يجعلنا نشعر بالتهديد. إنه يختلف عن بقية أنواع العلم. فلو أن هناك إلهاً خلقنا ويدعي الحق في أن يديننا بعد انتهاء الحياة، بعد هذا العمر من التعلم والاختبار، فسنكون مجرد مجانين حمقى لو وقفنا بعناد ضد الحقيقة، مغلقين أعيننا الجماعية بقوة ومعلنين بصوت الجمهور أن الله هذا ليس له وجود. فنحن مجرد كائنات صغيرة محدودة، مرتبطين بخرزة زرقاء تسبح في الفضاء في طرف إحدى المجرات، وكلنا محدودين بخمسة حواس فقط. فهل يعقل أن بعض أذكى أقراننا البشر، الذين يدعون الحكمة، يفترضون أن كل ما هو في الكون ملتزم بأن يفسر ذاته لفهمنا المحدود، وإلا فهو غير موجود أصلاً؟ إن تعبير "علوم التطور" بما فيه من عجرفة وكبرياء لهو فعلاً التعبير المتناقض المضحك، على عكس "علوم الخلق" التي تعترف قبل كل شيئ بأننا بفهمنا المحدود لسنا مركز كل ما هو موجود في الكون.
This statement of belief by scoffers is common. I usually respond only briefly to such offhand remarks. But here I'll mention that evolution is a believed process to explain our origins. In thousands of years of human farming and ranching it has never been recorded as occurring. There are still no bona fide transitional fossils; not a single one. The believed radioactive dating methods for postulating millions ("myth"-ions) of years do not stand up to testable-repeatable scientific scrutiny. And sometimes ...I'll admit here ... I like to alter the usual debate wording, for effect. I'll discuss instead the debate between "creation science vs. the religion of evolution." Macro-evolution (from molecules to man, automatically over time) is strongly believed by its adherents but it is not the only theory in town.
  2 Hits www.tag-ag.com  
أكد السودان وأثيوبيا أنه لا سقف للتعاون بينهما في المجالات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية والأمنية ، وقال رئيس الجمهورية المشير عمر البشير في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الوزراء الأثيوبي هايلي ماريام ديسالين: إنه لاسقف للتعاون بيننا في المجال الأمني إذ إن أمن أثيوبيا هو أمن السودان وأمن السودان هو أمن أثيوبيا وأمن رئيس الوزراء الأثيوبي ديسالين على حديث السيد رئيس الجمهورية قائلاً : إن ما يمس أثيوبيا ينعكس على السودان وإن ما يمس السودان ينعكس على بلده لذلك فإن البلدين مصممان على التعاون الوثيق في كافة المجالات، وقال إن إثيوبيا والسودان يسعيان ليصبحا رمزاً للتعاون ومثالاً يحتذى به في منطقة القرن الأفريقي والقارة الأفريقية جمعاء .
The Sudan and Ethiopia have confirmed that the ceiling of their cooperation in the economic, political and social, cultural and security have no limits. President Omar Al-Bashir said in a joint press conference with Ethiopian Prime Minister Haile Mariam Dessalines: that of the sky is the limit to our cooperation in the area of security as the security of Ethiopia is the security of the Sudan and the security of the Sudan is the security of Ethiopia. Ethiopian Prime Minister Dessalines has endorsed the speech of the President of the republic, saying: What affects Ethiopia is reflected in the Sudan and what affects the Sudan reflected on his country and both countries are determined to close cooperation in all areas. He said that the Sudan and Ethiopia seek to become a symbol of cooperation and a role model in the Horn of Africa and the African continent as a whole.
  www.fontagro.org  
وفي إطار تعليقه حول الحاجة إلى إعادة تأهيل البنى التحتية التعليمية في غزة، قال طارق القرق، الرئيس التنفيذي لدبي العطاء: "عندما يمس العنف منطقة ما مثل غزة، تكمن الأولوية في تأمين سبل البقاء والحماية. ولسوء الحظ، لطالما كان أطفال غزة ضحايا ابرياء لهذا النزاع ويتعرض حاضرهم ومستقبلهم للخطر بسبب انعدام الأمن. وبالنسبة لدبي العطاء، كانت مبادرة " أعد بناء فلسطين، إبدأ بالتعليم" الخطوة التالية لتوفير الأمن والمحافظة على فرص الأطفال المستقبلية عبر توفير الدعم لهم بما في ذلك اللوازم التي يحتاجونها للعودة إلى المدرسة ومتابعة تعليمهم. معاً، سنعمل على توفير 50 ألف حزمة مدرسية لأطفال غزة وإعطاء المجتمعات حول العالم فكرة ملموسة عن الأثر الذي تحدثه جهودنا الدؤوبة وروح العطاء لدينا في حياة هؤلاء الأطفال الأبرياء."
The third major conflict in six years in Gaza has had a severe impact on education. The latest round of violence was marked by a significant amount of infrastructural damage, with over 138 schools bombed or damaged over the course of the seven-week conflict, including 89 run by UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East). Over 90 UNRWA schools have been transformed into shelters for internally displaced people, more than half of whom are children. Since the open-ended cease fire at the end of August, the school year has resumed but over 253,000 UNRWA students require urgent psycho-social support.
  5 Hits www.asproseat.org  
يعترف المكتب ويقر بما للويبو من ملكية وأهلية وحقوق أخرى فيما يخص أي من حقوق مؤلف وحقوق الملكية الفكرية والصناعية أو جميعها ("الحقوق") المتعلقة بالبرمجيات، وجميع هذه الحقوق ملك للويبو وحدها وتظل دائما ملكا لها. ولن ينجز المكتب أو يسمح بإنجاز أي عمل يكون أو من شأنه أن يكون انتهاكا للحقوق أو من شأنه أن يمس أو يضر ملكية الويبو لهذه الحقوق وحقها فيها وأهليتها لها. ولا تمنح الويبو أية ضمانة، ما لم يرد خلاف ذلك، بصفة صريحة أو ضمنية على أن البرمجيات أو أي جزء منها لا يمس أو ينتهك أية براءة أو علامة تجارية أو حق مؤلف أو سر تجاري أو غير ذلك من حقوق الاستئثارية للغير.
The Office acknowledges and recognizes the ownership, title and other rights of WIPO in and to any and all copyright and other intellectual and industrial property rights (“Rights”) in relation to the Software, and all such Rights shall at all times be and remain the sole property of WIPO. The Office shall not do or permit to be done any act that is or is likely to constitute an infringement of the Rights, or will likely jeopardize or offend the ownership, right and title of WIPO in and to the Rights. Notwithstanding anything to the contrary, WIPO does not make any warranty, express or implied, that the Software, or any part thereof, does not affect or violate any patent, trademark, copyright, trade secret, or other proprietary right of any third party.
  labomat.eu  
قرّب اصدقاءك منك وقرّب اعداءك اكثر. اعطى شاوول ابنته ميكال لداوود زوجة علّها تكون فخّا له ,فإنه لم يستطع ان يتغلب على حسده الوحشيّ لهذا الشابّ . ففرّ داوود, لينجو بحياته, من تهديدات الملك. وصمّم داوود ان لا يمسّ مسيح الله, بالرغم من انه وْعِدَ بالمملكه ومُسح من قبل صموئيل. ولقد عبّر داوود لصموئيل عن رغبته القلبيه العميقه, بأنه يريد من الله ان يملك على حياته.
Keep your friends close and your enemies closer. King Saul marries David to his daughter, Michal, but he cannot overcome his monstrous envy of the young man. David has to flee for his life from the threats of the King. David will not touch God’s anointed even though he has been promised the kingdom and been anointed by Samuel. He expresses his deepest heart’s desire to Samuel wanting God to be King in his life.
  magnopere.es  
- حذّر الدكتور المختص  في علوم الإعلام والاتصال مصطفى سحاري ، من تبعات الأزمة الاقتصادية والمالية التي تمر بها عديد الدول ، وانعكاساتها على المؤسسات الإعلامية ، التي ستكون مجبرة على بيع أسهما لأصحاب المال والأعمال ، موضحا بأنه ما حدث مع جريدة الخبر ، من شانه أن يمس صحف أخرى.   الشعب ( 07)
He will visit the headquarters of El Djoumhouria newspaper where he will inaugurate the eponymous museum that tells the history of this public institution of press. He will inspect headquarters and  training center of radio, before heading to the regional headquarters of the EPTV, located on the same site.
  www.invest.gov.ma  
لأول مرة في المشهد القانوني المغربي، أقر القانون رقم 09.08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، جملة من المقتضيات القانونية الهادفة إلى حماية الهوية والحقوق والحريات الفردية والجماعية والحياة الخاصة من كل ما من شأنه أن يمس بها عبر استخدام المعلوميات.
The Law defines, among others and with precision, the right of access to databases containing personal data, to object to certain treatments, to request correction of erroneous data and delete outdated information or those whose purpose of treatment was performed.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
نتيجة لذلك تزايدت نسب البطالة خلال السنوات الأخيرة متجاوزة 40% في قطاع غزّة ممّا جعل شريحةً هامّةً من السكّان تعيش في الفقر فلا القطاع العام ولا القطاع الخاصّ في فلسطين قادران على خلق العدد الكافي من فرص العمل علمًا وأنّ هذا الوضع الصّعب يمسّ أساسًا الشباب وخاصّةً منهم أصحاب الشهادات الجامعيّة.
Subsequently, many youth have taken the entrepreneurship road, which is not easy, especially for youth with bright ideas but almost zero business experience, and more so for women, who face societal challenges as well.
  5 Hits www.un.org  
ويجوز للدولة العضو في الأمم المتحدة، ولكنها ليست عضوا في مجلس الأمن، أن تشارك، دون أن يكون لها الحق في التصويت، في مناقشات المجلس إذا رأى المجلس أن هناك ما يمس مصالح هذا البلد. ويُدعى كل من الأعضاء وغير الأعضاء في الأمم المتحدة، إذا كانوا أطرافا في إحدى المنازعات التي ينظر فيها المجلس، كي يشاركوا في مناقشات المجلس دون أن يكون لهم الحق في التصويت؛ ويحدد المجلس شروط مشاركة الدولة غير العضو.
A State which is a Member of the United Nations but not of the Security Council may participate, without a vote, in its discussions when the Council considers that that country's interests are affected. Both Members and non-members of the United Nations, if they are parties to a dispute being considered by the Council, may be invited to take part, without a vote, in the Council's discussions; the Council sets the conditions for participation by a non-member State.
  mhc.org.mk  
وكانت النقابات المهنية دعت للإضراب عن العمل بعد رفض رئيس الوزراء هاني الملقي سحب مشروع القانون الذي يراه مواطنون استهدافاً لجيوبهم، في حين تدافع الحكومة عنه وتقول إنه لن يمس الشريحة الأكبر من الأردنيين.
The Professional Associations called for a strike after Prime Minister Hani al-Mulqi refused to withdraw the new taxation law, which the citizens see it as it targeting their pockets, while the government defends it and says that it will not reach the largest segment of Jordanian citizens.
  2 Hits www2.ohchr.org  
). ولهذا الأثر وْقعٌ أكبر على الأشخاص المحرومين من حريتهم، بوصفهم فئة ضعيفة، نظراً لضعف قدرتهم على الدفاع عن أنفسهم أو الإبلاغ عن أعمال الفساد. فالعديد من الأمثلة المحددة المجمَّعة من سجن تاكومبو توضح ما سبق؛ فعندما يجب على السجين دفع 000 15 غواراني كي يُمنح دواء يجب أن يحصل عليه بالمجان، يُمسّ حقه في الصحة. وعندما يُدخل بعض حراس الزنزانات أو يسمحون بدخول المخدرات إلى السجن يُمسّ أيضاً حق السجناء في الصحة، وبصورة غير مباشرة، حقهم في الحياة. وظاهرة الفساد هي أيضاً تمييزية في جوهرها، ذلك أن السجين الذي يدفع رشوة يكتسب وضعاً مميزاً دون غيره من السجناء الذين لم يشاركوا في أعمال الفساد. وعلى هذا النحو، يعاني السجين الفقير، المتضرّر أصلاً من ظاهرة تجريم الفقر، من تمييز إضافي داخل السجن لعدم قدرته على المشاركة في نظام الفساد السائد.
Persons deprived of their liberty constitute a vulnerable group for which the impact of corruption is even greater, since they are less able to defend themselves or to report it. Many of the specific examples in Tacumbú Prison that were cited to the Subcommittee illustrate this: when an inmate must pay 15,000 guaraníes for medicine that should have been provided free of charge, that inmate’s right to health is being impaired. When prison guards bring drugs into a prison or allow drugs to be brought in, they are also interfering with the inmates’ right to health and, indirectly, their right to life. Corruption is also intrinsically discriminatory, since inmates who pay bribes enjoy privileges, while inmates who do not engage in corrupt practices do not. Poor inmates, who may already be subject to the “criminalization of poverty”, thus become victims of additional discrimination in prison because they are unable to take part in the prevailing scheme of corruption.
  2 Hits www.stoptorture.org.il  
التماس اللجنة العامّة لمناهضة التعذيب ومنظمات حقوقية اخرى الى العليا لإبطال قانون يمس مسًا صارخًا في حقوق المشبوهين في المعتقل
alleging they failed to report torture and/or ill-treatment carried out against a detainee they treated.
  svg-clipart.com  
إن تأدية دورنا اليوم لحماية البيئة هو أمر يمس قلب كل فرد داخل شركة هيرو موتوكورب، ويحاول كل موظف المساهمة في هذه المبادرة من أجل كوكب أكثر نظافة وخضرة.
There were direct savings in power consumption and cost thereof - whether at datacenter or at user end it was not just considering power consumption by equipment but also considering lower heat generation as the room requires reduced air-conditioning.
  4 Hits www.stl-tsl.org  
وينبغي للمدعي العام تزويد الدفاع بالأدلة ذات الصلة التي في حوزته (مثل أقوال الشهود وإفاداتهم)، ولا سيما كل ما يصبّ في مصلحة المتّهم. وفي حال اعتبار المعلومات سرية للغاية، يجوز للمدعي العام الطلب إلى القضاة عدم الكشف عنها، غير أن على القضاة الاقتناع في هذه الحالة أن هذا التدبير لا يمسّ بعدالة الإجراءات.
Investigations by the defence may include interviewing witnesses, visiting crime scenes, and collecting evidence. They may also request information and assistance from the Lebanese authorities or other states.
  promolife.be  
يمكن للنجاح المالي ألّا يمسّ بقيمك الأساسية حتى لو كنت تعمل في شركة أو مؤسسة كبيرة. فالعمل وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية يحافظ على نزاهتك والتقاليد التي تشكّل جزءًا منك
You’re part of a large corporate or entity, but financial success has not compromised your core values. Working in accordance with Islamic principles keeps you connected to your personal integrity - and to the traditions that are a part of who you are.
  8 Hits arabic.euronews.com  
توصلت شركة بوينغ لصناعة الطائرات مع أكبر نقابات العاملين فيها إلى اتفاق مبدئي لإنهاء أطول إضراب يمس مصانع الشركة منذ خمسة عشر عاما. الاتفاق الذي عقد بين… 28/10/2008
Nissan is proposing buying around 20 percent of Chrysler, according to a report in a Detroit newspaper. That would bring the troubled US car maker into the… 22/10/2008
  atheism.davidrand.ca  
لإنجاح مشروعكم للتأهيل ، يقترح عليكم المركز تنفيذ تشخيص الذي من شأنه أن يمس الوظائف الحيوية والعملية لمؤسستكم : المالية ، البيئة ، الطاقة ، الإنتاج، التجارة، الدعاية، التنظيم، الجودة، التطور...
This diagnosis is made on the basis of the company performance levels comparison with the European and international "standards".
  www.government.ae  
لا يمس المستخدمين
of Future Government
  government.ae  
لا يمس المستخدمين
of Future Government
  3 Hits www.worldbank.org  
برنامج إنمائي يمس حياة ملايين الفقراء في المغرب
Development Program Touches the Lives of Morocco's Poorest Millions
  www.bluefinfitness.com  
متحيز أو يمس أي جزء من أفراد المجتمع على أساس العرق أو اللون أو الجنسية أو الدين أو الجنس أو المركز أو أي أسباب أخرى
Biased or prejudicial to any section of the society by race, colour, nationality, religion, gender, status, or other grounds
  uaecabinet.ae  
يشرف رئيس الوزراء على تنسيق الأعمال بين الوزارات المختلفة وفي كافة الأجهزة التنفيذية للحكومة الاتحادية ويقوم بإبداء الملاحظات إلى الوزراء وخاصة فيما يمس السياسة العامة للحكومة.
The Prime Minister supervises the coordination of work among the various ministries and executive federal government entities, providing directives to ministers, particularly on matters affecting the governments general policy
  7 Hits visit.un.org  
7 -    لا يمس تقديم الدولة الطرف لأي طلب بموجب الفقرة 5 من هذه المادة بفترة الستة أشهر الممنوحة للدولة الطرف لكي تقدم تفسيرها أو بيانها الكتابي، ما لم تقرر اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر تمديد فترة ترى اللجنة أنها مناسبة.
7. Submission by the State party of a request in accordance with paragraph 5 of the present rule shall not affect the period of six months given to the State party to submit its written explanation or statement unless the Committee, working group or rapporteur decides to extend the time for submission for such a period as the Committee considers appropriate.
  www.dreamwavealgarve.com  
لقد تحول بعض الآدميين إلى زومبى بعد انتشار فيروس خطير فى المنطقة "إكس". والآن هم قادمون للغير مصابين فى مناطق أخرى. كالشخصية البطولية فى اللعبة، مهمتك أن تحصل على الترياق بحيث يمكن إرجاع الزومبى إلى آدميين. تبدأ اللعبة بمنطقة والتى تحتوى على مجموعة من العوائق، فضلاً عن أربعة أبواب فى الاتجاهات الرئيسية للشمال، الجنوب، الشرق والغرب. ثم سيتجول الزومبى ويحاول أن يمس الآدميين. يمكنك استخدام الأربعة مفاتيح للأسهم فى لوحة مفاتيحك للتحكم فى تحركات شخصيتك. لتحصل على الترياق، تحتاج لإضاءة الأربعة حروف R،U،C وE، ولكن ليس بالضرورة بالترتيب المضبوط. سوف تظهر الحروف واحداً تلو الآخر، وتحتاج للتحكم فى شخصيتك للمرور عبر كل من الحروف لكى تستطيع الحصول على الترياق. خذ حذرك ألا تمر عبر الحروف التى تم إضاءتها بالفعل وإلا ستحتاج لإضاءتها مرة أخرى. عندما يكون الترياق متاحاً، حرك شخصيتك للحصول عليه بحيث يمكن شفاء كل الزومبى فى المنطقة ورجوعهم كآدميين. فى بداية كل مستوى، سوف يستهدف الزومبى الآدميين فى البداية، ولكن عندما يتم مس جميع الآدميين ويتحولون، سوف يقومون جميعهم بمطاردتك. سوف تبدأ اللعبة بثلاثة أرواح، كما هو مبين فى الركن الأيسر العلوى من الشاشة. عندما يتم مسَّك بواسطة زومبى، سوف تُخصم روح واحدة. سوف يصل بعدها بطل جديد ويمكنك إكمال اللعبة، ولكن عندما تذهب جميع الأرواح، تنتهى اللعبة. للهروب من الزومبى، تستطيع الاستفادة جيداً من الأبواب للخروج من الجانب الآخر، أو جمع القوى الدافعة فى المنطقة. كل من القوى الدافعة تحمل تأثيراً فريداً ومميزة بأيقونات مختلفة:الباتيناج سوف يزيد سرعة التحرك لشخصيتك؛ الساعة سوف تجعل الزومبى فى حالة ذهول؛ ظهر السلحفاة سوف يبطيء حركة الزومبى، الفزاعة سوف تشوش ذهن الزومبى؛ وأيقونة البطل سوف تمنحك روحاً إضافية. سوف تظهر القوى الدافعة بشكل عشوائى، لذا اسمح لهم أن يقوموا بمساعدتك قبل أن يختفوا. وأيضاً ضع فى الاعتبار أنه بخلاف الروح الإضافية التى تُمنح نهائياً، كل القوى الدافعة الأخرى مفعولها يستمر فقط لبضع ثوانى، وسوف يرجع الزومبى إلى طبيعتهم بعد ذلك. انجوا بحياتك وانقذ الآدميين حتى يتم تطهير جميع المناطق!
Some humans are turned into zombies after the outbreak of a dangerous virus in zone X. Now they are coming for the uninfected in other areas. As the heroic character in the game, your task is to collect the antidote so that the zombies can be reverted to humans. The game opens with an area which contains a number of obstacles, as well as 4 doors at the cardinal directions of north, south, east and west. Then a zombie will walk around and try to tag the humans. You can use the four arrow keys on your keyboard to control the movements of your character. To collect the antidote, you need to light up the 4 letters of C, U, R and E, but not necessarily in the exact order. The letters will appear one by one, and you need to control your character to run across all of the letters so that the antidote can be found. Be careful not to run across the letters which have already been lighted up or you will need to light it up again. When the antidote is available, move your character to collect it so that all zombies in the area can be cured and turned back to humans. At the start of each level, the zombies will first target the humans, but when all of the humans are tagged and mutated, they will all turn to hunt you. You will start the game with 3 lives, as indicated at the top left corner of the screen. When you are tagged by a zombie, one life will be deducted. A new hero will then arrive and you can continue the game, but when all lives are gone, the game ends. To escape from the zombies, you can make good use of the doors in order to come out from the other side, or collect the power-ups in the area. Each of the power-ups carries a unique effect and is labeled with different icons: the roller skate will increase the moving speed of your character; the clock will stun the zombies; the turtleback will slow down the zombies; the daze will disorient the zombies; and the icon of the hero will give you one extra life. The power-ups will appear randomly, so let them be your assistance before they vanish. Also bear in mind that except the extra life is granted permanently, all other power-ups only last for a few seconds, and the zombies will return to normal afterwards. Survive and save the humans until all areas are cleared!
  www.knitting-machines.it  
ب. طالما تمت معالجة بياناتكم الشخصية بناء على موافقتكم فإنكم تتمتعون بحق سحب هذه الموافقة في أي وقت. لا يمس هذا السحب قانونية المعالجة التي تمت بالفعل بالنسبة للبيانات الممنوحة في الماضي وحتى توقيت سحب الموافقة (الفقرة 3 من المادة 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))
b.    If the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to revoke this at any time. Such withdrawal of consent does not affect the lawfulness of any use on the basis of your consent prior to its withdrawal (Article 7 (3) GDPR).
  www.elchurra.net  
مواردنا ومعاييرنا ومحاور عملنا معلنة للجميع بما لا يمس خصوصية المستفيدين
We strive to preserve the dignity of our beneficiaries.
  securityinabox.org  
الأبحاث التي تجريها مؤسسات مثل OpenNet Initiative و مراسلون بلاحدود تبين أن دولا عديدة تحجب أنواعا من المحتوى الاجتماعي و السياسي و ما تعده يمس
. And, if you have an unfiltered Internet connection, it will do precisely that. If you are in a country that censors the Internet, however, it will first consult a