اتهم – French Translation – Keybot Dictionary

  58 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	القضاء الأميركي رفع دعوى قضائية ضد مصرف “بانك أوف أميركا” لاحتمال تورطه بفساد مدني يتعلق بديون عقارية. القضاء اتهم المصرف بالتوليد والتسويق المتعمد لديون… 24/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Le rapport émane d’une commission d’enquête du sénat liée à la Sécurité intérieure. Il dénonce de “graves carences” dans le système anti-blanchiment de la… 17/07/2012

  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	اتهم مكتب المدعي العام النائب أرتيومنكو بالخيانة العظمى
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	General Prosecutor office accused MP Artyomenko in High treason

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وتقول نقابة عمال الرصيف الروسية (DUR) ان تيخونوف اتهم زورا باختلاس المال من قبل المدير التنفيذي في ميناء فوستوشني، في حين أنه سجن نتيجة نشاطه النقابي الشرعي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Le DUR fait l’objet de pressions croissantes depuis juin 2012, quand il a organisé une manifestation des dockers contre la suppression des primes de risque pour travail dangereux, de congés et d’autres avantages.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(اتهم بالإضافة إلى ذلك)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	(facturé en sus)

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تنظم وحدة الخدمات المرجعية بمكتبة الإسكندرية جلستها الشهرية للقراءة المسرحية باللغة العربية، وذلك يوم الأربعاء الموافق 28 يوليو 2010؛ وسوف يقوم المشاركون بقراءة مسرحية "آخر أيام سقراط" للكاتب منصور الرحباني. تلقي المسرحية الضوء على آخر أيام الفيلسوف سقراط في الفترة التي اتُهم فيها بالتحريض ضد ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	L’Unité des Services de Références de la BA tient le Mercredi 14 avril 2010 sa lecture théâtrale mensuelle en langue anglaise. L’œuvre de Shakespeare Jules César  (Julius Caesar) fera l’objet de la lecture. Une des tragédies romaines de Shakespeare, la pièce traite de l’ascension et de la chute ...

  7 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إتهم المرصد السوري لحقوق الإنسان الجيش النظامي بارتكاب “مجزرة على نطاق واسع″ أودت بحياة ما لا يقل عن خمسين قتيلا معظمهم من المدنيين  في بلدة بيضا الساحلية السنية جنوب مدينة بانياس ذات الغالبية العلوية . وأضاف المركز أن قوات النظام…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Les allégations de corruption contre la firme canadienne SNC-Lavalin continuent de se répandre comme de l’huile. Des projets réalisés par la firme dans plus d’une dizaine de pays notamment en voie de développement pourraient avoir bénéficié d’un système secret pour…»

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لقد علمت للتو أن صديقًا وزميلًا يتمتع بسمعة جيدة قد اتُهم بالتحرش الجنسي وأنه يتم التحقيق معه بشأن هذه الواقعة. وأنا لا أصدق ذلك، وأعتقد أنه من العدل أن أخطر صديقي حتى يتمكن من الدفاع عن نفسه. ألا يجب عليّ إبلاغه بصفتي صديقه؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Je viens d'apprendre qu'un collègue et ami a été accusé de harcèlement sexuel et qu'une enquête vient d'être lancée. Je n'arrive pas à y croire et je pense qu'il faut que je le prévienne afin qu'il puisse se défendre. En tant qu'ami(e), n'ai-je pas la responsabilité de le prévenir ?

  2 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ويضيف: "أقول لهم ما قلته أمام مجلس الأمن، والدول الأعضاء، والدول المانحة، التي يحقّ لها طبعًا أن تتساءل عمّا إذا كانت تستحقّ العمليّة أن تستمرّ في تمويلها. ومن دون أيّ تردّد، أقول نعم، فالعمليّة لا تزال تستحقّ ذلك. وقلت لهم أيضًا إنّني جدّ متفائل. كما قلتُ لطاقمي وللموظّفين إنّني لم أتقاعد كي لا أُتّهم بالفشل. وأنا ما زلت متفائلاً حتّى اليوم. إنّ الأمور تمضي قدمًا".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	M. Bellemare est conscient que les gens ne voient pas le personnel du TSL à l'œuvre. D'où le rôle des médias qui doivent transmettre un tant soit peu l'atmosphère. « Personne n'est là pour faire des mots croisés », insiste le procureur. « Tout ce que l'on peut demander c'est que les gens soient patients. »

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تنظم وحدة الخدمات المرجعية بمكتبة الإسكندرية جلستها الشهرية للقراءة المسرحية باللغة العربية، وذلك يوم الأربعاء الموافق 28 يوليو 2010؛ وسوف يقوم المشاركون بقراءة مسرحية "آخر أيام سقراط" للكاتب منصور الرحباني. تلقي المسرحية الضوء على آخر أيام الفيلسوف سقراط في الفترة التي اتُهم فيها بالتحريض ضد ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Alexandrie— Le Mercredi 27 janvier 2010, la BA organise une cérémonie à l’occasion d’avoir reçu l’artiste iraquienne Niran M. Samarai incluant une reproduction du Coran de Ruzbehan et une copie du manuscrit d’Al-Burda de l’Imam Al-Bossairi. La célébration comprend une soirée animée par Dr ...

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	في عام 1980، اتهم المغرب الجزائر بالهجوم على الجيش المغربي بقرب الحدود مع الصحراء الغربية. وادعت الجزائر أن الهجوم قامت به جبهة البوليساريو.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Voir également la description des points concernant la Rhodésie du Sud et l'Afrique du Sud

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	في عام 1980، اتهم المغرب الجزائر بالهجوم على الجيش المغربي بقرب الحدود مع الصحراء الغربية. وادعت الجزائر أن الهجوم قامت به جبهة البوليساريو.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Voir également la description des points concernant la Rhodésie du Sud et l'Afrique du Sud

  www.dehoop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تم اعتقال النقابي المغربي المناضل سعيد الحيرش بسبب مساعدته للبحارة الذين تقطعت بهم السبل. وقد اتهم رسميا بتهمة "التخريب وتهديد الأمن القومي". أطلق الـITF حملة تضامن دولية تحمل شعار "أفرجوا عن سعيد الحيرش" أمنت الإفراج عنه في 1 أكتوبر 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfarabworld2013.org as primary domain	Le 16 juin 2012, le responsable syndical portuaire marocain Saïd El Hairech a été arrêté pour avoir pris la défense de marins abandonnés par leur employeur. Il a été officiellement inculpé de « sabotage et atteinte à la sûreté nationale ». L’ITF a lancé une campagne internationale pour la libération de Saïd, qui a porté ses fruits. Saïd a en effet été libéré le 1er octobre 2012.

  2 Hits www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ولأن إسرائيل ليست دولة طرف في نظام روما، فعلى المحكمة الجنائية الدولية قبل أن تبدأ التحقيق في الوضع إما أن يحيل مجلس الأمن الوضع إلى مدعي المحكمة (كما فعل في حالة دارفور) أو أن تكون الدولة التي وقعت على إقليمها الجرائم (أو الدولة التي اتُهم مواطنيها بارتكاب الجرائم) قابلة بالاختصاص القضائي للمحكمة. وقد وافقت السلطة الفلسطينية على قبول الاختصاص القضائي للمحكمة في الجرائم التي يتم ارتكابها في غزة. والمدعي ينظر حالياً فيما إذا كانت السلطة الفلسطينية تُعد دولة بموجب القانون الدولي، ومن ثم ما إذا كان يمكنها قبول الاختصاص القضائي للمحكمة في الجرائم المُرتكبة في غزة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

Du fait qu'Israël n'est pas un Etat partie au Statut de Rome, pour que la CPI commence une enquête il faudrait que soit le Conseil de sécurité des Nations unies défère la situation au procureur de la CPI (comme il l'a fait pour le Darfour), soit que l'Etat où les crimes ont eu lieu (ou l'Etat dont les citoyens sont accusés d'avoir commis les crimes) accepte la compétence de la cour. L'Autorité palestinienne a convenu d'accepter la compétence de la cour pour les crimes commis à Gaza. Le procureur s'interroge actuellement quant à savoir si l'Autorité palestinienne constitue un Etat au regard du droit international et peut donc accepter la compétence de la CPI pour les crimes commis à Gaza.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وتُعدُّ قاعدة ماناس Manas الواقعة في قرغيزيا دليلاً حياً وموثّقاً على هذا التوجّه الأمريكي. ففي عام 2005، كشف تحقيق أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي عن اختلاس ملايين الدولارات من عقود الوقود التي منحتها وزارة الدفاع الأمريكية إلى الشركات، التي كان يسيطر عليها الرئيس القرغيزي وصِهره، في حينه. واستمرّ هذا الاتجاه حتى بعدما خلف باكييف Bakiev أكاييف Akayev، وذلك من خلال عقود الوقود الخيالية التي تذهب حالياً إلى الشركات التي يُزعم أنها تخضع لسيطرة نجل الرّئيس الحالي. ولم تقتصر الممارسات الأمريكية المريبة على دفع مبالغ طائلة لضمان الحصول على الوقود (من خلال إقران الاتفاقيات التجارية مع مساعدات متزايدة)، بل لقد اتَّهم البعض واشنطن أيضاً بغضّ الطرف عن التجاوزات الكثيرة التي ارتُكبت وبُلّغ عنها أثناء الانتخابات الرئاسية القرغيزيّة الأخيرة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Le cas de la base de Manas, au Kirghizistan, est un exemple typique qui a fait l’objet de nombreux documents. En 2005, le FBI a lancé une enquête qui a révélé le détournement de millions de dollars provenant de contrats de carburants que le Pentagone avait passés avec des sociétés contrôlées par le fils et le beau-fils du président de l’époque. Cette tendance s’est poursuivie lorsque le président Bakiev a remplacé le président Akaïev, des contrats de carburants lucratifs étant maintenant passés avec des sociétés qui seraient contrôlées par le fils de l’actuel président. Les États-Unis ont non seulement payé le prix fort pour obtenir un accès (accords commerciaux combinés à un accroissement de l’aide), mais d’aucuns accusent aussi Washington d’avoir fermé les yeux sur les nombreuses anomalies signalées concernant la dernière élection présidentielle au Kirghizistan.