مدرة – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   16 Domains
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
زيادة ما لدى الأسر المعدمة من ماشية واسماك وأنشطة مدرة للدخل بالإضافة إلى البستنة المنزلية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
• Des facilités de crédit, des marchés et une infrastructure existent
  16 Hits www.blends.com.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تم إنجاز هذه المرحلة بشراكة مع الجمعيات المحلية، ووزارة الفلاحة، وكتابة الدولة المكلفة بالصناعة التقليدية والتعاون الوطني، وتتضمن مشاريع ذات صبغة اجتماعية وصحية، وأنشطة مدرة للدخل، وتكوينا مهنيا، ودعما تقنيا للجمعيات، ومحاربة الأمية الوظيفية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fm5.ma as primary domain
La construction de 4 centres d’éducation et de développement durable à Tounfite, Zaouia, Taaraate et Anfgou, au profit des enfants, des jeunes et des femmes. Coût : 5,7 MDH.
  2 Hits sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وفي حال نتجت تكاليف عن المناطق الموضوعة جانباً بشكل متواصل، يجب توفير تعويض مستمر لمواصلة الحفاظ عليها وتحقيق منافع مجتمعية أكبر. ويمكن تحقيق ذلك إما عبر المعونات أو أنشطة جديدة مدرّة للدخل مثل السياحة الإيكولوجية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Si les zones mises de côté entraînent des coûts récurrents, une compensation continue doit être prévue pour maintenir ces zones en état, pour en tirer des avantages plus larges pour la société. Cette compensation peut prendre la forme de subventions ou de nouvelles activités rémunératrices telles que le tourisme écologique.
  2 Hits www.msf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يهدف المشروع إلى تسهيل الاندماج الاجتماعي والاقتصادي للشباب المدمن في المجتمع والذي يخضع للعلاج بمادة الميثادون من خلال توفير أنشطة مدرة للربح. بالاضافة الى مساعدتهم على الابتعاد عن المخدرات وتشجيعهم على إيجاد دور لهم في المجتمع بدلا من التهميش ليصلوا إلى مرحلة الاستقلال الاقتصادي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
Le projet a pour objectif de faciliter la réintégration socio-économique de jeunes usagers de drogues sous traitement de méthadone en leur proposant des activités génératrices de revenus. Ces activités vont, en plus de les libérer de la consommation de drogue, les encourager à reprendre une place dans la société et quitter leur marginalisation tout en trouvant une indépendance économique.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يتعاون كاس عمان مع وزارة التنمية بمشاريع تهدف إلى تحسين البنية الاجتماعية في المناطق الريفية في الأردن ونهجها في تطبيق اللامركزية من خلال إنشاء صناديق الائتمان المحلية. وتهدف صناديق الائتمان المحلي إلى زيادة استدامة وفعالية مشاريع مدرة للدخل والمساهمة في تعبئة أردنيين وهذا ما يخدم مجتمعاتهم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Dans le cadre de l'administration politique de la Jordanie le Ministère du Développement Social s’occupe de la politique de développement social et prend des mesures concrètes dans les domaines de la politique sociale, du développement communautaire et de la lutte contre la pauvreté dans tous les gouvernorats de la Jordanie. La KAS coopère avec le Ministère du Développement Social dans le domaine du développement social et la lutte contre la pauvreté. Un objectif principal du projet est de soutenir le Ministère dans l'amélioration de la structure sociale dans les zones rurales. Le projet vise aussi à promouvoir la décentralisation par la création de fonds de crédits locaux.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
علاوة على ذلك، يقوم هذا المشروع أيضاً بإتاحة الوظائف ذات الدخل الأعلى لكلٍ من اللاجئين والسكان المحلين بفضل مهارات تكنولوجيا المعلومات التي اكتسبوها و كذلك توفير فرص كسب المال من خلال مشاريع جديدة مدرة للدخل.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
The project aims to promote economic development in the Kasulu district and among Burundi refugees – just having an Internet connection gives Kasulu an advantage over other similar-sized Tanzanian towns. In addition, the project will give refugees and local residents opportunities to get well-paying jobs with their new IT skills and to earn money through new income-generating projects. Another goal is to promote co-operation and increase tolerance, partnership and understanding between Tanzanians and Burundians in the district.
  2 Hits www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وأن تكون جيدة التخطيط قبل البدء في تنفيذها، وأن تشتمل على عاملين مدربين يتحركون بموجب خطوط سلطة واضحة، وأن تتضمن أنشطة مدرة للدخل وأرض متاحة ومساكن مناسبة، وأن تراعي حقوق المجتمعات المحلية المتضررة. [v]واستناداً إلى هذه المبادئ،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
En anticipation d’une possible augmentation des déplacements de population involontaires au cours du siècle à venir, certaines personnes appellent à envisager plus fréquemment de recourir à la réinstallation organisée ou à la réinstallation planifiée comme solutions éventuelles. Le côté positif de la réinstallation est qu’elle représente potentiellement un important mécanisme de protection pour les communautés vulnérables qui, sinon, ne bénéficierait d’aucune assistance ni d’aucun soutien. Du côté négatif, l’expérience de la réinstallation associée à de grands projets infrastructurels et de développement reste très mitigée. Il existe toutefois un espoir, comme en témoigne la légère amélioration des résultats des projets de réinstallation suite à des déplacements provoqués par une catastrophe.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تقو م المنظمة بمساعدة النساء لترك الدعارة وإيجاد مصادر أخرى للدخل لحياتهن . وقد بدأ البرنامج النموذجي لمنظمة ساكووموتاه في عام 1998 وهو يعتمد على فرص بديلة مدرة للدخل، وبرنامج لشبكة دعم وخدمات إرشاد للمجموعات،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
Des organisations locales de la Corée du sud font activement campagne contre l'industrie sexuelle commerciale, en abordant aussi le problème des besoins des femmes dans la prostitution en matière de réadaptation et de revenus alternatifs. Saewoomtuh est une organisation qui travaille actuellement pour la réforme des lois coréennes concernant la prostitution, de manière à ce que les clients, les proxénètes et les souteneurs soient traités comme des criminels tandis que les prostituées soient traitées comme des victimes, ayant droit à une large gamme de services sociaux. L'organisation aide les femmes à quitter la prostitution, et à trouver d'autres sources de revenu pour vivre. Le programme modèle de Saewoomtuh, commencé en 1998, comprend des opportunités de générer des revenus alternatifs, un programme pour la mise en place d'un réseau de soutien, et un programme d'aide psychologique en groupe et de discussion de politique destiné aux anciennes prostituées. Le travail des organisations comme Saewoomtuh cherche à aborder les causes fondamentales de la prostitution et à diminuer l'attrait des perspectives d'emploi qui semblent offrir de l'argent vite gagné, mais qui ne mènent que trop souvent à l'exploitation par l'industrie sexuelle commerciale.