مما – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'581 Results   459 Domains
  26 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
82 هجوم على المواقع الأوكرانية بالأمس مما أسفر عن إصابة 5 جنود أوكرانيين
82 attaques sur les positions ukrainiennes hier, 5 soldats ont été blessés
  12 Hits www.treatobacco.net  
تم الكشف عن جزيئات معدنية وسيليكات في السائل والبخار من كارتومايزرسجائر الكترونية غير محتوية على النيكوتين تم الحصول عليها من مصنع واحد على مدى سنتين، مما يؤدي إلى التعرض لكميات من هذه الجسيمات مساوية أو أعلى مما قد يتعرض له في العادة مستخدمي سجائر التبغ العادية.
Des particules de métal et de silicate ont été détectées dans le liquide et la vapeur de cartomiseurs d'e-cigarette sans nicotine obtenues d'un fabricant sur une période de deux ans, conduisant à une exposition à des quantités de particules égales ou supérieures à celles que les utilisateurs de cigarettes de tabac pourraient recevoir (Williams et al., 2013).
  eventee.co  
طلب مني أحد الزملاء مرارًا وتكرارًا تناول بعض المشروبات الكحولية، وأدلى بتعليقات حول مظهري جعلتني أشعر بالغضب. فطلبت منه التوقّف عن هذا، لكنه لم يتوقف. كما أننا لم نكن في المكتب، وكان ذلك "بعد العمل"، ولذلك لم أكن متأكدًا مما كان يجب عليّ القيام به.
Au cours d'un déplacement professionnel, un de mes collègues a insisté à plusieurs reprises pour m'inviter à prendre un verre et a fait des remarques sur mon apparence qui m'ont gêné(e). Je lui ai demandé d'arrêter, mais il ne l'a pas fait. Nous n'étions pas présents au sein de notre bureau habituel et cela s'est passé en dehors des horaires de travail, et je n'étais donc pas sûr(e) de ce que je devais faire.
  4 Hits www10.gencat.cat  
وهي عبارة عن خدمات التوجيه والدعم والحماية التي تقدمها الدولة للأفراد الذين يعانون من ظروف مادية صعبة أو ظروف صحية أو عدم القدرة على الاعتماد على الذات أو بسبب التهميش الاجتماعي، مما يؤثر على حياة الفرد وعدم قدرته على حلّ هذه المشاكل بنفسه.
Services d'appui, d'orientation et de protection offerts par les services sociaux aux personnes en situation de précarité économique, de maladie, de manque d'autonomie personnelle, de marginalité sociale, qui affectent leur bien-être et qu'elles ne peuvent pas résoudre par elles-mêmes.
  27 Hits www.google.ad  
تم تطوير برنامج التدقيق الإملائي من Google عن طريق تحليل عمليات البحث السابقة التي صحح فيها المستخدمون كتابة عبارات البحث التي يبحثون عنها إملائيًا. ويمكن لهذا البرنامج الآن تصحيح أي أخطاء إملائية تلقائيًا، مما يوفر عليك الوقت والجهد. مزيد من المعلومات.
Par exemple, le correcteur orthographique de Google a été développé à partir de l'analyse de recherches précédentes que les internautes avaient eux-mêmes corrigées. Ce logiciel est désormais capable de corriger automatiquement les fautes, ce qui se traduit par un gain de temps et d'énergie. En savoir plus
  5 Hits www.climasouth.eu  
تطبيق إجراء "الحماية من المناخ" على مستوى الاتحاد الأوروبي عن طريق زيادة تعزيز التكيف مع ظاهرة تغير المناخ في القطاعات الضعيفة الرئيسية مثل الزراعة، والثروة السمكية، وسياسة التلاحم مما يضمن جعل البنية التحتية بأوروبا أكثر مرونة تجاه تغير المناخ مع تشجيع استخدام التأمين ضد الكوارث الطبيعية والكوارث الناجمة عن الأنشطة البشرية.
Lancement d’une action « à l’épreuve du climat » à l’échelle de l’UE, qui repose sur la promotion de mesures d’adaptation dans les secteurs vulnérables clés que sont l’agriculture, la pêche et la politique de cohésion, dans le but de renforcer la résilience des infrastructures européennes et d’encourager l’assurance des catastrophes d’origine naturelle et humaine.
  elcoritosano.com  
مصممة لأولئك على الذهاب، وتبحث عن أجواء متميزة مدخل مريح ومنطقة جلوس أنيقة مع سرير أريكة مما يؤدي إلى غرفة نوم كبيرة ومؤثثة بشكل أنيق.يحتوي على حمام واسع مع دش العلاج بالألوان. عازلة للصوت تماما، والفضائيات.
Chaudes, accueillantes et confortables. Ce sont les caractéristiques de nos chambres Deluxe. Le soin du détail les caractérise. Toutes les chambres sont insonorisées, équipées d’un téléviseur avec chaines satellites, d’un accès à Internet Wi-Fi gratuit, d’un minibar, de la climatisation réglable depuis la chambre, d’un coffre-fort et d’une cafetière.
  17 Hits www.google.cn  
تشتمل الأساليب الشائعة على مطالبتك بإرسال أموال على وجه السرعة، بزعم أنه في بلد آخر وقد تقطعت به السبل أو بزعم أن الهاتف قد تمت سرقته مما لا يُتيح الاتصال به. يُمكن للرسالة أيضًا أن تُخبرك بالنقر على رابط لمشاهدة صورة،
Si vous recevez un message de l'un de vos contacts qui ne lui ressemble pas, il est possible que son compte ait été piraté par un cybercriminel qui tente de vous soutirer des informations ou de l'argent. Soyez très vigilant si vous répondez. Les tactiques courantes consistent à vous faire croire que votre contact vous demande de lui envoyer en urgence de l'argent, en prétextant être à l'étranger ou s'être fait dérober son téléphone de manière que vous ne tentiez pas de le joindre. Le message peut également vous inviter à cliquer sur un lien pour afficher une image, un article ou une vidéo qui vous dirige en fait vers un site susceptible de collecter vos informations. Par conséquent, réfléchissez bien avant de cliquer !
  23 Hits www.msf.lu  
بناء فرع مركز كابويرا – تقنية رقص رياضي-. يشارك الأطفال والفتيات والفتيان في نشاطات كابويرا المختلفة، مما يؤدي إلى رفع مستوى شعورهم بالرضى وتحسين سلوكهم الاجتماعي.
Création d’un centre local de capoeira – technique de danse acrobatique. Les enfants et les jeunes participent à différentes activités liées à la capoeira. Ils améliorent ainsi leur bien-être et leur comportement social.
  2 Hits esa.un.org  
سيتم تنفيذ المرافق الصحية الأساسية للعالم بالكامل في غضون عقد أو عقدين من الزمان. ويمثل هذا المبلغ أقل من 1% مما ينفق عالميًا على التسلح في عام 2005 أو ثلث الإنفاق العالمي على المياه المعبأة في زجاجات أو مثل ما ينفقه الأوروبيون على المثلجات في كل عام.
C'est le moment d'agir. Les technologies, les démarches et des personnes qualifiées sont prêtes. Les foyers, les communautés, les gouvernements locaux et nationaux, la société civile et des sociétés privées doivent travailler main dans la main. Les médias et l'opinion publique du monde entier peuvent inciter les chefs politiques à agir maintenant. Le coût annuel estimé de 10 milliards de dollars pour réduire de moitié les personnes privées d'assainissement de base avant 2015 (c'est la cible OMD d'assainissement) est modeste et abordable. S'il est soutenu, le même investissement pourrait procurer un assainissement de base pour le monde entier en une ou deux décennies. Cette somme est inférieure à 1 % des dépenses militaires mondiales en 2005, un tiers des dépenses mondiales estimées sur l'eau en bouteille ou environ autant que ce que les européens dépensent en glaces chaque année.
  26 Hits www.google.com.co  
تشتمل الأساليب الشائعة على مطالبتك بإرسال أموال على وجه السرعة، بزعم أنه في بلد آخر وقد تقطعت به السبل أو بزعم أن الهاتف قد تمت سرقته مما لا يُتيح الاتصال به. يُمكن للرسالة أيضًا أن تُخبرك بالنقر على رابط لمشاهدة صورة،
Si vous recevez un message de l'un de vos contacts qui ne lui ressemble pas, il est possible que son compte ait été piraté par un cybercriminel qui tente de vous soutirer des informations ou de l'argent. Soyez très vigilant si vous répondez. Les tactiques courantes consistent à vous faire croire que votre contact vous demande de lui envoyer en urgence de l'argent, en prétextant être à l'étranger ou s'être fait dérober son téléphone de manière que vous ne tentiez pas de le joindre. Le message peut également vous inviter à cliquer sur un lien pour afficher une image, un article ou une vidéo qui vous dirige en fait vers un site susceptible de collecter vos informations. Par conséquent, réfléchissez bien avant de cliquer !
  48 Hits www.fao.org  
وتهيىء هذه التقنيات الجديدة للعلماء القدرة على التعرف على مواضع السمات الكمية واستهدافها، مما يزيد من كفاءة التربية فيما يتصل ببعض المشكلات الزراعية التقليدية العسيرة، مثل مقاومة الجفاف ومنظومات الجذور المحسنة.
Grâce à d'autres méthodes biotechnologiques, des organismes permettant d'améliorer la qualité des denrées alimentaires ou de nettoyer des écosystèmes fragiles après déversement d'hydrocarbures et de métaux lourds ont été mis au point. Les cultures de tissus permettent de produire du matériel végétal plus sain et d'assurer aux agriculteurs des rendements accrus. La sélection pratiquée à l'aide de marqueurs et les empreintes génétiques permettent de mettre au point beaucoup plus rapidement et de manière beaucoup plus ciblée des génotypes améliorés pour toutes les espèces vivantes. Elles fournissent aussi de nouvelles méthodes de recherche susceptibles de faciliter la conservation et la caractérisation de la biodiversité. Grâce à ces nouvelles techniques, les scientifiques pourront reconnaître et cibler les locus des caractères quantitatifs et améliorer ce faisant l'efficacité de la sélection visant à résoudre certains problèmes agronomiques réputés insolubles, comme la résistance à la sécheresse et l'amélioration des systèmes radiculaires.
  38 Hits www.google.com.gh  
تشتمل الأساليب الشائعة على مطالبتك بإرسال أموال على وجه السرعة، بزعم أنه في بلد آخر وقد تقطعت به السبل أو بزعم أن الهاتف قد تمت سرقته مما لا يُتيح الاتصال به. يُمكن للرسالة أيضًا أن تُخبرك بالنقر على رابط لمشاهدة صورة،
Si vous recevez un message de l'un de vos contacts qui ne lui ressemble pas, il est possible que son compte ait été piraté par un cybercriminel qui tente de vous soutirer des informations ou de l'argent. Soyez très vigilant si vous répondez. Les tactiques courantes consistent à vous faire croire que votre contact vous demande de lui envoyer en urgence de l'argent, en prétextant être à l'étranger ou s'être fait dérober son téléphone de manière que vous ne tentiez pas de le joindre. Le message peut également vous inviter à cliquer sur un lien pour afficher une image, un article ou une vidéo qui vous dirige en fait vers un site susceptible de collecter vos informations. Par conséquent, réfléchissez bien avant de cliquer !
  6 Hits www.ul.edu.lb  
إن تجربة السنوات الماضية تظهر بلا شك وجود بعض العوائق والتشوُّهات في تطبيق نظام التدريس الجديد من قبل بعض الوحدات الجامعية، مما أدى في بعض الاحيان إلى تأخير وإعاقة الانطلاقة الصحيحة لهذا المشروع الحيوي أو عدم الاستفادة الكاملة من مكوناته بابعادها التربوية والعلمية والثقافية.
L’expérience des années précédentes a, sans aucun doute, fait découvrir certains obstacles et déformations dans l’application du nouveau système LMD au sein de certaines unités universitaires, ce qui a parfois retardé, voire empêché la mise sur pied de ce projet vital, ou encore empêché que ses constituants éducatifs, scientifiques et culturels puissent profiter totalement à l’université. Or, nous portons une conviction inébranlable dans l’importance de ce système et de sa participation au développement de l’enseignement universitaire au Liban de façon durable et continue. Nous croyons aussi en la nécessité de maintenir les canaux de communication et de liaison avec les universités étrangères, dans l’intérêt de nos étudiants. C’est pourquoi, il est primordial d’aller de l’avant pour franchir tous les obstacles qui empêchent la réalisation des objectifs de ce nouveau système, à savoir la promotion de l’activité académique et professionnelle de nos étudiants, et la possibilité de les lancer sur le marché du travail tout en créant les mécanismes qui assurent la qualité de l’enseignement.
  15 Hits www.dreamwavealgarve.com  
حاول أن تكشف مربعات ذات علاقة أكثر مما يفعل منافسك.
Essayez de révéler plus de cartes connectées que votre adversaire.
  4 Hits www.e16811.com  
4 دروس أسبوعيًا في فترة ما بعد الظُهر في اثنين مما يلي:
Quatre séances par semaine l'après-midi dans deux des disciplines suivantes :
  29 Hits www.google.com.mt  
تقدم مجموعات GEG نظامًا أساسيًا للمعلمين للتعاون مع بعضهم البعض؛ مما يسمح لهم بالحصول على أفكار إبداعية جديدة من بعضهم، ولمساعدة كل منهم الآخر في تلبية احتياجات طلابهم باستخدام حلول Google. تحدث أنشطة GEG في كلا وضعي الاتصال وعدم الاتصال بالإنترنت.
Les GEG permettent aux enseignants de collaborer par le biais d'une plate-forme. Ils peuvent ainsi échanger de nouvelles idées créatives et s'entraider pour mieux répondre aux besoins de leurs élèves en s'appuyant sur les solutions Google. Les activités GEG ont lieu en ligne et hors ligne. Pour les activités en ligne, les GEG mettent à la disposition des enseignants un espace pour discuter et partager des informations par le biais de Google+ ; hors ligne, les événements et ateliers organisés localement sont l'occasion d'apprendre et de communiquer en face à face.
  15 Hits www.google.ie  
وعلى الرغم من أن موظفي Google يشتركون في الأهداف والرؤى المشتركة للشركة، فإننا ننتمي إلى مختلف المراكز الاجتماعية ونتحدث عشرات اللغات، مما يؤدي إلى جذب الجمهور الذي نقدم له الخدمات عبر أنحاء العالم. وعندما لا نكون في العمل،
Ce sont nos employés qui font notre société. Nous engageons des personnes intelligentes et déterminées, et préférons les compétences à l’expérience. Même si les employés de Google (ou "Googleurs") partagent une même vision et un même objectif, ils viennent de tous les horizons et parlent plusieurs dizaines de langues différentes, afin de mieux représenter nos utilisateurs internationaux. Et lorsque les Googleurs ne travaillent pas, leurs centres d’intérêt vont du vélo à l’apiculture, en passant par le frisbee et le foxtrot.
  36 Hits www.google.co.ke  
وعلى الرغم من أن موظفي Google يشتركون في الأهداف والرؤى المشتركة للشركة، فإننا ننتمي إلى مختلف المراكز الاجتماعية ونتحدث عشرات اللغات، مما يؤدي إلى جذب الجمهور الذي نقدم له الخدمات عبر أنحاء العالم. وعندما لا نكون في العمل،
Ce sont nos employés qui font notre société. Nous engageons des personnes intelligentes et déterminées, et préférons les compétences à l’expérience. Même si les employés de Google (ou "Googleurs") partagent une même vision et un même objectif, ils viennent de tous les horizons et parlent plusieurs dizaines de langues différentes, afin de mieux représenter nos utilisateurs internationaux. Et lorsque les Googleurs ne travaillent pas, leurs centres d’intérêt vont du vélo à l’apiculture, en passant par le frisbee et le foxtrot.
  3 Hits www.iasorecords.com  
يلتزم المستخدم بالدخول إلى موقع الشركة وفقاً لأحكام القانون وبعدم خرق القانون و/أو استعمال الموقع لأغراض غير مشروعة تضرّ بحقوق وحريات الآخرين أو تضرّ أو تتلف أو تتسبّب في تعطيل الموقع أو إبطائه ممّا يسبّب ضرراً للشركة أو لمستخدمين آخرين.
L’USAGER s’engage à accéder au site de la SOCIÉTÉ conformément aux dispositions de la Loi et à ne jamais le faire contrairement à celle-ci et/ou à des fins illicites, portant préjudice aux droits et aux libertés de tiers, ou de nuire, de détériorer, de saturer ou de ralentir le Site au préjudice de LA SOCIÉTÉ ou d’autres usagers.
  38 Hits www.google.lu  
كما يُمكنك استخدام هذه الميزة في Chrome لنظام Android - وأصبح متصفح Chrome هو المتصفح الافتراضي في منتجات Android الجديدة، مما يتيح لك تصفح الويب على هاتفك أو جهازك اللوحي بخصوصية تامة. تعرف على كيفية الدخول إلى وضع التصفح المتخفي.
Lorsque vous surfez en mode navigation privée, les pages auxquelles vous accédez et les fichiers que vous téléchargez ne sont pas consignés dans l'historique de navigation et de téléchargement de Google Chrome. Cette fonctionnalité est également disponible dans Chrome pour Android (Google Chrome est désormais le navigateur par défaut des nouveaux produits Android), ce qui vous permet de naviguer en mode privé sur votre téléphone ou votre tablette. Découvrez comment utiliser le mode navigation privée.
  26 Hits www.villaelba.fi  
تُغلَّف خارجيًا بعد كل عملية إطلاق بطلاء مصنوع من مسحوق إلكتروستاتيكي مما يضمن أقصى قدر من المقاومة للتآكل.
Le revêtement extérieur en peinture électrostatique à poudre assure une résistance maximale à la corrosion après le grenaillage.
  6 Hits www.deomercurio.be  
أوكرانيا تغلق ببيان مجلس الأمن للأمم المتحدة إحياء لخدمة الدبلوماسي فيتالي تشوركين، مما اثار غضب موسكو
L'Ukraine bloque la déclaration du conseil de sécurité des Nations unies commémorant le service diplomatique de Vitaly Churkin
  2 Hits ricardocruz.es  
تغيير أو تطويع أو تعديل أو تفكيك الدورة بأي طريقة كانت أو لأي غرض من الأغراض أو محاولة ادعاء القيام بأي مما سبق.
altérer, adapter, modifier ou désassembler la formation de quelque manière que ce soit pour quelque raison que ce soit, ni tenter ou prévoir de le faire.
  www.balkanpaper.com  
مع أكثر من 27 عامًا من الخبرة ، أنتجت TITAN أنواعًا مختلفة من منتجات التبريد ، مثل مبرد الكمبيوتر ، ومروحة التبريد ، والتبريد المتنقل ، مما يوفر لعملائنا مجموعة واسعة من الخيارات ذات القيمة العالية.
Fort de ses 27 années d’expérience, TITAN a développé divers types de produits de refroidissement, tels que les refroidisseurs pour PC, les ventilateurs et les systèmes de refroidissement mobiles, offrant à nos clients un large choix de produits de grande valeur.
  7 Hits framasphere.org  
مما يتيح لك اسم الصينية
En vous donnant un nom chinois
  9 Hits www.lamtec.de  
يؤدي التنويم الإيحائي إلى تعديل في حالة الوعي ترتبط بحالة محببة للغاية من الشعور بالاسترخاء، حينئذٍ يستطيع المعالج النفسي المدرب التواصل مباشرةً مع طالب العلاج على مستوى العقل الباطن، مما يساعده على التحفيز والحث على إجراء تغييرات نابعة من أعماق النفس.
L’hypnose engendre un état modifié de conscience qui est associé à un état de relaxation très plaisant. Un psychothérapeute dûment formé peut ensuite communiquer directement avec le subconscient du sujet, afin de stimuler et de susciter des changements significatifs en profondeur.
  45 Hits business.un.org  
في جميع أنحاء العالم، يعاني عدداً غير متناسب من الأشخاص ذوي الإعاقة من الفقر، مما يؤكد وجود صلة مباشرة بين الإعاقة والحرمان من الحقوق الاقتصادية
Dans toutes les régions du monde, un nombre disproportionné de personnes handicapées vivent dans la pauvreté. Cette réalité souligne le lien direct entre le handicap et le déni des droits économiques.
  33 Hits www.google.com.sg  
وعلى الرغم من أن موظفي Google يشتركون في الأهداف والرؤى المشتركة للشركة، فإننا ننتمي إلى مختلف المراكز الاجتماعية ونتحدث عشرات اللغات، مما يؤدي إلى جذب الجمهور الذي نقدم له الخدمات عبر أنحاء العالم. وعندما لا نكون في العمل،
Ce sont nos employés qui font notre société. Nous engageons des personnes intelligentes et déterminées, et préférons les compétences à l’expérience. Même si les employés de Google (ou "Googleurs") partagent une même vision et un même objectif, ils viennent de tous les horizons et parlent plusieurs dizaines de langues différentes, afin de mieux représenter nos utilisateurs internationaux. Et lorsque les Googleurs ne travaillent pas, leurs centres d’intérêt vont du vélo à l’apiculture, en passant par le frisbee et le foxtrot.
  2 Hits www.tgifibers.com  
أثناء إدخال رمز التسجيل، يرجى التحقق مما يلي:
En entrant votre code d'enregistrement, vérifiez les points suivants:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow