نعل – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      48 Ergebnisse   5 Domänen
  43 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
الرباط-متابعة بو سليبون الأحذية القطن بطانة نعل مش الوحيد المطاط
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbridgat.com als Prioritätsdomäne definieren
Lace-up Slip-on PU chaussures Casual coton doublure semelle Mesh semelle en caoutchouc
  www.emcell.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
نتائج العلاج المجرى : تم تجهيز نعل خاص و ضابات للقدم المصابة؛و المعالجة بالمضادات الحيوية ؛ علاج الجرح ؛ العلاج موجه إلى تحسن ميكرو دوران الدم ؛ مضادات اللويحات. تم كورسا المعالجة بالإنسولين و الجرعة اليومية 18 وحدة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemcell.com als Prioritätsdomäne definieren
Diagnosis: Diabetes mellitus type 2, severe form, compensation. Diabetic retinopathy of the 2nd degree, maculodystrophy, diabetic microangiopathy (stage II) and macroangiopathy (stage III) of legs, diabetic foot, unhealed trophic ulcer of left foot, diabetic polyneuropathy. Ischemic heart disease: atherosclerotic cardiosclerosis, circulatory defficiency 0, cerebral atherosclerosis.
  www.euneighbours.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
قال أديب، 44 سنة وهو يشير إلى الخياطة البارزة على نعل : " أنا أوّل حرفيّ يصنع الأحذية والأنعال باستخدام الخيط وهي تقنية اخترعها منذ زمن طويل صيّادون عراقيّون يعملون على ضفاف نهري دجلة والفرات مستعملين في ذلك شباكهم" ذلك أنّ أديب عاش لسنوات طويلة في العراق وهو يعترف بأنّه "مرّ بمحن كثيرة في حياته" و يقول أديب:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren
« Je suis le premier artisan à fabriquer des chaussures et des sandales avec du fil. C’est une technique inventée depuis très longtemps par les pêcheurs irakiens des rives du Tigre et de l’Euphrate qui utilisaient leurs filets », explique-t-il en montrant les coutures d’une paire de sandales. A 44 ans, Adib, qui a vécu de longues années en Irak, reconnait qu’il « revient de loin ». « J’ai fait quelques mois de prison, pour un simple problème administratif. C’était un malentendu familial qui a mal tourné. Mais à ma sortie de prison, j’ai reçu le soutien du Service extérieur de l’administration pénitentiaire qui m’a permis d’obtenir un crédit afin de créer mon petit atelier. Aujourd’hui, j’arrive à vivre très correctement de mon métier et j’ai même réussi à former des jeunes à cette technique ».
  www.daifuku.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
يرجع أصل كلمة Schuxen الى Schuh (حذاء) و ذلك لأنها تشبه نعل الحذاء. و هى عجين عالي السعرات الحرارية للغاية, حيث تعتبر مخبوزة عائمة في الدهون. كانت تقدم في الماضي في الأوقات الصعبه كطبق جانبي بجانب sauerkraut (كرنب مخلل) و الدم و سجق الكبد, و من الصعب ان تجد Schuxen في مخابز اليوم.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenauxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren
Le nom Schuxen dérive probablement de Schuh (chaussure) car ils ressemblent à une semelle de chaussure. La pâtisserie est très riche en calories, car elle est frite dans de la graisse. Servis durant les périodes difficiles d’antan en accompagnement des sauerkraut, saucisses au sang et foie, les Schuxen sont difficiles à trouver dans les pâtisseries d’aujourd’hui.