والكامىرون – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   18 Domains
  3 Hits www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19/88. International PEN / ملاوي واثيوبيا والكاميرون وكينيا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
19/88. International PEN / Malawi, Ethiopie, Cameroun et Kenya
  www.theodoragolfclub.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
منذ بدء مدارس القيادة النسائية في بنجلاديش، والكاميرون، وجورجيا، وجواتيمالا عام 2012، قامت الفروع المحلية للشبكة بإدارة خمس مدارس في كل بلد، للوصول إلى ما يقرب من 500 امرأة... …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdn.org as primary domain
Depuis le lancement du WLS au Bangladesh, au Cameroun, en Géorgie et au Guatemala en 2012, les équipes du WDN ont organisé cinq écoles dans chaque pays, s'adressant à près de 500 femmes... …
  6 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تصفيات المونديال 2014: أثيوبيا تستقبل نيجيريا والكاميرون تواجه تونس في الدور الأخير
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
200 supporters pour soutenir le Nigeria contre l'Ethiopie dimanche prochain à Addis-Abeba
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
من 12 إلى 18 نوفمبر سيقضّي 18 صحفيّا ومراسلا شابّا من منظّمات المجتمع المدني في الجزائر وأنغولا والكاميرون والأردن وإسرائيل والمغرب وفلسطين ورواندا وتونس 4 ساعات يوميّا في إنتاج مادّة مكتوبة ومسموعة باللغات العربيّة والأمازيغيّة والإنجليزية والفرنسيّة والإسبانيّة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Pendant six jours, du 12 au 18 novembre, 18 jeunes journalistes et reporters des OSC d’Algérie, d’Angola, du Cameroun, de Jordanie, d’Israël, du Maroc, de Palestine, du Rwanda et de Tunisie, passeront quatre heures par jour à produire des contenus écrits et diffusés en arabe, amazigh, anglais, français et espagnol.
  2 Hits products.office.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أفغانستان وألبانيا والجزائر وأندورا وأنغويلا وأنغولا وأنتيغوا وبربودا والأرجنتين وأرمينيا وأروبا وأستراليا والنمسا وأذربيجان والبهاما والبحرين وبنغلاديش وبربادوس وبيلاروس وبلجيكا وبليز وبنين وبرمودا وبوتان وبوليفيا وبونيه والبوسنة والهرسك وبوتسوانا والبرازيل وبروناي وبلغاريا وبوروندي وكمبوديا والكاميرون وكندا وكاب فيرد وجزر كيمان وتشيلي والصين
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autorité palestinienne, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belarus, Belgique, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bonaire, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وقد قدّمت منظمة الأغذية والزراعة في إطار الدورة 38 لمؤتمر المنظمة التي عقدت في 16 يونيو/حزيران جوائز للبلدان التي نجحت في تحقيق الهدف (1) من الأهداف الإنمائية للألفية. وهو الهدف الذي يضع الحكومات أمام تحدّي خفض عدد السكان الذين يعانون من الجوع في بلادها بنسبة 50 في المائة. وكان من بين الفائزين: الجزائر، وأنغولا، وبنغلاديش، وبنِن، والبرازيل، وكمبوديا، والكاميرون، وشيلي، والجمهورية الدومينيكية، وفيجي، وهندوراس، وإندونيسيا، والأردن، وملاوي، وجزر المالديف، والنيجر، ونيجيريا، وبنما، وتوغو، وأوروغواي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
, le 16 juin, l’Organisation a décerné des prix aux pays ayant atteint le premier Objectif du Millénaire pour le développement (OMD). L’OMD n°1 enjoignait les gouvernements à réduire de moitié la proportion de leur population souffrant de la faim. Les lauréats sont les pays suivants: Algérie, Angola, Bangladesh, Benin, Brésil, Cambodge, Cameroun, Chili, République dominicaine, Fidji, Honduras, Indonésie, Jordanie, Malawi, Maldives, Niger, Nigéria, Panama, Togo et Uruguay.
  thereport.amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وتعرض بعض المعارضين السياسيين للحكومات، أو من يُنظر إليهم بوصفهم كذلك، للاعتقال التعسفي في بلدان كثيرة، من بينها إثيوبيا، وتشاد، وجمهورية الكونغو، وزمبابوي، وغينيا، وغينيا الاستوائية، وغينيا بيساو، والكاميرون، ومدغشقر، والنيجر. وكان المعتقلون يتعرضون بانتظام للتعذيب أو غيره من صنوف المعاملة السيئة. وظل بعض المعارضين السياسيين ضمن ضحايا الاختفاء القسري في عدة بلدان، من بينها تشاد وغامبيا. وقام بعض أفراد الجيش في غينيا بيساو بقتل عدد من الشخصيات البارزة سياسياً وعسكرياً.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thereport.amnesty.org as primary domain
Des opposants politiques au gouvernement, réels ou présumés, ont été arrêtés de manière arbitraire dans de nombreux pays, notamment au Cameroun, au Congo, en Éthiopie, en Guinée, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale, à Madagascar, au Niger, au Tchad et au Zimbabwe. Ceux qui se trouvaient en détention étaient régulièrement torturés ou soumis à d'autres formes de mauvais traitements. De plus, des opposants ont, cette année encore, été victimes de disparition forcée, notamment en Gambie et au Tchad. En Guinée-Bissau des soldats ont tué un certain nombre de responsables politiques et militaires.
  www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
جرايس من جمهورية الكونغو الديمقراطية. وأُنقِذَت في أغسطس/آب من زورق مطاطي كان يحمل 112 إفريقياً من جنوب الصحراء الكبرى. وغادرت وطنها بعد تكبد سنوات من النزاع أتت بالدمار على قريتها في مقاطعة كيفو الشمالية. وتعرضت للاعتداء الجنسي على يد الميليشيات المسلحة. وقبل ركوبها الزورق، عبرت جمهورية الكونغو (برازافيل) والكاميرون ونيجيريا وبوركينا فاسو والنيجر وليبيا. وفي أثناء رحلتها، تعرضت للاغتصاب مرة أخرى على يد المهربين. وتبلغ جرايس من العمر 28 عاماً وهي تسافر بمفردها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
Grace est originaire de République démocratique du Congo. Elle a été secourue en août à bord d’un canot pneumatique où 112 Africains subsahariens étaient entassés. Elle a quitté son pays après avoir enduré des années de conflit, dont son village dans la province du Nord Kivu a subi les conséquences. Elle a été la victime d’agressions sexuelles par les milices armées. Avant de s’embarquer sur ce canot, elle a traversé la République du Congo (Brazzaville), le Cameroun, le Nigéria, le Burkina Faso, le Niger et la Libye. Au cours de ce trajet, elle a été de nouveau violée lorsque son sort était entre les mains des passeurs. Elle a 28 ans et voyage seule.
  www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لفترة وجيزة, PPEP, المؤتمر الوطني العراقي. كان ناشطا في أوبون, تايلاند, حيث PPEP, المؤتمر الوطني العراقي. القروض الصغيرة التي أنشئت والبرامج الإنسانية الأخرى لفقراء الريف. مؤخرا, PPEP, المؤتمر الوطني العراقي. بدأ تقديم الخدمات للمحتاجين في المناطق الريفية في أفريقيا. الدكتور. ودعي أرنولد لأويري, نيجيريا, لتوفير الحلقات الدراسية الصغرى. PPEP, المؤتمر الوطني العراقي. ساعدت فيما بعد في تأسيس ثلاثة 'الهجين' برامج القروض الصغيرة في نيجيريا وغانا. دمج الهجينة التخصصات الإقراض اثنين (الإقراض متناهي الصغر والتعاونية) تحت مظلة واحدة. انتشر التوعية PPEP إلى ما بعد غرب أفريقيا إلى دول جنوب الصحراء الكبرى الأخرى مثل; إثيوبيا والكاميرون. هناك PPEP, المؤتمر الوطني العراقي. يدعم مجموعة متنوعة من الاقتصادية, الزراعة المستدامة, الصحة, التعليم السكري, بيئي, تغذية, السياحة الإنسانية, التمويل الأصغر, تنمية الشباب والبرامج الرياضية, إضافة إلى, تطوير البنية التحتية للمدارس ومصانع طحن الذرة. هناك حاضنة الأعمال الصغيرة يدعى ألفا نادي هاى تك للخياطة يقع في ليمبي, الكاميرون, للنساء السكري, الذين هم الخياطات. يخدم الحاضنة كمركز تدريب للنساء لتعلم مهارات خياطة بالإضافة إلى يعدهم لإطلاق مشاريعهم الخاصة. أنها لا تزال في الحاضنة حتى تكون قادرة على التحرك على جبهات والحصول على متجر الخاصة. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع WWW.AFRICAWARESDONATE.ORG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
Pendant une brève période, PPEP, Inc. était actif dans Ubon, Thaïlande, où PPEP, Inc. microcrédit mis en place et d'autres programmes humanitaires en faveur des populations rurales pauvres. Plus récemment,, PPEP, Inc. a commencé à fournir des services aux personnes dans le besoin en Afrique rurale. Dr. Arnold a été invité à Owerri, Nigeria, à organiser des séminaires microentreprises. PPEP, Inc. ensuite aidé à la création de trois programmes de microcrédit «hybrides» au Nigeria et au Ghana. Les hybrides ont fusionné les deux disciplines de prêt (prêts de micro et de coopération) sous un parapluie. Le rayonnement de PPEP s'est propagé au-delà de l'Afrique de l'Ouest à d'autres pays subsahariens tels que; Éthiopie et le Cameroun. Il PPEP, Inc. prend en charge une variété de économique, agriculture durable, santé, L'éducation au diabète, écologique, nutrition, tourisme humanitaire, microfinance, programmes sportifs développement de la jeunesse et, aussi bien que, développement de l'infrastructure pour les écoles et les usines de broyage de maïs. Il est un incubateur d'entreprises de micro nommé Alpha club High Tech Couture Boutique située à Limbé, Cameroun, pour les femmes diabétiques, qui sont couturières. L'incubateur est un centre de formation pour les femmes à acquérir des compétences de couturière, plus les prépare à lancer leurs propres entreprises. Ils restent dans l'incubateur jusqu'à ce qu'ils soient en mesure d'avancer et obtenir leurs propres façades de magasins. Pour plus d'informations s'il vous plaît visitez le site Web à WWW.AFRICAWARESDONATE.ORG
  3 Hits www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
قام المكتب الإقليمي لمنظمة المساواة الآن بأفريقيا بتنظيم الإجتماع الدولي للمحاميات الذي عقد في نيروبي في يونية/حزيران 2001، وقدمت فيه الأستاذة كاثرين ماكينون نظريّة المساواة بين الجنسين. وتمثل هدف الإجتماع ،الذي ترأسته القاضية نافانيثيم بيلاي ،رئيسة محكمة الأمم المتحدة الجنائيّة الدّوليّة لرواندا والقاضية حالياً بالمحكمة الجنائيّة الدّوليّة، في الجمع بين المفاهيم النظريّة والحقائق العمليّة من أجل وضع إستراتيجيات لطرق مبتكرة لإقامة دعاوى تحقيق المساواة على الصعيد الدولي نيابة عن النساء والفتيات. وقد حضر الإجتماع محاميات من 23 بلدا، من بينها البرازيل، وبنجلاديش، والكاميرون ،والصّين، وإثيوبيا، وهنغاريا، والهند، واليابان، والأردنّ ،والفلبّين، وتونس ،وزيمبابوي. كما شاركوا في أفرقة المناقشة المعنية بالإغتصاب ،والعنف الأسري، والاتّجار بالنّساء ، والحقوق الإنجابية ،والتّحرّش الجنسيّ، وحقوق الملكيّة. وبالإضافة لمناقشة الجانب النّظري والممارسة والإستراتيجية، تضمّن الإجتماع يوما من أنشطة الدعوة زارت فيه وفود المحاميات عددا من السّفارات للدعوة إلى إلغاء القوانين التّمييزيّة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
La Réunion internationale d’avocats qui s’est déroulée à Nairobi au mois de juin 2001 a été organisée par le Bureau régional Afrique d'Egalité Maintenant, où le professeur Catharine MacKinnon a présenté sa théorie de l'égalité des sexes. L'objet de la réunion, présidée par le juge Navanethem Pillay, alors présidente du Tribunal pénal international des Nations Unies pour le Rwanda et actuellement Haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, était de confronter des concepts théoriques et des réalités pratiques pour élaborer des stratégies et des moyens novateurs de plaider en faveur de l'égalité des sexes au niveau international au nom des femmes et des jeunes filles. des Des avocates de 23 pays, et notamment du Brésil, du Bangladesh, du Cameroun, de Chine, d'Éthiopie, de Hongrie, d'Inde, du Japon, de Jordanie, des Philippines, de Tunisie et du Zimbabwe ont assisté à cette réunion, et ont pris part à des discussions sur le viol, les violences familiales, la traite des femmes, les droits de reproduction, le harcèlement sexuel et les droits de propriété. En plus de conversations sur les théories, les pratiques et les stratégies, la réunion comportait une journée d'activisme, où des délégations d’avocates se sont rendues devant un certain nombre d'ambassades pour y réclamer l'abrogation des lois à caractère discriminatoire.