وربط – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   46 Domains
  www.peianc.com  
لأهداف المهنية -- جملة واحدة تفسر لصاحب العمل عن أهداف حياتك المهنية ؛ وربط هذا للوظيفة التي تقدمت فيها إذا كان ممكناً
Objectif de carrière ou objectifs professionnels - une phrase qui décrit à l'employeur vos objectifs de carrière; si possible, liez les à l'emploi auquel vous postulez
  4 Hits products.office.com  
إعلام الموظفين وتمكين مشاركتهم باستخدام إنترانت لـ SharePoint وربط الفِرق بالمحتوى والخبرة والعمليات على مواقع فرق SharePoint.
Informez et impliquez les employés avec un intranet SharePoint, et connectez les équipes au contenu, à l’expertise et aux processus à l’aide de sites d’équipe SharePoint.
  www2.ohchr.org  
والتحكم بقدر كاف بالأسعار التي تفرضها الخدمات الخاصة لتوفير إمدادات المياه وحوانيت بيع الماء، وربط منطقة كيبيرا بشبكة مجاري الصرف الصحي في مدينة نيروبي. كما توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان أن تمنح مشاريع الارتقاء بالأحياء الفقيرة الأولوية لبناء مساكن اجتماعية يمكن للأفراد والأسر المحرومين والمهمشين تحمل تكاليفها وبأن يتم على نحو فعال مشاورة وإشراك المجتمعات المتأثرة في التخطيط لهذه المشاريع وتنفيذها.
30.     Le Comité constate avec préoccupation que les personnes vivant dans des implantations spontanées, ainsi que dans des zones rurales arides et semi-arides, n’ont pas souvent les moyens d’avoir accès à l’eau et à l’assainissement, et que les nouveaux logements construits dans le cadre de projets de rénovation des taudis tels que le Programme kényan de rénovation des taudis (KENSUP) pour Kibera/Nairobi ne sont pas d’un coût abordable pour les familles et les personnes défavorisées et marginalisées (art. 11).
  www.mea.com.lb  
إن سكاي تيم هو تحالف طيران عالمي يقدم إلى عملائه من شركات الطيران الأعضاء فيه إمكانية استخدام شبكة عالمية مُكثفة تضم وجهات أكثر ومعدل رحلات أكثر وربط أكثر. يقدم سكاي تيم إلى مسافريه الذين يبلغ عددهم 552 مليون سنوياً في العالم أكثر من 15000 رحلة يومياً إلى 1000 وجهة في 187 بلداً.
SkyTeam est une alliance mondiale de compagnies aériennes qui permet aux clients de ses compagnies membres d’accéder à un vaste réseau global avec davantage de destinations, de fréquences et de connectivité. SkyTeam offre aux 552 millions de passagers qu’elle transporte chaque année plus de 15 000 vols quotidiens vers 1 000 destinations dans 187 pays.
  www.dreamwavealgarve.com  
هل ترغب فى لعبة رائعة لن تجعلك تشعر بالملل؟ تعال واقبل تحدى خطوط الكرات! مهمتك فى هذه اللعبة هى تحريك وربط الكرات، بحيث تشكل ٥ كرات أو أكثر من نفس اللون خطاً مستقيماً فى اتجاه أفقى، رأسى أو قطرى ومن ثم يتم تحطيمها.
Désirez-vous un jeu étonnant qui ne vous fera pas se sentir ennuyé? Venez et acceptez le défi de Lignes de Boules! Votre tâche dans ce jeu est de déplacer et connecter les boules, pour que 5 ou plus de boules de la même couleur forment une ligne droite dans la direction verticale, horizontale ou diagonale et être ensuite détruites. Dans le jeu vous serez donné une grille de 9x9 qui contient quelques boules de couleurs différentes. Pour déplacer une boule, cliquez et traînez une ligne à un bloc vide, cliquez ensuite sur la position de nouveau. La boule se déplacera alors pour combler le bloc. Continuez le processus jusqu’à ce qu’une ligne d’au moins 5 boules identiques soit formée, alors la ligne entière de boules sera enlevée. Les symboles d’étoile sur le plateau indiquent les positions et les couleurs des nouvelles boules qui apparaîtront après chaque mouvement, mais vous pouvez toujours utiliser d’autres boules avant que les nouvelles boules n’apparaissent. On montre la quantité exigée des groupes détruits de boules à gauche de l’écran, et votre score sera enregistré au coin gauche supérieur. Si le plateau est rempli de boules, vous perdez le jeu. Entrez dans les cascades colorées et éprouvez l’amusement maintenant!
  www.spherehandbook.org  
ولدعم القطاع الخاص المحلي، ينبغي استعمال آليات كالنقود أو القسائم، وربط المنتجين الأوليين بالممونين مباشرةً. وعند تخطيط مثل هذه النظم التي تتيح شراء البضائع محليا، ينبغي مراعاة أمر توافر مقومات الإنتاج المناسبة وقدرة الممونين على زيادة التموين،
Achat de moyens de production au niveau local : dans la mesure du possible, il faut essayer de se procurer les moyens et les services destinés à la production alimentaire, comme les services vétérinaires et les semences, à travers des systèmes d’approvisionnement locaux, légaux et vérifiables. Pour soutenir le secteur privé local, il faut utiliser des mécanismes comme l’argent liquide et les bons d’achat, qui établiront un lien direct entre les producteurs primaires et les fournisseurs. Au moment de concevoir ces systèmes permettant les achats locaux, il faut s’assurer de la disponibilité des moyens de production appropriés et de la capacité des fournisseurs à augmenter l’approvisionnement, étant donné le risque d’inflation (par exemple, l’augmentation des prix des denrées difficiles à trouver) et la qualité des moyens de production. L’importation directe de moyens de production ne doit se faire que quand des solutions locales ne peuvent être mises en place.
  www.fargobank.com  
عن طريق شركاءفارجو بنك لیمیتد يمكن لمساهمي سويس بنك بي إل سي الحصول على فرصة المشاركة المباشرة في الأعمال التجارية ذات الجودة العالية. وعند الإيداع لمدة تزيد عن 24 شهراً وبتأمين رأس المال المستثمر وربط رأس المال بمعاملات محددة يمككنا أن نقدم لمساهمينا عروضاً تتجاوز الشروط المعتادة.
Par le biais d'un partenaire du FARGO BANK LIMITED, les actionnaires de SUISSE BANK PLC ont la possibilité de participer directement à des transactions commerciales de qualité. Pour un terme supérieur à 24 mois, une garantie du capital mis en jeu et une immobilisation plus courte, il existe pour nos actionnaires des possibilités qui vont bien plus loin que les conditions habituelles du tableau.
  3 Hits magnopere.es  
خصوصا و أنه يمثل ملاذا للتنظيمات الإرهابية و كل الشبـكات الإجرامية لكونه غير مرئيي لا سيما تلك التي تنشط في الاتجار بالبشر و الأعضاء البشرية والـمهاجرين غير الشرعيين والـمتاجرة بالـمخدرات والأسلحة والـمتفجرات وتزوير الهويات والـمستندات فضلا عن دوره في تجنيد الـمقاتلين الجدد وربط شبكات الـمقاتلين بعضهم ببعض وتوفير مصادر تمويل خارج الرقابة المنتهجة في إطار تجفيف منابع تمويلها التقليدية.
Cet espace virtuel constitue un défi sécuritaire pour nos pays arabes, d’autant plus qu’ils représentent refuge pour les organisations terroristes et tous les réseaux criminels parce qu’invisible, notamment celles qui pratiquent la traite des personnes, le trafic d’organes et des migrants illégaux, le trafic de drogue, le trafic d’armes et d’explosifs,  la falsification d'identité et de documents, outre son rôle dans l’enrôlement de nouveaux combattants et l’établissement de liens entre les différents réseaux de combattants, ainsi que la mise en place de sources de financement qui échapperaient au contrôle institué pour tarir les sources de financement classiques.
  www.fargobank.ru  
عن طريق شركاءفارجو بنك لیمیتد يمكن لمساهمي سويس بنك بي إل سي الحصول على فرصة المشاركة المباشرة في الأعمال التجارية ذات الجودة العالية. وعند الإيداع لمدة تزيد عن 24 شهراً وبتأمين رأس المال المستثمر وربط رأس المال بمعاملات محددة يمككنا أن نقدم لمساهمينا عروضاً تتجاوز الشروط المعتادة.
Par le biais d'un partenaire du FARGO BANK LIMITED, les actionnaires de SUISSE BANK PLC ont la possibilité de participer directement à des transactions commerciales de qualité. Pour un terme supérieur à 24 mois, une garantie du capital mis en jeu et une immobilisation plus courte, il existe pour nos actionnaires des possibilités qui vont bien plus loin que les conditions habituelles du tableau.
  2 Hits www.fao.org  
تهدف مبادرة نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة إلى تنسيق جمع البيانات على المستوى القطري والدولي على نحوٍ أفضل، والاتفاق على الممارسات الفضلى، وربط المعلومات بالعمل.
En tant que réponse interinstitutions, l'initiative des Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV) vise à mieux coordonner la collecte de données à l'échelle nationale et internationale, à s'accorder sur les pratiques optimales et à relier information et action.
  4 Hits www.if-ic.org  
البقاء على قيد الحياة الغزو الأجنبي مع الملايين من اللاعبين الآخرين. المرضى من قتل غيبوبة؟ لقد حان الوقت لمحاولة شيء جديد! استمتع ضرب الماضي في حركة بطيئة. وضعت على معدات الفضاء الخاص، وربط حزام الأمان. نحن نذهب إلى الحرب!
Viking Studio on vous souhaite la bienvenue à notre meilleur étranger et le robot jeu de combat. Transform Alien Robot Battle est une conception spéciale pour le jeu de robot et un ventilateur de jeu Alien qui aiment robot de Transform, alien Transformer et robot de combat. Survive l'invasion extraterrestre avec des millions d'autres joueurs. Malade de tuer le zombie? Il est temps d'essayer quelque chose de NOUVEAU! Profitez dernier coup dans le mouvement lent. Mettez votre équipement de l'espace et la boucle vers le haut. Nous allons à la guerre!
  www.koniker.coop  
ووفقاً لأي نظام قانوني، ناشئة عن أو فيما يتعلق باستخدام عدم القدرة على استخدام الموقع الالكتروني وربط أي مواقع لتكنولوجيا المعلومات، أي محتوى على الموقع أو المواقع الأخرى أو أي من الخدمات أو البنود التي تم الحصول عليها من خلال الموقع الالكتروني أو غيرها من المواقع،
EN AUCUN CAS AVAAZ, SES AFFILIÉS OU LEURS CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, MANDATAIRES OU DIRECTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, EN VERTU D’AUCUNE INTERPRÉTATION DU DROIT, DÉCOULANT DE OU RELATIF À VOTRE UTILISATION, OU À VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE INTERNET, TOUT SITE ASSOCIÉ, TOUT CONTENU DU SITE OU D'AUTRES SITES, OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE TRUCHEMENT DU SITE OU D'AUTRES SITES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU À VALEUR RÉPRESSIVE, INCLUANT, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE CLIENTS OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, LA PERTE D'USAGE, LES EFFETS NÉGATIFS SUR L'IMAGE (OU DÉPRÉCIATION D'UN GOODWILL), LA PERTE DE DONNÉES, ET SI CAUSÉS PAR UN ACTE DÉLICTUEL (DONT LA NÉGLIGENCE), LA RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME SI PRÉVISIBLE.
  www.nato.int  
وربط الاقتصاديون والمؤرخون بين الاقتصاد والنزاعات التي شهدتها تلك الحقبة. فقد أكّد آدم توز Adam Tooze أنّ التوسّع النازي كان له دوافع اقتصادية أيضاً. ويرى آخرون أنّ السبب الرئيسي للنزاع المسلّح الذي نشب بين الولايات المتّحدة واليابان تمثّل بالحصار الاقتصادي،
Des économistes et des historiens ont fait le lien entre la situation économique et les conflits qui ont suivi. Adam Tooze a fait valoir que l’expansionnisme nazi avait trouvé son origine dans le contexte économique. D’autres ont avancé que le conflit militaire entre les États-Unis et le Japon avait été déclenché essentiellement par le blocus américain du Japon.
  7 Hits www.worldbank.org  
وربط دي لا توري "تعافي" اقتصادات أمريكا اللاتينية بتعافي اقتصادات البلدان الصناعية. وأشار إلى أن المنافع التي ستجنيها المنطقة من تحقيق انتعاش سريع تتوقف على سرعة انتعاش المركز، لكن من المرجح أن ينتعش النمو نظراً لأن المنطقة لم تقترض في مواجهة الأزمة،
La région a certes été touchée par le ralentissement de l’économie mondiale et les prévisions de croissance pour 2009 enregistrent une baisse équivalente à 0,7 % du PIB. Cependant, l’Amérique latine demeure plus à même de surmonter les difficultés économiques, de retrouver le chemin de la croissance et de continuer à attirer les investissements étrangers, a déclaré M. de la Torre lors d’une présentation des prévisions économiques pour la région à Washington, DC.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
طيه صدر السترة ذوي الياقات البيضاء وإغلاق العين وربط خدمة تقديم نمط أنيق دون عناء للبحث الخاص بك اثنان من جيوب متدفق مريحة اكمام طويلة تتوفر خيارات اللون الأسود والأزرق المواصفات اسم المنتج طيه صدر السترة السترة المرأة البوليس.
Le col revers et l'agrafe avant fermeture prêtent un style épuré sans effort à votre look Deux poches de jets commodes Manches longues Disponible en couleur noir et bleu SPÉCIFICATIONS Nom du produit Blazer polyester du col re..
  olympion-sunset.com  
من خلال مساعدة من تقويم غوغل التطبيق، وموظفي الدعم أو وكيل يمكن إضافة أحداث، تذكير، مواقع الحدث على صفحة عرض تذكرة وربط مع حساب غميل الشخصية من خلال مساعدة من تقويم غوغل التطبيق.
À l’aide de Google Calendar App, le personnel de support ou l’agent peut ajouter des événements, des rappels, des emplacements d’événements sur la page de la vue du ticket et le lien avec leur compte personnel Gmail à l’aide de l’application Google Calendar.
  2 Hits www.okpay.com  
خدمة بطاقات الدفع وجدت لطلب وصيانة وربط البطاقات المصرفية من شركات بطاقات دولية (فيزا، ماستر كارد، يونيون باي، الخ) ليتمكن عملاء OKPAY من إستخدامها لسحب الأموال من محافظهم الإلكترونية.
Le service des cartes de paiement est prévu pour la commande, le maintien et de lier les cartes bancaires des associations de cartes internationales (Visa, Mastercard, UnionPay, etc.) qui peuvent être utilisés par les clients OKPAY pour retirer des fonds à partir de leurs porte-monnaie électroniques.
  uk.clothnclay.com  
وربط المتابعة بسيط. يتم توصيل كابل RS232 بين جهازي كمبيوتر، وثلاثة الإعدادات في كل هاي-تك وFinishLynx يتم تعيين (مفصلة في دليل المستخدم فيما يخصه). بدء القوائم والنتائج التي يمكن بعد ذلك يتم تبادلها على الفور.
Le branchement est simple. Un câble RS232 est connecté entre les deux ordinateurs et trois paramètres de chaque Hy-tek et FinishLynx sont mis (détaillées dans les manuels d'utilisation respectifs). les listes et les résultats peuvent alors commencer à être instantanément échangés.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
يندرج تحت عمال السكك الحديدية كل من سائقي القطارات، والمهندسين، والحراس، وضباط السيطرة، وموظفي الإشارة، ومسؤولي الساحات وربط القاطرات، والعربات…
Le terme « cheminots » englobe les conducteurs de trains, les mécaniciens, les garde-barrières, les contrôleurs, le personnel de la signalisation,…
  www.vimaevents.com  
لماذا لا تعمل هوت سبوت موبايل لأندرويد وربط اليو أس بي من خلال سايفون؟
Qu’est-il arrivé au mode Tout l’appareil pour les appareils Android racinés ?
  2 Hits sexhardtubes.com  
مكتب الشؤون القانونية لمنظمة منظمة الأغذية والزراعة يتعاون مع مبادرات أخرى تابعة وغيرتابعة لمنظمة الأغذية والزراعة من خلال تسهيل دمج معطيات فاولكس إلى منصات منفصلة أو عن طريق تبادل وربط المعلومات بشكل نظامي.
Le Bureau juridique de la FAO collabore également avec d'autres initiatives de la FAO et externes à la FAO en facilitant l'intégration des données de FAOLEX dans des plates-formes séparées ou par l'échange systématique des informations et la création de liens.
  vteacher.net  
وربط الحذاء حتى جيوب مزدوجة المرأة مقنعين القطن معطف
Manteau Femme Zippé Hiver à Capuche avec Fausse Fourrure
  www.safco.com.sa  
لماذا لا تعمل هوت سبوت موبايل لأندرويد وربط اليو أس بي من خلال سايفون؟
Pourquoi les points d'accès mobile et la fonction modem USB d'Android ne fonctionnent-ils pas avec Psiphon ?
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
سيندي لورا رينارد في مؤتمر نزع السلاح الصيف والدخان والرحلة من خلال الصوت هي البصيرة، ورفع، والشفاء للقلب. سيندي الجديد سد رحلة عبر الصوت هو أكثر تأملي في الطبيعة ويستكشف استخدام الصوت وهتف للمساعدة في الشفاء وربط مع الإلهي. وقد قال البعض من الأقراص المدمجة لها،
L'été, la fumée et le voyage à travers le son de Cindy Lora-Renard sont visionnaires, édifiants et curatifs pour le cœur. Le nouveau cd Journey Through Sound de Cindy est de nature plus méditative et explore l'utilisation du son et du chant pour aider à la guérison et à la connexion avec le Divin. Certains ont dit de ses CD, "sa musique me prend à un autre endroit."
  www.whitetv.se  
ووفقاً لأي نظام قانوني، ناشئة عن أو فيما يتعلق باستخدام عدم القدرة على استخدام الموقع الالكتروني وربط أي مواقع لتكنولوجيا المعلومات، أي محتوى على الموقع أو المواقع الأخرى أو أي من الخدمات أو البنود التي تم الحصول عليها من خلال الموقع الالكتروني أو غيرها من المواقع،
EN AUCUN CAS AVAAZ, SES AFFILIÉS OU LEURS CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, MANDATAIRES OU DIRECTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, EN VERTU D’AUCUNE INTERPRÉTATION DU DROIT, DÉCOULANT DE OU RELATIF À VOTRE UTILISATION, OU À VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE INTERNET, TOUT SITE ASSOCIÉ, TOUT CONTENU DU SITE OU D'AUTRES SITES, OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR LE TRUCHEMENT DU SITE OU D'AUTRES SITES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU À VALEUR RÉPRESSIVE, INCLUANT, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE CLIENTS OU D'ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, LA PERTE D'USAGE, LES EFFETS NÉGATIFS SUR L'IMAGE (OU DÉPRÉCIATION D'UN GOODWILL), LA PERTE DE DONNÉES, ET SI CAUSÉS PAR UN ACTE DÉLICTUEL (DONT LA NÉGLIGENCE), LA RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME SI PRÉVISIBLE.
  www.terrorism-info.org.il  
وذلك عن طريق ثلاث مراحل: زيادة نسبة إدخال الوقود الذي تبرّعت به قطر إلى محطة توليد الكهرباء؛ ربط محطة توليد الكهرباء مع أنابيب الغاز وربط القطاع بشبكة الكهرباء القطريّة (فلسطين أون لاين، 28 تموز\يوليو 2012).
Mohamed Morsi a promis de faciliter l'ouverture du terminal de Rafah et notamment d'augmenter les heures d'ouverture, la quantité quotidienne de personnes autorisées à transiter et de réduire la quantité des Palestiniens ne pouvant sortir de Gaza pour raison sécuritaire. Par ailleurs, il a promis de trouver une solution à la pénurie d'énergie qui frappe la bande de Gaza, ce en trois étapes : en augmentant la quantité d'essence offerte par le Qatar, en reliant la centrale électrique de Gaza à des gazoducs et en reliant la bande deGaza au réseau électrique régional (Palestine Online, 28 juillet 2012).
  www.suomi-neito.net  
لدي غرفتي الخاصة، فسيحة جدا ومجهزة تجهيزا جيدا، مع حمام، وربط بشبكة الانترنت بسرعة عالية إضافة إلى خدمة الغرف. لا ينقصنا أي شيء ولذلك أشعر أنني في بيتي .
CGI : Certification ISO 9001, OHSAS 18001 et ISO 14001 du système de Management Qualité, Sécurité et Environnement de la CGI