ىامر – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   16 Domains
  3 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
جوناثان يأمر بسحب وحدات نيجيريا من البعثة الأممية في مالي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Six pays de la CEDEAO devraient atteindre les OMD sur la réduction de la pauvreté
  www.codiplan.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
و يخول لمجلس القيم المنقولة القيام بتحقيقات بخصوص الوديع المركزي بواسطة عون معتمد منتدب خصيصا لهذا الغرض. و يمكنه الحصول على كل تقرير منجز من طرف المستشارين الخارجيين. كما يمكنه أن يأمر بإجراء افتحاص، عند الاقتضاء، على نفقته الخاصة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammc.ma as primary domain
L'AMMC est aussi habilité à faire effectuer par tout agent assermenté et spécialement commissionné à cet effet, des enquêtes auprès du Dépositaire central. Elle peut obtenir communication de tout rapport effectué par des conseillers externes. Elle peut également, le cas échéant, commanditer un audit à ses frais.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 فَتَحَيَّرُوا كُلُّهُمْ حَتَّى سَأَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً قَائِلِينَ: «مَا هَذَا؟ مَا هُوَ هَذَا التَّعْلِيمُ الْجَدِيدُ؟ لأَنَّهُ بِسُلْطَانٍ يَأْمُرُ حَتَّى الأَرْوَاحَ النَّجِسَةَ فَتُطِيعُهُ!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
27 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'il se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
  magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بيان صحفي ليوم 11 جوان 2017: وزير الاتصال يأمر بالتدقيق في أحقية بطاقة الصحفي المحترف
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
Communiqué du 11 juin 2017: Le Ministre exige un audit sur la carte de journaliste professionnel
  adala.justice.gov.ma  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 - إن الحكم الذي يأمر بالإرجاع الفوري للطفل لا يمس بجوهر حق الحضانة؛
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adala.justice.gov.ma as primary domain
- avait sa résidence habituelle sur le territoire de ce pays,
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(أ)       من يأمر بارتكاب مثل هذه الجريمة أو الشروع في ارتكابها أو يشجع على ذلك، ومن ييسر ارتكاب الجريمة أو الشروع في ارتكابها عن طريق تقديم العون أو المساهمة أو أي شكل آخر من أشكال المساعدة، بما في ذلك توفير وسائل ارتكاب الجريمة أو الشروع في ارتكابها؛
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
a)       Ceux qui ordonnent ou encouragent la commission ou la tentative d’une telle infraction, ceux qui en facilitent la commission ou la tentative en apportant leur aide, leur concours ou toute autre forme d’assistance, y compris en fournissant les moyens de cette commission ou de cette tentative;
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
تحديث 20 مارس/آذار 2013: نظر القاضي في قضية فاطمة قبل الموعد المتوقع في نوفمبر/ تشرين الثاني 2012، وأصدر أوراق الطلاق دون أن يأمر بتسديد المهر. وبعد انقضاء فترة الـ 90 يوما المطلوبة للعدّة، أصبح طلاق فاطمة نهائيا في 10 فبراير/ شباط. وسوف نواصل العمل مع النشطيات السعوديات للحصول على فرض حظر على زواج الأطفال في المملكة العربية السعودية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
MISE A JOUR - 20 MARS 2013: le juge a instruit l’affaire Fatima plus tôt que prévu et issu en novembre 2012 les documents de divorce sans exiger le remboursement de la dot. Après un délai légal de 90 jours, le divorce de Fatima a été finalisé le 10 février dernier. Nous allons continuer à travailler avec les activistes saoudiens pour obtenir l’interdiction des mariages d'enfants en Arabie saoudite.
  3 Hits www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
من ناحية أخرى، تراعي هذه القواعد الحقوق الأساسية للمشتبه بهم وللمتهمين وهي صيغت لتحقيق توازن بين الحاجة الى المعلومات السرية ومتطلبات المحاكمة العادلة. ويتمّ ذلك بالعهد الى قاضي الدائرة التمهيدية بمهمة البت في المسألة؛ في حال أيّد طلب الفريق بعدم الإفصاح عن المعلومات، سوف يأمر بالاجراءات الموازنة الهادفة الى صون حق الفريق الآخر بمحاكمة عادلة. بناء" على طلب أي من الفرقاء، يستطيع محام خاص مقبول من الدولة أو الطرف المانح المعلومات السرية القيام بمهمة التقييم ويوصي قاضي الدائرة التمهيدية بشأن عدم الافصاح و الاجراءات الموازنة الواجب اتخاذها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
Néanmoins, ces dispositions prennent dûment en compte les droits fondamentaux des suspects et des accusés, et elles sont par conséquent élaborées de façon telle qu’elles concilient le besoin d’informations confidentielles et les critères d’un procès équitable. Ainsi, le juge de la mise en état est chargé de se prononcer sur la question ; s’il reconnaît le bien-fondé de la demande de la partie aux fins de non-communication, il ordonne l’octroi des mesures compensatoires appropriées afin de garantir le droit de la partie adverse à un procès équitable. A la demande de l’une quelconque des parties, le même examen peut être confié à un Conseil spécial acceptable pour l’Etat ou l’entité fournissant les informations confidentielles ; ce conseil formulera des avis à l’intention du juge de la mise en état concernant la non-communication et les mesures compensatoires à prendre.
  2 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وقالت هيومن رايتس ووتش إن على الرئيس هادي أن يأمر بمراجعة جميع أحكام الإعدام حيث يوجد شك في أن الشخص المعني كان أقل من 18 عاماً وقت وقوع الجريمة، وتخفيف جميع الأحكام التي تكون فيها أدلة أعمار المدعى عليهم غير حاسمة أو هناك خلاف حولها. يحظر كل من قانون العقوبات اليمني والقانون الدولي إعدام المخالفين الأحداث.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
Les trois mineurs délinquants présumés qui ont épuisé tous leurs recours sont Mohammed Taher Sumoom, Walid Hussein Haikal, et Mohammad al-Tawil. L'ancien président du Yémen, Ali Abdullah Saleh, a signé leurs décrets d'exécution avant de terminer son mandat en février 2012. Pour la peine capitale, la signature du président constitue l'ultime étape avant l'exécution de la sentence.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
فيجوز للقاضي، على سبيل المثال، أن يأمر الطرفين بالاجتماع لمناقشة إمكانية إحالة المسألة إلى الوساطة أو تسويتها، ومدى لزوم عقد جلسة للاستماع إلى موضوع القضية، وإمكانية التوصل إلى اتفاق بشأن مسائل وقائعية وقانونية معينة موضع تنازع. ويجوز للقاضي أيضا إصدار توجيهات بضرورة تقديم المزيد من المذكرات الخطية. ويجوز للقاضي كذلك أن يقرر عقد جلسة لسماع الدعوى لكي يقدم توجيهات للطرفين بإجراء المزيد من أعمال تحضير القضية أو إدارتها (جلسة توجيهات). وأثناء تلك المرحلة، سيوجَّه الطرفان لتقديم القائمة النهائية بالشهود المقترح استدعاؤهم والقائمة النهائية بالوثائق أو الأدلة الأخرى التي يزمعون الاستناد إليها لإثبات دعواهم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Le juge peut, par exemple, ordonner aux parties de se rencontrer pour examiner si la question peut faire l’objet d’une médiation ou d’un règlement, s’il est nécessaire de tenir une audience sur le fond de l’affaire ou si les parties peuvent parvenir à un accord sur certains points de fait et de droit controversés. Il peut aussi décider que d’autres documents écrits sont nécessaires. Il peut en outre décider de tenir une audience en vue de conseiller les parties sur la préparation ultérieure ou la gestion du dossier. Durant cette phase, il sera demandé aux parties de fournir la liste définitive des témoins qu’elles proposent ainsi que la liste définitive des documents ou autres éléments de preuve sur lesquelles elles s’appuieront pour défendre leur cause.