ىصف – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   58 Domains
  3 Hits business.un.org  
نشكركم على استعدادكم في التبرع! يقدم هذا الموقع خيارين. الرجاء تحديد الخيار الذي يصف نشاطك بشكل أفضل.
Merci pour votre générosité ! Ce site offre deux options. Veuillez choisir ce qui vous décrit le mieux.
  www.goethe.de  
يستطيع الدارس فهم جمل وتعبيرات شائعة الاستخدام، تتعلق بنطاقات حياتية ذات أهمية مباشرة (مثلاً: معلومات شخصية وعائلية، التسوق، العمل، محيط التعامل القريب). يستطيع التفاهم في المواقف البسيطة روتينية التواتر، تلك التي تتعلق بتبادل بسيط ومباشر للمعلومات حول موضوعات مألوفة ودارجة. يستطيع، باستخدام أساليب بسيطة، أن يصف موطنه وتعليمه، ومحيط تعاملاته المباشر، والأشياء المرتبطة بالاحتياجات المباشرة.
Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines de la vie quotidienne (comme par exemple des informations personnelles et relatives à la famille, aux achats, au travail, à l’environnement proche). Peut communiquer dans le cadre de situations simples et routinières qui ne demandent qu'un échange d'informations simple et direct lié à des sujets familiers et bien connus. Peut évoquer en termes simples ses origines et sa formation, son environnement direct et des sujets correspondant à des besoins immédiats.
  3 Hits www.un.org  
وتتولى اللجنة مهمة أخرى تتمثل في النظر في الطلبات التي تقدمها الدول للإعفاء من تجميد الأصول، وذلك بموجب القرار 1452 (2002) بصيغته المعدلة بالقرار 1822 (2008)، وايضا الاستثناء من حظر السفر بموجب الفقرة 1 (ب) من القرار 1904 (2009). والدول مدعوة، لدى تقديمها هذه الطلبات، إلى التزويد بمعلومات تعرف بالهوية وببيان عن الحالة يصف الأساس الذي يقوم عليه الاقتراح . كما أن المبادئ التوجيهية للجنة لمزاولة عملها تصف إجراءات الإدراج في القائمة والحذف منها والإعفاء لدواعي إنسانية.
Le Comité a également pour tâche d'examiner les demandes de dérogation au gel des avoirs et à l'interdiction de voyager présentées par les États en vertu de la résolution 1452 (2002), telle qu'amendée par la résolution 1735 (2006), et de l'alinéa b) du paragraphe 1 de la résolution 1904 (2009), respectivement. Les États doivent accompagner toutes leurs demandes de renseignements d'identification et d'un mémoire motivant leur proposition. Les Directives régissant la conduite des travaux du Comité décrivent les procédures d'inscription, de radiation et d'octroi de dérogations pour des raisons humanitaires.
  www.lamtec.de  
يكون التعلق المرضي أقرب إلى السلوك المكتسب، دون أن يكون حالة مرضية تنتقل من جيل إلى آخر في الأسر المفككة. وكان مصطلح “التعلق المرضي” يُستخدم في الأصل لوصف الأشخاص المندمجين في علاقة مع شخص يعاني من الإدمان. ويمكن أن توجد أنماط مماثلة في العلاقات مع المصابين لمرض مزمن. ومع ذلك، فقد توسع هذا المصطلح الآن فبات يصف أي مريض بالتعلق المرضي.
La codépendance est un comportement appris qui est transmis d’une génération à l’autre au sein de familles dysfonctionnelles. Le terme « codépendant » était utilisé à l’origine pour décrire des partenaires qui entretenaient une relation avec une personne souffrant d’une addiction. Des schémas similaires existent dans des relations avec des individus atteints d’une maladie chronique. Cependant, la signification du terme s’est maintenant élargie et décrit toute personne codépendante.
  2 Hits www.expansion.be  
يقيم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (سيرن) "معرض أبجدية الكون". وقد تأسست منظمة سيرن في 1954 حتى تكون منظمة عالمية لأبحاث الفيزياء الأساسية في أوروبا. ويهدف مركز القبة السماوية العلمي ومنظمة سيرن إلى نشر الثقافة العلمية، وتوضيح الدور الرائد لأبحاث الفيزياء الأساسية في صنع مستقبل مستدام، والتي تسهم أيضًا في تحسين الحياة اليومية، وفي توحيد الشعوب. يصف المعرض المشكلات الأساسية المطروحة في مجال الفيزياء الأساسية، والأدوات المستخدمة في حلها، وتطبيقات هذه التكنولوجيات في المجتمع. وبشكل جوهري، المعرض مستوحًى من معارض سيرن القائمة، ومرتكز عليها. وقد صُمم جزئيًّا بمعرفة مركز القبة السماوية العلمي. يستمر المعرض عامًا كاملاً، بمكتبة الإسكندرية، مركز القبة السماوية العلمي، قاعة الاستكشاف.
Le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) de la BA organise, en collaboration avec l’Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (CERN), l’exposition de l’Alphabet de l’Univers. Institué en 1954, le CERN avait pour mandat de créer en Europe une organisation de rang mondial pour la recherche en physique fondamentale. La vocation du CSP et du CERN est de vulgariser la culture scientifique et de promouvoir le rôle prépondérant que jouent les recherches fondamentales dans la construction d’un avenir durable. De même, ces recherches contribuent à l’amélioration de la vie quotidienne et au rapprochement entre les peuples du monde. L’exposition décrit les problèmes essentiels rencontrés dans le domaine de la physique fondamentale, les outils employés pour les résoudre ainsi que la mise en œuvre de ces technologies dans la société. Inspirée, de manière intrinsèque, des expositions actuelles du CERN, celle-ci a été partiellement conçue et réalisée par le CSP. Elle se tiendra durant toute l’année à l’ALEXploratorium du CSP de la BA.
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
يقيم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (سيرن) "معرض أبجدية الكون". وقد تأسست منظمة سيرن في 1954 حتى تكون منظمة عالمية لأبحاث الفيزياء الأساسية في أوروبا. ويهدف مركز القبة السماوية العلمي ومنظمة سيرن إلى نشر الثقافة العلمية، وتوضيح الدور الرائد لأبحاث الفيزياء الأساسية في صنع مستقبل مستدام، والتي تسهم أيضًا في تحسين الحياة اليومية، وفي توحيد الشعوب. يصف المعرض المشكلات الأساسية المطروحة في مجال الفيزياء الأساسية، والأدوات المستخدمة في حلها، وتطبيقات هذه التكنولوجيات في المجتمع. وبشكل جوهري، المعرض مستوحًى من معارض سيرن القائمة، ومرتكز عليها. وقد صُمم جزئيًّا بمعرفة مركز القبة السماوية العلمي. يستمر المعرض عامًا كاملاً، بمكتبة الإسكندرية، مركز القبة السماوية العلمي، قاعة الاستكشاف.
Le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) de la BA organise, en collaboration avec l’Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire (CERN), l’exposition de l’Alphabet de l’Univers. Institué en 1954, le CERN avait pour mandat de créer en Europe une organisation de rang mondial pour la recherche en physique fondamentale. La vocation du CSP et du CERN est de vulgariser la culture scientifique et de promouvoir le rôle prépondérant que jouent les recherches fondamentales dans la construction d’un avenir durable. De même, ces recherches contribuent à l’amélioration de la vie quotidienne et au rapprochement entre les peuples du monde. L’exposition décrit les problèmes essentiels rencontrés dans le domaine de la physique fondamentale, les outils employés pour les résoudre ainsi que la mise en œuvre de ces technologies dans la société. Inspirée, de manière intrinsèque, des expositions actuelles du CERN, celle-ci a été partiellement conçue et réalisée par le CSP. Elle se tiendra durant toute l’année à l’ALEXploratorium du CSP de la BA.
  www.okpay.com  
يجب عليك إنشاء محتوى مميز يصف خدمات OKPAY لجذب إنتباه العملاء والجمهور المستهدف. الرجاء التعرف على خصائص نظام OKPAY لحسابات المؤسسات و الأفراد كما يمكنك الإطلاع أيضا على قسم حلول الأعمال والذي يتضمن وصف مفصل حول الفوائد العديدة التي يجلبها OKPAY لمجالات مختلفة من التجارة الالكترونية.
Vous devrez créer un contenu unique décrivant les services OKPAY afin d'intéresser et d'attirer votre publique cible. S'il vous plaît, familiarisez-vous avec les caractéristiques d'OKPAY pour les comptes commerciaux et personnels. Vous pouvez aussi voulez consulter la section solutions commerciaux, qui contiennent une description détaillée des avantages OKPAY peut apporter à de divers types de commerce électronique.
  www.rdfs.net  
إصدار سنوى يصف التعاون الميدانى متعدد الأوجه بين الوكالات التي يقع مقرها في روما وهى الفاو والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي - فى مجهودات مشتركة لمحاربة الجوع والفقر حول العالم.
Publication annuelle décrivant la collaboration multiforme sur le terrain entre les organismes ayant leur siège à Rome - FAO, FIDA et PAM - dans les efforts conjugués de lutte contre la faim et la pauvreté dans le monde.
  3 Hits visit.un.org  
وقد اعتمدت الأمم المتحدة طائفة متنوعة من القواعد والأنظمة المتعلقة بسلوك الموظفين. وهي مجمّعة في المرفق، الذي يصف المركز القانوني لموظفي الأمم المتحدة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية (ST/SGB/2002/13
au Statut et au Règlement du personnel et au commentaire – identifient les valeurs fondamentales et énoncent les normes qui s’appliquent à tous les fonctionnaires de l’ONU.
  www.heronpharma.com  
*يصف الوقت الذي يستغرقه ليتحلل الصوت ب٦٠ درجة بعد أن يتم إزالة مصدر الصوت (RT60) وقت الصدى يمكن يستند هذا على الوقت الذي يستغرقه الصوت .RT30 يمكن أن يكون صعب تحقيقه في البيئة اليومية، في العادة يستخدم ليقل ب٣٠ درجة، ولاحقا يتم استقراءه الى انحلال منحني ب٦٠ درجة.
*Le temps de réverbération (RT60) est le temps dont a besoin un son pour réduire de 60 dB une fois que la source a été interrompue. Vu que dans la plupart des environnements, ce chiffre est difficile à atteindre, il est plus habituel d’appliquer le temps RT30. Le RT30 se base sur une réduction de 30 dB et est ensuite extrapolé vers une courbe de réduction de 60 dB.
  www.audibusinessinnovation.com  
عندما يصف الاختصاصي الذي تتعامل معه حالة فقدان السمع لديك، فإنه سيشير دائماً إلى شدة الفقدان و"تهيئته"، بمعنى الطبقات أو الترددات التي لا تستطيع سماعها. وسيتم وضع هذه النغمات على رسم بياني يسمى مخطط السمع.
2. Ensuite, il regardera dans votre oreille pour examiner le canal auditif qui va jusqu'au tympan. Cet examen lui permettra d'avoir d'autres indices sur votre santé auditive. L'examen de l'oreille ne fait pas mal du tout.
  www.pinolini.com  
التاريخ المرضي والفحص السريري مهم عند التفريق أدرة من فتق. وغالبا ما يصف الآباء تورم غير مؤلم في الصفن التي تظهر بشكل اكبر في المساء من الصباح أو بعد عدوى فيروسية. فحص يكشف عن تورم غير مؤلم متموج, التي قد تكون أو لا تكون اختزال. تضوء يكشف عن كيس الصفن السوائل تملأ, والتي قد تكون ثنائية. ملامسة فوق تورم عادة ما يكون ممكن, إلا في حالة وجود أدرة بطني صفني كبير.
Anamnèse et l'examen clinique est important pour différencier hydrocèle d'une hernie. Les parents décrivent souvent un gonflement indolore dans le scrotum apparaissant plus le soir que le matin ou après une infection virale. L'examen révèle un gonflement indolore fluctuant, qui peuvent ou peuvent ne pas être réductible. Transillumination révèle un scrotum remplie de fluide, qui peut être bilatérale. La palpation au-dessus du gonflement est généralement possible, sauf dans le cas d'un grand hydrocèle abdominoscrotal.
  4 Hits www.dimensions-math.org  
عالم الرياضيات هاينز هوبف يصف " تلييفه ". ينشئ بفضل الأعداد المركبة ترتيبات جميلة من الدوائر في الفضاء.
Le mathématicien Adrien Douady explique les nombres complexes. La racine carrée des nombres négatifs expliquée simplement.
  2 Hits www.google.ad  
يجب أن يكون البرنامج الذي يجري تجميع المعلومات الشخصية للمستخدم و/أو نقلها صريحًا بشأن ذلك من خلال تقديم توضيح بلغة واضحة ومباشرة يصف المعلومات التي سيتم جمعها أو نقلها والغرض من ذلك. ويجب أن تكون اللغة مرئية بوضوح وسهلة القراءة على الشاشة. ويكون الكشف مهمًا بشكلٍ خاص إذا كان جمع البيانات ميزة ليست واضحة من ميزات البرنامج.
Tout logiciel qui recueille et/ou transmet des informations personnelles doit le stipuler de manière explicite en spécifiant dans un langage clair et simple quelles sont les informations recueillies ou transmises, et à quelle fin. Cette explication doit être clairement visible et facile à lire à l'écran. Il est d'autant plus important d'informer l'utilisateur si la collecte des données n'est pas une fonctionnalité évidente du logiciel.
  esa.un.org  
مراحيض الصرف الصحي البيئية الخاصة بالنساء - الهند يصف هذا الإصدار جهودة المنظمة الخيرية "في مكان توجد الحاجة" في تقديم مياه شرب وصرف صحي للأجزاء الفقيرة في إفريقيا والهند. رابط>>
Toilettes Assainissement éco pour Femmes - Inde- Cette publication décrit les initiatives de l'organisation charitable "Wherever the Need" [Là où le besoin se trouve] pour fournir de l'eau potable et l'assainissement dans les régions les plus pauvres d'Afrique et d'Inde. Lien>>
  3 Hits www.rcinet.ca  
نشرت صحيفة لابريس مقالة للطالب في الأنتروبولوجيا في جامعة بيركلي والموجود حاليا في لبنان ، جان ميشال لاندري ،  بعنوان ” لبنان يستعد للأسوأ ” يصف فيها قلق اللبنانيين من احتمال انتقال الحرب إلى بلادهم . يقول : يحبس لبنان…»
Il s’agit de l’un des plus importants projets de recherche bilingue sur l’histoire canadienne. Créé en 1959, le Dictionnaire biographique du Canada est un projet de recherche et d’édition savante, une collaboration entre les Université Laval à Québec et la…»
  2 Hits www.euneighbours.eu  
"تمكين الشعوب وبناء مجتمعات آمنة" هو أوّل عمل هامّ ينشر حول التّعاون بين الاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتّحدة الإنمائي في الدّول العربيّة وهو يصف السّياق والأهداف والقيمة المضافة لتلك الشراكة كما يستعرض التّغييرات التي أحدثها ذلك التّعاون في حياة السكّان عبر المنطقة ويناقش الفرص التي من شأنها أن تدفع العمل المشترك بين الطّرفين أكثر خلال السنوات القادمة.
« Autonomiser les populations et construire des sociétés pacifiques » est la première publication majeure sur la coopération entre l’Union européenne et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) dans les pays arabes. Elle décrit le contexte, les objectifs et la valeur ajoutée du partenariat, fait le bilan de la manière dont elle a fait la différence dans la vie des populations de la région et discute des opportunités pouvant renforcer le travail conjoint UE-PNUD dans les années à venir.
  2 Hits www.fao.org  
أن تستكمل الإستبيان مباشرة على الإنترنت الذي يصف النشاطات التي تقوم بها.
Envoyez le questionnaire rempli par courrier électronique à ERP@fao.org
  images.google.it  
يجب أن يكون البرنامج الذي يجري تجميع المعلومات الشخصية للمستخدم و/أو نقلها صريحًا بشأن ذلك من خلال تقديم توضيح بلغة واضحة ومباشرة يصف المعلومات التي سيتم جمعها أو نقلها والغرض من ذلك. ويجب أن تكون اللغة مرئية بوضوح وسهلة القراءة على الشاشة. ويكون الكشف مهمًا بشكلٍ خاص إذا كان جمع البيانات ميزة ليست واضحة من ميزات البرنامج.
Tout logiciel qui recueille et/ou transmet des informations personnelles doit le stipuler de manière explicite en spécifiant dans un langage clair et simple quelles sont les informations recueillies ou transmises, et à quelle fin. Cette explication doit être clairement visible et facile à lire à l'écran. Il est d'autant plus important d'informer l'utilisateur si la collecte des données n'est pas une fonctionnalité évidente du logiciel.
  3 Hits www.asproseat.org  
حق المؤلف مصطلح قانوني يصف الحقوق الممنوحة للمبدعين فيما يخص مصنفاتهم الأدبية والفنية. ويغطي حق المؤلف طائفة مصنفات واسعة، من الكتب والموسيقى واللوحات الزيتية والمنحوتات والأفلام إلى البرامج الحاسوبية وقواعد البيانات والإعلانات والخرائط الجغرافية والرسوم التقنية.
Le droit d’auteur est un terme juridique désignant les droits dont jouissent les créateurs sur leurs œuvres littéraires et artistiques. Les œuvres protégées par le droit d’auteur vont des livres, œuvres musicales, peintures, sculptures et films aux programmes d’ordinateur, bases de données, créations publicitaires, cartes géographiques et dessins techniques.
  smartgames.eu  
يصف تقرير الاتجاه “الحر” هذا كيفية قيام المؤسسات الرائدة بتوجيه هذا التحول للتأثير بشكل كبير على كفاءة عملية الأعمال.
Ce rapport GRATUIT sur les tendances décrit comment de grandes organisations ont amorcé le changement et optimisé leurs processus métiers.
  images.google.co.uk  
يجب أن يكون البرنامج الذي يجري تجميع المعلومات الشخصية للمستخدم و/أو نقلها صريحًا بشأن ذلك من خلال تقديم توضيح بلغة واضحة ومباشرة يصف المعلومات التي سيتم جمعها أو نقلها والغرض من ذلك. ويجب أن تكون اللغة مرئية بوضوح وسهلة القراءة على الشاشة. ويكون الكشف مهمًا بشكلٍ خاص إذا كان جمع البيانات ميزة ليست واضحة من ميزات البرنامج.
Tout logiciel qui recueille et/ou transmet des informations personnelles doit le stipuler de manière explicite en spécifiant dans un langage clair et simple quelles sont les informations recueillies ou transmises, et à quelle fin. Cette explication doit être clairement visible et facile à lire à l'écran. Il est d'autant plus important d'informer l'utilisateur si la collecte des données n'est pas une fonctionnalité évidente du logiciel.
  5 Hits lagruta.mx  
احصل على اسم نطاق مخصص يصف عائلتك مثل www.yourname.family أو www.yourbrand.family
Prenez un nom de domaine personnalisé qui décrit votre famille comme www.yourname.family ou www.yourbrand.family.
  41 Hits arabic.euronews.com  
برلسكوني يصف القضاء في بلاده بالدكتاتوري
La “Caravane des mères” à la recherche de ses disparus
  sexhardtubes.com  
في كوستاريكا، يصف روي كارانزا، رئيس الغرفة الوطنية للصيادين، كيف أن هذا النهج قد أحدث أثرا كبيرا: "لقد أظهر العامان الماضيان ما يمكن للقطاع القيام به عندما يتعاون في حوار مفتوح. ومن خلال الحوار، تمكنا من الاتفاق على الجوانب الحاسمة لمصايد الروبيان، بما في ذلك اتفاق تخطيط مكاني بحري يحكم متى وأين يستطيع أشخاص مختلفون صيد الأسماك، الذي هو الآن جزء من التنظيم الوطني ... وقد غير هذا حقا الطريقة التي يتفاعل بها أصحاب المصلحة المختلفون ويفهم بعضهم بعضا".
Au Costa Rica, M. Roy Carranza, président de la Chambre Nationale des Pêcheurs, explique de quelle manière cette approche a eu un impact considérable : «Ces deux dernières années ont montré ce que le secteur pouvait faire lorsqu'il coopèrait dans le cadre d’un dialogue constructif. La concertation nous a permis de nous entendre sur les aspects essentiels de la pêche à la crevette, y compris un accord relatif à la planification de l’espace maritime, destiné à régir quand et où les personnes peuvent pêcher, qui fait désormais partie de la réglementation nationale…Cela a vraiment changé la façon dont les différents acteurs peuvent interagir et se comprendre les uns les autres.»
  www.hoteldewaal.nl  
إن الموقع الرسمي ل Hatsune Miku: VR Future Live تلقى تحديثاً هائلاً اليوم, يصف ميكانيكيات اللعبة ويعلن “المرحلة الثانية” و “المرحلة الثالثة” القادمتين. “المرحلة الأولى” تأخذ اللاعب إلى حفلة حقيقة افتراضية خاصة بهاتسوني ميكو, وبالضبط إلى المقاعد الأمامية المدعومة بصوت محيط 7.1 لتجربة واقعية، وتقدم ثلاث أغانٍ. اللعبة تبدأ بجلوس اللاعبين في مقاعد الجمهور في صالة الحفلة. اللاعبون لهم حرية اختيار أغنية من الأغنيتين المقدمتين، وكذلك لتغيير منظور اللعب عبر المفاتيح الاتجاهية خلال الحفلة. بالإضافة إلى العصي المضيئة التي ستوزع للاعبين لمتعة بث الحيوية في الحفلة والجمهور.
Suivant la première performance, les joueurs ont le choix de choisir une des deux chansons qui sera performée par la suite. En animant graduellement la salle de concert ainsi que la foule, Miku peut se changer dans de différents costumes. Les joueurs peuvent aussi appeler Miku avec la foule, pouvant ainsi déclencher la chance de recevoir un « Thank You » (« merci ») de Miku. Une encore privée spéciale avec Miku sur scène déclenchera alors la réponse à l’exigence d’encouragements bien performés et d’animer la salle de concert.
  www.hotelispinigoli.it  
الشبكة العالمية للأديان من أجل الأطفال أسستها و تحدد توجهاتها أريغاتو الدولية بالاستشارة مع فريق منسقين متطوعين يتواجدون في شتى أنحاء العالم (جماعيا، "ش.ع.أ.أ"). يصف هذا الإشعار سياسة خصوصية الشبكة العالمية للأديان من أجل الأطفال فيما تتعلق بالصفحات الشبكية الواقعة في: www.gnrc.net و جميع مجالاتها الفرعية ("الموقع الشبكي). من الممكن أن نراجع سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر و يظهر تاريخ المراجعة الأخيرة في أسفل هذه الصفحة، فلذا يرجى التفقد دوريا.
Pour vous assurer que vous avez autant de contrôle sur vos informations personnelles ou autres que possible, vous pouvez mettre à jour vos informations en nous contactant en suivant les données présentes sous la rubrique « Contact » ci-dessous. Nous ferons tous les efforts nécessaires afin de traiter les modifications désirées ; à condition toutefois, que les demandes de suppression des informations respectent les politiques d'information et de rétention internes du GNRC ainsi que toutes les obligations légales applicables.
  www.google.com.mt  
يجب أن يكون البرنامج الذي يجري تجميع المعلومات الشخصية للمستخدم و/أو نقلها صريحًا بشأن ذلك من خلال تقديم توضيح بلغة واضحة ومباشرة يصف المعلومات التي سيتم جمعها أو نقلها والغرض من ذلك. ويجب أن تكون اللغة مرئية بوضوح وسهلة القراءة على الشاشة. ويكون الكشف مهمًا بشكلٍ خاص إذا كان جمع البيانات ميزة ليست واضحة من ميزات البرنامج.
Tout logiciel qui recueille et/ou transmet des informations personnelles doit le stipuler de manière explicite en spécifiant dans un langage clair et simple quelles sont les informations recueillies ou transmises, et à quelle fin. Cette explication doit être clairement visible et facile à lire à l'écran. Il est d'autant plus important d'informer l'utilisateur si la collecte des données n'est pas une fonctionnalité évidente du logiciel.
  pairs.one  
السبب وراء أهمية ذلك: يصف ذلك متوسط مقدار صافي تعرض العميل الذي تم التحوط له كليًا في أي وقت من الأوقات أثناء يوم التداول، إما داخليًا عن طريق مطابقة الفائدة المعاكسة من العملاء المختلفين وإمّا خارجيًا في السوق. كلما ارتفعت النسبة المئوية، قلت احتمالية تضارب المصالح التي قد يواجهها الوسيط عند تصرفه كمسؤول رئيسي تجاه عملائه. لا يجب أن يأخذ الوسيط المسؤول ربحية العميل في اعتباره عند تحديد إستراتيجية التحوط.
Pourquoi est-ce important : ceci décrit le montant moyen de l'exposition nette du client qui est entièrement couvert à tout moment pendant une journée de bourse, soit en interne en faisant correspondre les intérêts opposés de différents clients, soit en externe par le marché. Plus le pourcentage est élevé, moins des conflits d'intérêts potentiels qu'un courtier peut avoir en tant que principal par rapport à son client sont possibles. Un courtier responsable ne devrait pas prendre en compte la rentabilité des clients lors de la détermination d'une stratégie de couverture.
  magnopere.es  
-      أطلقت مجموعة "أل جي" الكورية بالجزائر، مسابقة تحت اسم "منافسة ألجي جي 4"، وتهدف إلى شكر الصحفيين والمهتمين بالعلامة التجارية "أل جي"، وهي منافسة موجهة للصحفيين بوسائل الإعلام السمعية البصرية، من تلفزيون وإذاعة وكذا الصحف المكتوبة والمجلات، من خلال المشاركة بعمل يصف بدقة المزايا التفضيلية للعلامة، في سلسلة الهواتف الذكية.04
Ces quotidiens rapportent les condoléances du ministre de la Communication, Hamid Grine, suite au décès du directeur du journal Al Hayat Al Arabiya, Ahmed Mestari, survenu, hier après midi. En cette triste occasion, il présente à la famille du défunt, son épouse et ses enfants ainsi qu’à l’ensemble de la famille médiatique ses condoléances les plus sincères et assure les premiers de son soutien indéfectible dans cette épreuve.
1 2 Arrow