ىهمه – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لمن يهمه الأمر، مطلوب وظيفة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.albankaldawli.org as primary domain
Moyen-Orient et Afrique du Nord
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لمن يهمه الأمر فرصة مناسبة لامتلاك قرية فرنسية بأكملها بأبنيتها التسع عشرة و مسبحها البلدي وملاعب… 28/02/12 13:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain
Ils avaient embarqué pour une croisière de luxe. Les voilà remorqués par un thonier français. Les… 28/02/12 15:33 CET
  uk.clothnclay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
إذا كنت ترغب في استئجار المعدات الخاصة بك، سوف تكون قادرة على امتداد المدفوعات الخاصة بك إلى ما يصل إلى ثلاث سنوات عن طريق دفعات شهرية منخفضة. تمر على كلمة لصديق من يهمه الأمر في شراء، أو دعوة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain
Si vous décidez de louer votre équipement, vous serez en mesure d'étirer vos paiements sur jusqu'à trois ans en effectuant des paiements mensuels peu élevés. Passez le mot à un ami qui est intéressé par l'achat ou appel.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ولقد أنشأنا موقعا خاصا على شبكة الإنترنت لأجل إعطاء لمحة عامة عن السلوك الإنتخابي لجميع الأحزاب السياسية فيما يتعلق بالرفق بالحيوان.والموقع يتتبع كيفية تصويت الأحزاب على كل قرار يتعلق بالرفق بالحيوان، والذي يتم التصويت عليه في البرلمان. بهذه الطريقة، يمكن لكل ناخب يهمه أمر الرفق بالحيوان أن يرى كيف قد صوتت مختلف الأحزاب. إذا أردت رؤية ذلك، أنقر هنا لمشاهدة الموقع الإلكتروني (باللغة الهولندية).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Nous avons créé un site web spécial pour offrir un aperçu du comportement de vote de tous les partis politiques à l’égard du bien-être animal. Le site montre la façon dont les partis se prononcent sur chaque résolution relative au bien-être animal qui est votée au Parlement. Ainsi, chaque électeur qui s’intéresse aux bien-être animal, peut voir comment les différents partis aient voté. Cliquez ici si vous désirez voir ce site web (en langue néerlandaise).
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
و لم يعتمد خليل مقاربة ساكن المدينة الذي يقبل على القرويين ليملي عليهم ما يفعلونه بل ساعدهنّ على الإفصاح عن مشاعرهنّ و قام مع الفريق بجولة أخذته إلى 7 قرى في محافظة المنيا حيث نظّم في كلّ قرية ورشة على امتداد 5-7 أيّام لكلّ من يهمّه النّشاط. و يشير شادي خليل إلى أنّه " لم يكن من الممكن التعرّض مباشرة إلى العنف الطّائفي أو إلى مسألة الأقليّات فقرّرنا أن نعطي الكلمة للنّساء لأنهنّ تمثّلن الحلقة الضّعيفة في هذا المجتمع و كان لا بدّ أن تكتسبن ثقة في أنفسهنّ و أن تصغن خطابهنّ للمقاومة و قد فهمت على الميدان كيف يمكن للعنف الطّائفي أن يعطّل حركة المجتمع فغياب الثقة و عدم الانتماء يضرّ بإدراكهنّ للعديد من المسائل الأخرى".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
On ne pouvait aborder de manière directe la violence confessionnelle ou la question des minorités, alors on a décidé de faire parler les femmes, les maillons faibles de cette société. Il fallait qu’elles-mêmes acquièrent confiance et créent leurs discours de résistance. Sur le terrain, j’ai compris comment la violence sectaire peut entraver la mobilité sociale. Le manque de confiance et d’appartenance affecte leurs perceptions quant à bien d’autres choses