مخاطر – Norwegisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  NATO Review - آليات الإ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- تحديد طبيعة مخاطر الإرهاب التي يحتمل أن تهدد الحلف والدول الأعضاء على المدى المتوسط والبعيد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	• Definere innholdet i de sannsynlige terrortruslene mot Alliansen og dens medlemmer på midlere og lang sikt;

  مجلة منظمة حلف شمالي ال...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	يشير كل من دايفد تاوندرو وفريد بيجو من حلف شمالي الأطلسي، الذين يعملان على مخاطر الأسلحة الصغيرة والخفيفة، إلى التقدم المحرز على هذا المستوى حتى الآن والتحديات التي نواجهها في هذا الإطار.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	David Towndrow og Fred Peugeot fra NATOs kontor som håndterer farene ved håndvåpen og lette våpen skisserer resultatene hittil og utfordringene foran oss.

  كيف يحتاج حلف الناتو لل...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وعلى حلف الناتو أن يتطور لمواجهة مخاطر أكبر في المستقبل
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO må utvikle seg for større utfordringer i fremtiden.

  ما تخبرنا به الهجمات ال...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تدعوه السلطات "إرهابًا". لذا، هل هذا نوع جديد من الإرهاب في ألمانيا – لأنه حتى الآن تواجه السلطات الأمنية في أغلب الأحيان مخاطر اليساريين أو الإسلاميين المسلحين؟
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	The authorities are saying ‘terrorism’. So is this a new kind of terrorism in Germany – because up to now the security authorities were confronted largely with threats from the left or militant Islamists?

  الأمن وتأثير الصعوبات ا...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	في وقت تعاني فيه الميزانيات من ضغوط شديدة، يجب أن ندرك جميعاً مخاطر اتخاذ قرارات خاطئة تتعلق بالإنفاق العسكري. ولكن يجب أن ندرك أيضاً أننا أمام فرصة نادرة. فالتركيز على مبادئ اقتصاد السوق المفتوحة ومن خلال مشاركة أعباء الدفاع بدرجة أعلى من المساواة ومن خلال ترشيد الإنفاق،
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vi må også innse at vi har en sjelden mulighet. Ved å fokusere på åpne markedsøkonomiske prinsipper, ved å dele forsvarsbyrden mer rettferdig, og ved å bruke penger smartere, kan vi levere reell sikkerhet og til og med et mer effektivt NATO med lavere kostnader.

  مجلة الناتو - الذكرى ال...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تطرح الذكرى العاشرة لهجمات 11/9 تحديات بوجود مخاطر أمنية جديدة. إلى أي مدى يمكننا أن نواكب مثل هذه التحديات؟ هل طرأ تغير كاف على حلف شمال الأطلسي؟ في هذا العدد، نلقي نظرة على ما اكتسبه نظام الأمن العالمي من دروس مستفادة منذ ذلك اليوم التاريخي.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	De ti årene etter 9/11-angrepene har ført til nye og utfordrende sikkerhetsrisikoer. Hvor godt har vi holdt tritt med dem? Har NATO endret seg nok? I denne utgaven ser vi på hva sikkerhetsverdenen har lært etter den historiske dagen.

  هل أصبح غرب إفريقيا محط...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	بإمكان الاقتصاد القائم على مورد وحيد أنْ يُغذي أنظمة الحكم المعيبة؛ ولطالما وُصفت هذه المشكلة بأنها "لعنة المورد الوحيد". وكما أشار پول كولير Paul Collier ومحلّلون آخرون، فإنّ الاعتماد على تصدير السلع الأولية يزيد مخاطر نشوب حروب أهلية.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Økonomisk monokultur kan også støtte dårlig styring, et problem som ofte beskrives som “ressursforbannelsen”. Paul Collier og andre analytikere har sett at avhengighet av primær vareeksport øker risikoen for borgerkrig.

  الأمن وتأثير الصعوبات ا...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

هناك مخاطر من أن تؤدي الأزمة القائمة إلى دفع البلدان إلى الانطواء على نفسها لترعى مصالحها وتقوم بوضع حواجز تجارية إلا أن التجارب تظهر أن مثل هذه التوجهات ستؤدي إلى نتائج عكسية. فالإجراءات الحمائية لن تنقذ الأعمال التي سبق لها وفقدت قدرتها التنافسية.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Likevel viser erfaring at slike tiltak virker mot sin hensikt. Proteksjonistiske tiltak vil ikke redde næringsvirksomhet som allerede er i ferd med å miste sin konkurransedyktighet. Videre blir konsekvensene av slike tiltak ofte følt sterkest i land og regioner som allerede er skjøre. Der kan de også forsterke noen av de mest alvorlige sikkerhetstruslene som vi allerede har måttet håndtere i de senere år, slik som terrorisme, piratvirksomhet og brudd i våre energiforsyninger.

  مجلة الناتو - التهديدات...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

لكن بدلاً من الحديث عن الحرب الإلكترونية كحرب في حد ذاتها – يتم وصف الهجمات الإلكترونية الأولى باعتبارها "عملية تسلل رقمي" أو "هجمات 11/9 في العالم الإلكتروني" – وهو وصف مناسب إلى حد كبير للحديث عن الهجمات الإلكترونية كوسيلة من وسائل الحرب. إن مخاطر الهجمات الإلكترونية حقيقية وتتطور أكثر فأكثر.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Men i stedet for å snakke om internettkrig som en krig i seg selv – å portrettere digitale førsteangrep som et ”digitalt Pearl Harbour” eller ”internettverdenens 9/11” – ville det være langt mer passende å beskrive internettangrep som et av mange midler til krigføring. Risikoen ved internettangrep er svært reell og vokser seg større. Samtidig er det ingen grunn til panikk, ettersom disse truslene verken vil bli apokalyptiske eller fullstendig uhåndterbare i den overskuelige fremtid .

  NATO Review - الأمن وال...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

الأمر الذي تمخض عن مخاطر وتهديدات أمنية مثل اندلاع المظاهرات -التي تعود أساساً إلى قلة وعي الشعب الأفغاني وعدم إدراكه بأن موجه الغلاء في أفغانستان هي جزء من ظاهرة اجتاحت العالم بأسره – وإمكانية انضمام مزيد من الشباب الأفغاني إلى العناصر المعادية للحكومة،

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

UNAMA: Vi har ikke observert en direkte sammenheng. Generelt er befolkningen i isolerte, tørkerammede områder mest sårbar for høye matpriser. Forsyning av mathjelp til områder med en dårlig sikkerhetssituasjon er imidlertid selvfølgelig vanskeligere. I henhold til FNs verdensmatprogram (WFP) ble det rapportert om mer enn 30 angrep mot kommersielle kjøretøyer eller konvoier som var lastet med WFP-mat i 2007. Totalt 870 tonn mat, til en verdi av $ 730.000 forsvant som et resultat av disse angrepene.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

فبينما تستمر بعض قوات إيساف في القيام بأعمال الإعمار أو العمل كمدربين للجنود الأفغان، هناك قوات أخرى جاهزة للاستدعاء عند الحاجة إلى التعامل مع أي هجوم طارئ من فلول حركة طالبان. وبناءً عليه، فإن مهمة قوة إيساف تحمل أيضاً مخاطر جديدة لقوات حلف الناتو، وهي مخاطر لا يمكن تجنبها.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

understreker: ”Sikkerhet er fortsatt en grunnleggende forutsetning for å oppnå stabilitet og utvikling i Afghanistan, men sikkerhet kan ikke oppnås bare gjennom militære midler”. Ettersom PRTerne fortsatt drives av lederland og er tilpasset regionale forhold, er det en økende forståelse for at tettere koordinering – ikke bare på den militære siden – er ønskelig for å samle felles innsats og harmonisere de ulike aktivitetene med den afghanske regjeringens nasjonale og regionale prioriteter. Det vil også være tilrådelig å gi mer presist definerte, felles retningslinjer for PRTene.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

فبينما تستمر بعض قوات إيساف في القيام بأعمال الإعمار أو العمل كمدربين للجنود الأفغان، هناك قوات أخرى جاهزة للاستدعاء عند الحاجة إلى التعامل مع أي هجوم طارئ من فلول حركة طالبان. وبناءً عليه، فإن مهمة قوة إيساف تحمل أيضاً مخاطر جديدة لقوات حلف الناتو، وهي مخاطر لا يمكن تجنبها.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

understreker: ”Sikkerhet er fortsatt en grunnleggende forutsetning for å oppnå stabilitet og utvikling i Afghanistan, men sikkerhet kan ikke oppnås bare gjennom militære midler”. Ettersom PRTerne fortsatt drives av lederland og er tilpasset regionale forhold, er det en økende forståelse for at tettere koordinering – ikke bare på den militære siden – er ønskelig for å samle felles innsats og harmonisere de ulike aktivitetene med den afghanske regjeringens nasjonale og regionale prioriteter. Det vil også være tilrådelig å gi mer presist definerte, felles retningslinjer for PRTene.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

لا تزال الكثير من التهديدات التي تواجه الدول الأعضاء في حلف الناتو تتكشف بصورة تدريجية وتمثل مخاطر كبيرة. وتتضمن هذه التهديدات شبكات الجهاديين العالمية والإرهاب الناجم عن التفجيرات الانتحارية، والإرهاب النابع من الداخل،

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

, selvmordsterrorisme, hjemmelaget terror, radiologiske angrep, og masseødeleggelsesvåpen. Alle NATO-topppmøtene etter 1999 har vedtatt trinnvise tiltak for å bekjempe terrorisme. Spesielt har ”Arbeidsprogrammet for forsvar mot terrorisme” fra 2004, som ble lansert under Konferansen for nasjonale anskaffelsesdirektører, hatt som mål å koordinere utviklingen av spissteknologi for å møte terrortrusselen. NATO-landene har også vedtatt omfattende, politiske retningslinjer som understreker truslene som utgjøres av terrorisme og spredning av masseødeleggelsesvåpen. I tillegg har de allierte nå en fullt ut operativ NATO innsatsstyrke tilgjengelig, som styrker Alliansens evne til å iverksette ekspedisjonsoperasjoner. Denne evnen vil, på sin side, vise seg nyttig når det gjelder å møte trusler som oppstår i havarerte stater. I den nærmeste fremtid vil global terrorisme fortsatt være den største trussel mot transatlantisk forsvar.

  أمن الطاقة وحلف شمال ال...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

باختصار، إن أكبر تحديات أمن الطاقة التي تواجه أعضاء حلف شمال الأطلسي هي نفس مخاطر توقف إمدادات الطاقة الحيوية المحتملة التي هددت اقتصادياتنا لسنوات: وبالتحديد، واردات النفط والغاز من الدول غير الأعضاء في حلف شمال الأطلسي.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

IN SUMMARY, the greatest energy security challenges confronting NATO members are the same potentially disruptive critical energy supply interruptions that have threatened our economies for years: namely, oil and gas imports from non-NATO members. In the United States, the threat of oil supply disruptions and oil market instability is still our paramount energy security threat. That said, the IEA was created in the wake of the 1973 Oil Crisis precisely to address this concern and there does not appear to be a useful new role for NATO in this space. From this side of the Atlantic, we recognize that new European anxieties over the reliability of some Alliance members’ natural gas imports from Russia provided the motivation for including energy security so prominently in the NATO Strategic Concept that was adopted in 2010. However, there is little NATO can do to address those anxieties, as NATO is incapable of making the necessary infrastructure investments and market reforms necessary to mitigate those continental vulnerabilities.