اخذوا – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  2 Résultats www.polisgrandhotel.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	لا بد من استئناف, قبل دخول و[رسقوو]؛ جامعة, برنامج S الرياضيات قبل الأخير والأخير. الطلاب الذين أخذوا ES أو و[رسقوو]؛ الرياضيات النهائية سوف الخيار, من وجهة النظر هذه, المزيد من فرص النجاح.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire	es esencial para reanudar, antes de entrar en el rsquo; Universidad, el programa S matemáticas penúltima y última. Los estudiantes que tomaron ES o los y rsquo; terminales Matemáticas opción, Desde este punto de vista, más posibilidades de éxito.

  www.xraq.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	خفّض عدد أقل من الأشخاص من ساعات عملهم أو أخذوا إجازة قصيرة الأجل مقارنةً ببيانات عام 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldmsday.org comme domaine prioritaire	Menos personas han reducido su jornada laboral o se han tomado una baja temporal en comparación con el informe de 2010.

  3 Résultats wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 إِذْ كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَخَذُوا بِتَأْلِيفِ قِصَّةٍ فِي الأُمُورِ الْمُتَيَقَّنَةِ عِنْدَنَا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	1 HABIENDO muchos tentado á poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

  2 Résultats les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	فَقَالاَ لَهَا:«يَا امْرَأَةُ، لِمَاذَا تَبْكِينَ؟» قَالَتْ لَهُمَا:«إِنَّهُمْ أَخَذُوا سَيِّدِي، وَلَسْتُ أَعْلَمُ أَيْنَ وَضَعُوهُ!».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pierrebittar.com comme domaine prioritaire	Jesús le dijo: —Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que era el jardinero, le dijo: —Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto y yo lo llevaré.

  2 Résultats visit.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	لماذا أُخذوا في مسيرات مجهدة، وفي عربات شحن في البرد وفي الظلام من سيكيزفرفار، ومسكولش، و ناغيكانيزا، و كورمند، و ايغر، وبودابست، ومن السجن في قلعة كوماروم، ثم لماذا أُخذوا بعد ذلك إلى تيريزيانوم، وداخاو، وماتهوزن، وساربروخن، وبيرغن - بلسن، وأوشفيتز - بيركناو ومعسكرات ألمانية أخرى للسخرة والموت؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire	¿Por qué los intelectuales húngaros no dijeron nada entre las dos guerras mundiales, cuando se concibieron los primeros pensamientos y acciones que instaban a la persecución?.

  3 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	قامت قوات المملكة المتحدة العاملة في أفغانستان بتصوير فليم فيديو يشرحون من خلاله مدى أهمية كأس العالم لكرة القدم بالنسبة لهم. أخذوا استراحات بين العمليات الدائرة هناك لتصوير فيلم الفيديو وذلك لتوصيل هذه الرسالة إلى الفريق الذي يمثل بلادهم في مباريات كأس العالم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Los soldados británicos destacados en Afganistán han grabado un vídeo que muestra lo importante que es el Mundial para ellos. Encontraron tiempo entre operación y operación para enviar este mensaje a su selección.

  32 Résultats soajonature.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	18 الأشخاص الذين يعانون من سرطان الغدة الدرقية أخذوا الدراسة SF36. Mean of سرطان الغدة الدرقية is 1696 points (47 %). Total score ranges from 0 to 3,600 being 0 the worst and 3,600 the best. Take the SF36 Survey
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diseasemaps.org comme domaine prioritaire	18 personas con Cáncer tiroideo han realizado el cuestionario SF36. La media de Cáncer tiroideo es 1696 puntos (47 %). La puntuación oscila entre 0 y 3.600, siendo 0 la peor y 3.600 la mejor. Hacer el cuestionario SF36

  secure.avaaz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	إنكم مسؤولون عن اتخاذ جميع الترتيبات اللازمة التى تمكنكم من الدخول الى الموقع. بهدف التأكد من أن جميع مستخدمي الموقع أخذوا علماً بهذه الشروط، فإنكم مسؤولون عن التأكد من أن هذه الشروط واضحة لكل الذين يزرون الموقع عبر اشتراك الانترنت الخاص بكم، وأنهم ملتزمون بها.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.avaaz.org comme domaine prioritaire	Para acceder al Sitio o a algunos de los recursos que ofrece, podremos solicitarle que aporte algunos detalles de registro u otra información. Avaaz está comprometida con la protección de su privacidad en línea. Para leer nuestra política de privacidad, haga clic aquí. Una de la condiciones para que usted utilice el Sitio es que la información que nos suministre sea correcta, vigente y completa.

  antigacasasala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

وبفضل تخصصهم، ساعد متعاونو دوبروفسكي على استعادة اللغة التشيكية لدرجة أنه كان من الممكن التعبير عن المعرفة العلمية والفلسفية الحديثة في التشيك.ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى إنشاء المصطلحات التشيكية المهنية، التي لم تكن موجودة حتى ذلك الحين.ونحن جميعا نذكر عمل الأخوين جان سفاتوبلوك وكاريل بوزيفوج بريسلوف. وقد خصص الأول لعلم المعادن والكيمياء وعلم الحيوان وعلم النبات.العديد من أسمائها لا تزال على قيد الحياة واستخدامها، مثل kopretina, kukuřice, tuleň, vorvaň, myš domácí nebo klokan. إن التشيك، جنبا إلى جنب مع الكروات هم الذين أخذوا كلمة بريسيلوفو، يفترض أنهم الأمة الوحيدة في العالم التي ليست لديها اسم الكنغر المستمد من gangurru {/ i} من غوغو ييميث.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire

Los colaboradores de Dobrovský, gracias a su especialización, ayudaron a restaurar el checo de modo que fue posible expresar el conocimiento científico y filosófico moderno. Esto se debió en gran medida a la creación de una terminología checa especializada que hasta entonces era prácticamente inexistente. De todos ellos mencionamos el trabajo de los hermanos Jan Svatopluk Presl y Karel Bořivoj Presl. El primero de ellos se dedicó principalmente a la mineralogía, la química, la zoología y la botánica. Muchos de sus nombres siguen vivos y se utilizan, por ejemplo kopretina, kukuřice, tuleň, vorvaň, myš domácí o klokan. Junto con los croatas, que adoptaron la palabra de Presl, dicen que los checos son la única nación del mundo que no tiene un nombre para canguro derivado de gangurru del idioma Guugu Yimithirr.

  www.avaaz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	إنكم مسؤولون عن اتخاذ جميع الترتيبات اللازمة التى تمكنكم من الدخول الى الموقع. بهدف التأكد من أن جميع مستخدمي الموقع أخذوا علماً بهذه الشروط، فإنكم مسؤولون عن التأكد من أن هذه الشروط واضحة لكل الذين يزرون الموقع عبر اشتراك الانترنت الخاص بكم، وأنهم ملتزمون بها.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir avaaz.org comme domaine prioritaire	Para acceder al Sitio o a algunos de los recursos que ofrece, podremos solicitarle que aporte algunos detalles de registro u otra información. Avaaz está comprometida con la protección de su privacidad en línea. Para leer nuestra política de privacidad, haga clic aquí. Una de la condiciones para que usted utilice el Sitio es que la información que nos suministre sea correcta, vigente y completa.

  ctb.ku.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

الائتلافات ليست خالدة، ويجب ألاّ يُتَوَقّع لها أن تُخلد. يمكن للائتلاف ببساطة أن يتخطّى حدود فائدته ويقرّر حل نفسه بنفسه. الحاجة التي كانت مشتعلة قبل ذلك بات تخم الآند، كما يمكن أن يكون القادة والأعضاء قد أخذوا على عاتقهم مهمّات جديدة، أو غيروا أولوياتهم، أو مرضوا، أو ابتعدوا. وفي حال كان الزخم أو التمويل الأولي لبدء الائتلاف جاء من الخارج (في شكل منحة تمويلية، ربّما)، فقد يكون التمويل قد تبدّل اليوم أو غيّر اتجاهه، وكذلك القوة الدافعة.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.ku.edu comme domaine prioritaire

Logro. La primera base, por supuesto, es el logro. Si la coalición, si cualquier organización, está haciendo un buen trabajo y ese trabajo es reconocido, la comunidad es mucho más proclive a apoyarla. Nuevos miembros, y nueva provisión de recursos financieros, son más fáciles de obtener. El éxito es reforzante. Así que si la coalición (y sus directivas) pueden encontrar una manera de seguir generando los eventos positivos, las otras cosas tenderán a colocarse en su lugar. Y esto es aplicable sin considerar si la coalición decide crecer o bajar o se mueve en una dirección diferente.

  2 Résultats omni3d.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

إن الأشخاص الذين أخذوا زمام المبادرة لا شك في أنهم كانوا ينتمون إلى فئة رجال الأعمال العصاميين في المجال. فقد كانت عائلة أندريانوبولوس تملك عملاً تجاريًا متوسط الحجم كان يديره الأب أندرياس أندريانوبولوس. وشارك أطفاله في كل الرياضات. اتصلت هذه العائلة بالقادة البارزين الآخرين في مجتمع بيرايوس بهدف إنشاء جمعية رياضية، من شأنها جلب روح جديدة إلى المجتمع. وحتى ذلك الحين، كانت توجد Piraikos Syndesmos (بيرايكوس سينديسموس) فقط، التي كانت تقوم بعدد من الأنشطة (الأدبية والتعليمية والثقافية والرياضية). كان من بين أبرز الأعضاء ميخاليس مانوسكوس أحد رجال الصناعة بالمدينة، ونوتيس كامبيروس الضابط البحري الكبير، وستافروس ماراجوداكيس مدير مكتب البريد، ونيكوس أندرونيكوس التاجر، وديميتريوس سكلياس ضابط الجيش، والمحامي نيكولاس زاخارياس كاتب العدل، وأثاناسيوس ميرميجاس كاتب العدل، ولوانيس كيكيس سمسار البورصة، وبالطبع عائلة أندريانوبولوس التجار.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir olympiacos.org comme domaine prioritaire

No cabe la menor duda de que los que tomaron la iniciativa formaban parte de esta categoría de empresarios del puerto hechos a sí mismos. La familia de los Andianópulos era propietaria de una mediana empresa dirigida por el padre Andreas Andrianópulos. Sus hijos practicaban casi todos los deportes. La familia se puso en contacto con otros destacados representantes de la alta sociedad del Pireo, con tal de crear una nueva asociación deportiva susceptible de darle un aire nuevo a la comunidad. Hasta entonces, existía solo el “Piraikós Síndesmos”, el cual organizaba varias actividades (literarias, educativas, culturales, deportivas). Entre sus más ilustres miembros, destacaban el industrial Mijaíl Manuscos, el capitán de navío Notis Kamperos, el director de la oficina de correos Stavros Maragudakis, el comerciante Nikos Andrónikos, el coronel Dimítrios Skliás, el abogado Nikólaos Sajarias, el notario Azanásios Mérmigas, el bolsista Ioánis Kekés y cómo no, los Andrianópulos, una familia de comerciantes.

  5 Résultats www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

واشنطن العاصمة في 13 فبراير/شباط 2012- أضحت الفيضانات بالنسبة للكثير من الشعوب التي تعيش في شرق آسيا حقيقة من حقائق الحياة.تقول إيله، إحدى سكان كامبونغ ميلايا بجاكارتا: "نحن نتقبلها فقط لأننا نعر... Show More + ف أن هذه المنطقة معرضة للفيضانات على الدوام. ونبقى في بيوتنا ونعيش حياتنا بشكل عادي. لكن بالنسبة للفيضانات التي يصل ارتفاعها إلى مترين، نقوم عادة بتخزين بعض الأطعمة الإضافية مثل المعكرونة الجاهزة والبيض."أما لين شانميليا، التي تعيش في قرية تول سانغك بالعاصمة فنوم بنه، فتقول إنها شهدت في عام 2009 فيضانات لم تنحسر إلا بعد شهرين. وقد تعرض منزلها للفيضان حتى بلغ ارتفاع المياه فيه إلى مستوى خصرها. وأنفقت أكثر من 5 آلاف دولار لردم الأرض المحيطة بها وتعليتها بمقدار متر ونصف المتر.وقد ضرب سكان المناطق المعرضة للفيضانات مثلا على القدرة على الصمود حيث أخذوا على عاقتهم حماية أنفسهم بأنفسهم، فقاموا برص أكياس الرمل وردم الأرض لرفع مستواها ونقل الأثاث وتشغيل مضخات شفط المياه.وتشهد الفيضانات التي تشكل أكثر الكوارث الطبيعية تكرارا زيادة مطردة في جميع أنحاء العالم. يقول تقرير جديد صادر عن البنك الدولي Show Less -

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire

El compromiso surge del acuerdo de esta semana de hacer de la resiliencia ante los desastres una prioridad mundial apremianteWASHINGTON, DC, 23 de septiembre de 2011—En una acción sin parangón, siete ... Show More + importantes aliados mundiales asumieron hoy el compromiso de cooperar en la planificación y financiación de estrategias para la reducción de riesgo de desastres y la resiliencia ante los desastres en ‘puntos álgidos’ en todo el planeta. Además del Presidente del Banco Mundial, estos socios mundiales clave de asistencia humanitaria y de desarrollo que hablaron en el evento incluyeron el Ministro de Finanzas de Japón; el Presidente de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional; el Comisario de le Unión Europea para la Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis; el Secretario de Estado para Desarrollo Internacional del Reino Unido; la Administradora del Programa de Desarrollo de las ONU; el Administrador de la Agencia de Estados Unidos para el Desa Show Less -