اقصاه – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يجب ختم النماذج أو التبرعات المقدمة عبر الإنترنت في موعد أقصاه ديسمبر 31.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Los formularios deben enviarse por correo o donaciones presentadas en línea a más tardar en diciembre 31.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(30) أيام من التحاق جنة الاجتماع السنوي تفتح وتبقى مفتوحة مدة أسبوعين آخر مؤتمر. قائمة ثم يتم تجميعها ومتابعة الترشيح والاختيار عملية. يتم إخطار أعضاء مختارين في موعد أقصاه (45) أيام عقب المؤتمر.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	(30) días a partir de la inscripción anual comité de Reunión se abre y permanece abierta dos semanas después del Congreso. Lista luego se compila y se siga el proceso de nominación y selección. miembros seleccionados se notificará a más tardar (45) días después del Congreso.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

١- ينشأ بموجب هذه الاتفاقية مؤتمر للأطراف. وتدعو الأمانة المعينة بصفة مؤقتة بموجب أحكام المادة ٧ ، إلى عقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية , ثم تعقد اجتماعات عادية لمؤتمر الأطراف على فترات دورية يحددها المؤتمر في اجتماعه الأول.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain

1. Queda establecida una Conferencia de las Partes. La Secretaría establecida con carácter interino de conformidad con el artículo 7 convocará la primera reunión de la Conferencia de las Partes a más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Convenio. Ulteriormente, se celebrarán reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes a los intervalos regulares que determine la Conferencia en su primera reunión.

  3 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	هذا الحق ينطبق على الأطفال الذين لهم أباء من بلدان ثالثة،طالما هم غير متزوجين و يعيشون مع والديهم حتى سن أقصاه 18 سنة.و من ثم يتعين عليهم السعي وراء الإقامة بأنفسهم.وأما الأطفال الذين ينتمون آبائهم لدول الاتحاد الأوربي أو الرابطة الأوربية EU/EFTA تكون المدة حتى سن أقصاه 21 سنة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Este derecho se aplica a los niños que provienen de paises terceros, siempre y cuando  esten solteros y vivan con sus padres, pero a mas tardar hasta los 18años. Luego, deben pedir un permiso de estadía personal. Para los hijos de los padres originarios de la UE / AELE, este dercho es v´lido hasta los 21 años.

  3 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	هذا الحق ينطبق على الأطفال الذين لهم أباء من بلدان ثالثة،طالما هم غير متزوجين و يعيشون مع والديهم حتى سن أقصاه 18 سنة.و من ثم يتعين عليهم السعي وراء الإقامة بأنفسهم.وأما الأطفال الذين ينتمون آبائهم لدول الاتحاد الأوربي أو الرابطة الأوربية EU/EFTA تكون المدة حتى سن أقصاه 21 سنة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Este derecho se aplica a los niños que provienen de paises terceros, siempre y cuando  esten solteros y vivan con sus padres, pero a mas tardar hasta los 18años. Luego, deben pedir un permiso de estadía personal. Para los hijos de los padres originarios de la UE / AELE, este dercho es v´lido hasta los 21 años.

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تمويل "كيكسي" ("Keksi"): يغطي التكاليف الأوّلية اللازمة لتطوير الاختراع بمبلغ أقصاه 8,000 يورو دون أي التزام بإعادة تسديد المبلغ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Financiación "Keksi": cubre los gastos iniciales del desarrollo de la invención hasta un máximo de 8000 euros. No se exige reembolso alguno.

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	كما تتوفر للقطاعات التي يقترب فيها الإنتاج من أقصاه مع المدخلات المتوفرة – أي القطاعات الأقرب في حدود الإنتاج – فرصةً للحدّ من الإنبعاثات عبر تحقيق أهداف أخرى في التنمية المستدامة. لكن، كلما إقتربت من حدود الإنتاج، يصبح ظهور التنازلات المتبادلة أكثر إحتمالاً.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain	Los sectores donde la producción se acerca al consumo óptimo disponible – por ejemplo, sectores que están cerca del límite de producción- también tienen oportunidades para reducir las emisiones al lograr otros objetivos del desarrollo sostenible. Sin embargo, mientras más cerca se está del límite de producción, es probable que aparezcan más compensaciones recíprocas.

  14 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

مقدمة: ماذا حدث للتو؟في أحيان كثيرة يكون لحدث ما أبعاد أكثر من الآثار المباشرة المترتبة عليه.فمصادرة ميزان محمد البوعزيزي من العربة التي كان يبيع عليها الفواكه في ديسمبر/كانون الأول الماضي، وكيف تعرض ... Show More + للصفع على وجهه من شرطية أمام الملأ، وكيف تجاهل المسؤولون محاولته لتقديم شكوى، كلها عوامل دفعت هذا الشاب الذي بلغ به اليأس والإحباط مبلغهما إلى إضرام النار بجسده على مرأى ومسمع من الجميع. لقد أطلق انتحار البوعزيزي الشرارة التي أشعلت عاصفة من الاحتجاجات انتشرت انتشار النار في الهشيم في عموم تونس ومنها إلى الشرق الأوسط من أقصاه إلى أقصاه.ومن خلال موقعي الفيس بوك والتويتر وغيرهما من مواقع التواصل الاجتماعي، أدى موت البوعزيزي إلى سقوط نظام استمرت آلته الإعلامية الرسمية تشير لأيام إلى هذه المأساة على أنها ليست سوى مجرد "حادث فردي"، غير أنه اتضح أن تونس بها عشرات الآلاف من أمثال البوعزيزي. والواقع أن هناك نماذج مماثلة للبوعزيزي في شتى أرجاء المعمورة، حيث يُحرم الرجال والنساء والأطفال الفرصَ والأملَ في مستقبل أفضل بسبب الفقر والاستبعاد الاجتماعي والحرمان والتعسف في استخدام القانون.لكن ال Show Less -

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Introducción: ¿Qué acaba de ocurrir? A veces, los acontecimientos tienen repercusiones que van más allá de sus consecuencias inmediatas. La confiscación, en diciembre de 2010, de las balanza... Show More + s del puesto de frutas de Mohamed Bouazizi, las bofetadas que le propinó la policía frente a los espectadores y el hecho que no se le hiciera caso cuando intentó presentar una denuncia llevaron a este hombre herido y frustrado a inmolarse en público. La consecuencia inmediata fue el estallido de una ola de protestas que se extendió a todo el país y el Oriente Medio.A través de Facebook, Twitter y los medios sociales, la muerte de Bouazizi derribó un régimen cuyos medios de información oficiales se refirieron durante varios días a esta tragedia simplemente como “el incidente”. Resultó que en Túnez había decenas de miles de Bouazizis. En efecto, sus semejantes pueden encontrarse en todo el mundo, dondequiera que a los hombres, mujeres y niños se les nieguen las oportunidades y la esperanza d Show Less -

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	سيتم اجراء الامتحانات الثلاث السارية حتى الآن على المستوى C2 لآخر مرة في شهر تشرين الثاني / نوفمبر عام 2011 (بالنسبة لامتحاني KDS و GDS) وفي نهاية عام 2011 (بالنسبة لامتحان ZOP). يجب التقدم لإعادة جزء من الامتحان في غضون نصف سنة (وليس كما جرت العادة حتى الآن في غضون سنة كاملة)، أي في موعد أقصاه منتصف أو آخر شهر أيار / مايو 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Los 3 exámenes que se realizan actualmente al nivel C2 se celebrarán por última vez en noviembre de 2011 (en el caso del KDS y GDS) y a finales del 2011 (en caso del ZOP). Las repeticiones parciales de los exámenes tendrán que realizarse dentro de un periodo de 6 meses (y no de un año según la reglamentación actual), es decir, hasta mediados o bien finales de mayo del 2012 a más tardar.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.4        المدفوعات إلى البائع.  يقبل البائع ويقر بأنه لا يوجد شيء ذكرته شركة Promethean أو كتبته، وأنه لا يوجد شيء في البنود القانونية لخدمة ClassFlow يحدث أو قد أحدث أي احتمال عن أي بيع أو أي مستوى محدد للمبيعات أو الأتعاب للبائع مقابل أي مصادر يحملها البائع نظير البيع أو التوزيع من خلال موقع التسوق. لراحة البائع، ستوفر شركة Promethean خدمات معالج مدفوعات الطرف الثالث.  لاستلام المدفوعات الخاصة بالمصادر التي تباع عن طريق موقع التسوق، ينبغي للبائع إما الارتباط بحساب قائم أو إنشاء حساب لدى خدمة معالج مدفوعات الطرف الثالث.  ستُقدّم المدفوعات بالدولار الأمريكي فقط. ستوزع المدفوعات تلقائيًا إلى حساب البائع لدى معالج مدفوعات الطرف الثالث خلال موعد أقصاه ثلاثين (30) يومًا من تاريخ بيع المصادر، بشرط التزام البائع بالبنود القانونية لخدمة ClassFlow.  لا تقدم شركة Promethean أي إقرارات بخصوص الخدمة التي يقدمها معالج مدفوعات الطرف الثالث، ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن التأخيرات في الدفع التي قد تحدث بسبب أي طرف ثالث، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر، معالج مدفوعات أي طرف ثالث.   وبالإضافة إلى ذلك، يتنازل البائع عن أي حق في المطالبة بالدفع عن طريق أي آلية أخرى بخلاف ما هو مبين هنا، ويقبل عدم نشوء أي دين آخر بموجب البنود القانونية لخدمة ClassFlow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

6.4        Pagos al Vendedor.    El Vendedor acepta y reconoce que ninguna manifestación o declaración por escrito de Promethean ni nada de lo contenido en las Condiciones Legales de ClassFlow crea o ha creado ninguna expectativa relativa a cualquier venta, nivel específico de ventas o remuneración del Vendedor en relación con cualquier Recurso cargado por el Vendedor para su venta o distribución a través del Mercado. Para mayor conveniencia del Vendedor, Promethean pone a disposición los servicios de un procesador de pagos externo. Para poder recibir los pagos relativos a los Recursos vendidos a través del Mercado, el Vendedor debe vincular una cuenta existente o crear una cuenta con el procesador de pagos externo. Los pagos se efectuarán únicamente en dólares estadounidenses. Siempre y cuando el Vendedor cumpla las Condiciones Legales de ClassFlow, los pagos se distribuirán automáticamente a la cuenta del Vendedor con el procesador de pagos externo en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de venta del Recurso. Promethean no asume compromiso alguno relativo a los servicios prestados por el procesador de pagos externo, ni será responsable de retrasos en los pagos causados por un tercero, incluido, entre otros, cualquier procesador de pagos externo.  Asimismo, el Vendedor renuncia a cualquier derecho de exigir el pago por cualquier otro sistema distinto del aquí indicado y acepta que no se originará ninguna otra deuda conforme a las Condiciones Legales de ClassFlow.

  3 Hits www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يتوجب على المشاركين وضع توقعاتهم جنبا إلى جنب مع أرقام حساباتهم الحقيقية لدى الشركة في حقل التعليقات على منشور الحملة على صفحة الفيسبوك الخاصة بالشركة بموعد أقصاه الساعة 15:00 بتوقيت سيرفر MT4  في يوم صدور تقرير NFP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	Los participantes deben publicar su predicción, junto con su número de cuenta Tickmill live, como un comentario al mensaje relacionado con la campaña en la página oficial de la Compañía en Facebook antes de las 15:00 MT4 en el día del lanzamiento del informe de la NFP.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وفي 31 كانون الثاني/يناير1992، عرضت اللجنة الدولية للصليب الأحمر النظام المنقح على الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 آب/ أغسطس 1949 للموافقة عليه، محددة لها أجلا أقصاه ستة أشهر لإبداء ما قد يكون لديها من اعتراضات، وموضحة أنه لو لم ترد منها أي اعتراضات فإنّ النظام الجديد سيُعتبر معتمدا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Las rentas de este Fondo servirán para la asignación de una medalla llamada "Medalla Florence Nightingale", con objeto de honrar el espíritu que caracterizó la vida y toda la obra de Florence Nightingale.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وفي 31 كانون الثاني/يناير1992، عرضت اللجنة الدولية للصليب الأحمر النظام المنقح على الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 آب/ أغسطس 1949 للموافقة عليه، محددة لها أجلا أقصاه ستة أشهر لإبداء ما قد يكون لديها من اعتراضات، وموضحة أنه لو لم ترد منها أي اعتراضات فإنّ النظام الجديد سيُعتبر معتمدا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Las rentas de este Fondo servirán para la asignación de una medalla llamada "Medalla Florence Nightingale", con objeto de honrar el espíritu que caracterizó la vida y toda la obra de Florence Nightingale.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	فصل الشتاء يقصر وجبال المياه الجليدية تتضاءل والحرارة ترتفع أكثر فأكثر تبعاً لذلك. وارتفاع الحرارة بلغ أقصاه في العام ألفين وسبعة، ثم انخفض في العام الماضي… 24/11/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	España es uno de los países de Europa más afectados por el recalentamiento climático. Una amenaza que moviliza a los responsables nacionales y locales, asi… 27/11/2009

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يقرر أن يأذن للأمين العام بأن ينقل مؤقتا، على أقصى تقدير، كتيبة مشاة ومستشفى عسكريا وعددا أقصاه 50 مراقبا عسكريا من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حتى 1 تموز /يوليه 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decide prorrogar hasta el 31 de julio de 2005 las disposiciones de los párrafos 20 a 22 de la resolución 1493 (2003) y la totalidad de las disposiciones de la resolución 1533 (2004)

  3 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

تجديد الحظر على الأسلحة المفروض سابقا بموجب الفقرة 1 من القرار 1807 (2008)، على كل من يعمل في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية من كيانات غير حكومية وأفراد غير رسميين لفترة تنتهي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛ تجديد التدابير المتعلقة بالطيران والرقابة الجمركية، علاوة على حظر السفر وتجميد الأصول للاشخاص أو الكيانات المحددة بموجب القرار 1807 (2008) التي تنطبق أيضا على الأفراد الناشطين في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين يعرقلون الوصول إلى المساعدة الإنسانية أو توزيعها، وتنطبق بالإضافة إلى ذلك على الأفراد أو الكيانات التي تدعم الجماعات المسلحة غير الشرعية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية من خلال الاتجار غير المشروع للموارد الطبيعية. ويقرر تمديد ولاية فريق الخبراء حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ويتطلب إلى فريق الخبراء أن يقدم تقريرا مكتوبا إلى المجلس، عن طريق اللجنة، وفي موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2009 ومرة أخرى قبل 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Decide que las medidas relativas a las armas, impuestas previamente en el p谩rrafo 20 de la resoluci贸n 1493 (2003) y el p谩rrafo 1 de la resoluci贸n 1596 (2005), y renovadas durante un nuevo per铆odo que concluir谩 el 31 de diciembre de 2008, dejaran de aplicarse al suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo, y a la prestaci贸n de asistencia, asesoramiento o adiestramiento relacionados con actividades militares al Gobierno de la Rep煤blica Democr谩tica del Congo, Decide que las medidas impuestas en virtud de los p谩rrafos 9 y 11 supra seguir谩n aplic谩ndose a las personas y entidades ya designadas de conformidad con los p谩rrafos 13 y 15 de la resoluci贸n 1596 (2005), el p谩rrafo 2 de la resoluci贸n 1649 (2005) y el p谩rrafo 13 de la resoluci贸n 1698 (2006), y que, cuando proceda y a m谩s tardar el 31 de diciembre de 2008, examinar谩 las medidas enunciadas en la presente resoluci贸n, con miras a ajustarlas, seg煤n corresponda, a la luz de la consolidaci贸n de la situaci贸n de la seguridad en la Rep煤blica Democr谩tica del Congo.