الاربع – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      299 Ergebnisse   66 Domänen   Seite 7
  6 Treffer wbg.freedomflotilla.org  
اليوم الثامن: سفينة زيتونة اوليف تصل غزة في الاربع وعشرون ساعة القادمة
Actualización Día 8: Zaytouna-Oliva llegará a Gaza dentro de 24 Horas
  2 Treffer omni3d.com  
تعد الأربع نجوم التى تزين الفانلة المكرمة ذات الخطوط واللون الأحمر والأبيض ، فوق رأس " الصبى ذو إكليل الغار " ، بمثابة الدليل القاطع على عظمة هذا الفريق ، هذا النادى ، هذا الفكر . لقد كان هذا الهدف الكبير للجميع . وقد تحقق !
Fue sustituido por Leonardo Jardhim. El técnico portugués llegó al club en verano de 2012, pero no concluyó la temporada al frente del equipo, puesto que la administración seguía buscando alguien capaz de marcar la diferencia como entrenador.
  2 Treffer www.asproseat.org  
ولا تزال شبكة "PATLIB" تتسع. ففي سنة 1995، كانت تضم 116 مركزاً. وزاد ذلك العدد ليقترب من 200 مركز في بداية سنة 2002. وفي الأول من يوليه/تموز 2002، انضم 40 مركزاً آخر ينتمي إلى الدول الأعضاء الأربع الجدد. ومن المرتقب أن يبلغ ذلك العدد 280 مركزاً خلال فترة السنتين 2002 و2003 بفضل انضمام الدول الأعضاء الست الموشك.
La red PATLIB está en continua expansión. En 1995 había 116 Centros y a principios de 2002 el número se había incrementado hasta casi 200. El 1 de julio de 2002, la incorporación de cuatro nuevos Estados miembros supuso la creación de otros 40 Centros. Se espera que con la adhesión de seis nuevos Estados miembros el número aumente hasta 280 durante el bienio 2002-2003.
  6 Treffer publique.xiti.com  
قاعة الاجتماعات التي تسع 40 شخصا تكمّل العرض الذي يقدمه لكم نزل بلاص بونفيكياتي وتجعله يفتخر بين فنادق الأربع نجوم بفينيسيا بأنه محل مثالي لإثارة الحوافز وتشجيع التفاهمات.
Una sala de reuniones para 40 personas completa la oferta del Hotel Palace Bonvecchiati y hace de él, entre los hoteles de 4 estrellas de Venecia, un emplazamiento ideal para iniciativas y convenciones.
  4 Treffer www.jbpi.or.jp  
إن الخدمات المقدمة منفندق دجورجونيه هي نفسها المتوفرة في فنادق الأربع نجوم في فينيسيا ذات المستوى العالمي: من خدمات المغسلة إلى مركز الإنترنت وخدمات مكتب الاستقبال المستمرة 24 ساعة في اليوم، ومن الشاي الذي يتم تقديمه مجاناً (بارداً في الصيف وساخناً في الشتاء) مع البسكويت، إلى البلياردو الخ.
Los servicios ofrecidos por el Hotel Giorgione son los que no pueden faltar en los hoteles de 4 estrellas de Venecia de nivel internacional: desde el servicio de lavandería al Internet point y la recepción 24h, al billar, etc.
  www.banyantree.com  
تقع جياتسوي في منطقة بودونغ الجديدة قبالة البند مباشرةً، وتُعدّ واحدة من المناطق الاقتصادية الأربع. وفي جياتسوي، يمكنك زيارة برج أورينتال بيرل وبرج جين ماو والمركز المالي العالمي في شنغهاي.
Situado en la zona nueva de Pudong, justo en frente del Bund, Lujiazui es uno de los cuatro distritos financieros de la ciudad. Visite la Torre de la Perla Oriental, la Torre Jin Mao y el Centro financiero internacional de Shanghái situado en Lujiazui.
  34 Treffer www.icrc.org  
40.  على سبيل المثال, المواد 32 و33 و49 من اتفاقية جنيف الرابعة, والمادة 51 من البروتوكول الإضافي الأول, والمادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع, والمادتان 13 و17 من البروتوكول الإضافي الثاني.
Por ejemplo, los artículos 32, 33 y 49 del IV Convenio de Ginebra; el artículo 51 del Protocolo adicional I; el artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra; los artículos 13 y 17 del Protocolo adicional II.
  www.audibusinessinnovation.com  
الركائز الأربع الأساسية للسمع الذكي
Las cuatro piedras angulares de Smart Hearing
  www.local-life.com  
أما نقاط التركيز الرئيسية الأربع للمقياس فهي:
Los cuatro puntos principales del estándar son:
  www.latorreibiza.com  
منذ شهر يوليو لسنة 2006، نتوفر على أحد الوحدات الأربع الموجودة في بلادنا للنظام الجراحي دا فينشي. يمكننا بواسطته إجراء العمليات الجراحية الآتية:
Utilización de técnicas complementarias (Rehabilitación del suelo pélvico, Biofeedback, Electroestimulación, etc).
  www.heronpharma.com  
باستخدام مصدر ضوء أأبيض كضوء النهار، ينقسم الضوء إلى لونين. وبما أن الضوء منعكس على زجاج طيفي، يمر لون معين فقط بحسب طول الموجة، مع عكس باقي الموجات ذات الأطوال الأخرى. وبهذه الآلية البسيطة، يعاد مزج الألوان مرات ومرات لخلق ألوان جديدة. وباستخدام قطع الزجاج الأربع المطيافية، والمرآة الكاملة من ShowTex، يتم خلق تفاعلٍ فريدٍ من نوعه من الألوان المتحركة.
Usando una fuente de luz tan blanca como la luz del día, la luz se divide en dos colores. El haz de luz que es proyectado sobre una lente espectral solo deja traspasar unas ondas de longitud específicas mientras que las otras se reflejan. Con este simple mecanismo, los colores son mezclados una y otra vez para crear nuevos colores. En total cuatro lentes espectroscópicas y un Giant Mirror de ShowTex se usaron para crear una instalación única de colores en movimiento.
  2 Treffer cibtc.congressus.es  
البندقية فنادق الأربع نجوم
Venecia Hotels 4 estrellas
  41 Treffer arabic.euronews.com  
توني هيوارد المدير العام لمجموعة بريتش بترويوم سيعلن استقالته خلال الأربع والعشرين ساعة القادمة بعد أن يتفاوض على شروط رحيله حسب ما أعلن مصدر مسؤول في بريتش… 26/07/2010
Hacía tiempo que se pedía su cabeza. Tony Haward, consejero delegado de la petrolera BP, ha sido cesado en su puesto que abandonará el próximo uno de octubre… 27/07/2010
  2 Treffer mandint.org  
تم انشاء هذه الاتفاقيه بهدف حماية الاطفال من جميع انواع الاساءات التي قد يتعرضون لها ويتلخص ذلك في هذه الاربع المبادئ الرئيسيه التاليه :
La opinión del niño: El niño debe ser libre de tener sus propias opiniones, teniéndose debidamente en cuenta para esto su edad y su grado de madurez.
  8 Treffer www.nato.int  
لقد تعلمت الكثير من قرائي خلال الأربع سنوات الماضية ولكن كما أكتب في مدونتي التي تصدر باللغة الفارسية "كلما تعلمت أكثر، أدركت مدى جهلي"
En los últimos cuatro años he aprendido un montón de cosas gracias a mis lectores. Pero, tal y como escribí en mi blog en persa. "Cuánto más aprendo, más me doy cuenta de que no sé nada".
  4 Treffer glowinc.vn  
تنتج بسبب شحن كندا, هي هذه الحمامات في الهواء الطلق طقم الجاهزة المتوفرة والبطولات الأربع ولذلك سهلاً في كل مكان.
Debido a los envíos de Canadá producen, son estas saunas al aire libre como un Kit prefabricado disponible y fácil tanto por todas partes slam.
  www2.mandint.org  
تم انشاء هذه الاتفاقيه بهدف حماية الاطفال من جميع انواع الاساءات التي قد يتعرضون لها ويتلخص ذلك في هذه الاربع المبادئ الرئيسيه التاليه :
La opinión del niño: El niño debe ser libre de tener sus propias opiniones, teniéndose debidamente en cuenta para esto su edad y su grado de madurez.
  www.xraq.cat  
كانتWendy تعيش في ولاية Queensland الأسترالية، وهي تعمل مهندسة معمارية ومصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد. وعلى الرغم من أنها مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد لمدة 25 عاما، إلا أنها على مدار السنوات الأربع الماضية كانت تعتمد على كرسي متحرك.
Wendy vive en Queensland, Australia, es arquitecta y padece EM. Aunque lleva conviviendo con la EM desde hace 25 años, en los últimos cuatro ha tenido que utilizar una silla de ruedas.
  9 Treffer scan.madedifferent.be  
الأربع ركائز: بناء قوة العمال
Stephen Cotton, secretario general de la ITF,…
  23 Treffer www.cicr.org  
ويشكل التعاون واحدة من ركائز عمل اللجنة الدولية الأربع إضافة إلى الحماية والمساعدة والوقاية. ويضم التعاون أربعة أوجه:
La cooperación es uno de los cuatro pilares de la acción del CICR; los otros tres son la protección, la asistencia y la prevención. La cooperación comprende cuatro aspectos:
  www.if-ic.org  
• البطولات الاربع الكبرى (أستراليا المفتوحة، رولان جاروس بطولة، بطولة ويمبلدون، بطولة الولايات المتحدة المفتوحة)
• Grand Slam (Open de Australia, Torneo de Roland Garros, Campeonato de Wimbledon, Open de Estados Unidos)
  www.palazzo-nafplio.gr  
تعيين القطة السوداء مثير زي الأربع قطعة المرأة اللكنة القوس انفصال ذوي الياقات البيضاء
Gato negro Sexy traje cuatro piezas de la mujer conjunto cuello desmontable arco acento
  3 Treffer www.igipz.pan.pl  
تُعدّ Bentley Motors أكثر علامة تجارية مرغوبة عالمياً للسيارات الفاخرة. ويشكّل مقر الشركة في كرو موطنًا لكافة ‏عملياتها شاملة التصميم، الأبحاث والتطوير، الهندسة والإنتاج لكافة العائلات الأربع من سيارات الشركة وهي ‏‏Continental، Flying Spur، Bentayga وMulsanne. يُعتبَر الجمع بين أرقى مستويات الحِرفية اليدوية عبر اعتماد المهارات ‏المتوارَثة منذ أجيال، والخبرات الهندسية الراقية والتقنيات المتطوّرة أمرًا فريدًا يتميّز به مصنّعو السيارات الفاخرة في ‏المملكة المتحدة مثل Bentley. ويشكّل ذلك أيضًا مثالاً على الصناعة البريطانية عالية القيمة بأفضل حللها. يعمل لدى Bentley حوالي 4,000 موظفًا في مقرّها الرئيسي في كرو.
Bentley Motors es la marca de automóviles de lujo más codiciada a nivel internacional. La compañía lleva a cabo todas sus operaciones en su sede de Crewe, y estas incluyen el diseño, I+D, las labores de ingeniería y la producción de sus cuatro líneas de modelos: Continental, Flying Spur, Bentayga y Mulsanne. Su combinación de fina artesanía, en donde se emplean habilidades transmitidas de generación en generación, y su experiencia en la ingeniería y tecnología de vanguardia, es única entre los fabricantes de automóviles de lujo del Reino Unido, entre ellos, Bentley. Además, sienta las bases de la fabricación británica de gran calidad en su máxima expresión. Bentley emplea en torno a 4.000 trabajadores en Crewe
  3 Treffer www.icann.org  
بقي لنا عامان على بدء البرنامج وقد أكملنا المرحلة الثالثة من المراحل الأربع لبرنامج TLD ذات IDN المتغيرة. ومع إكمال المشروع 2.1 و 6، قامت ICANN بنشر تقريرين نهائيين في 21 مارس 2013 : المشروع 2.1، وهو إجراء قواعد إنشاء البطاقات (LGR) لجذر IDN [PDF، 1.39 MB]، والمشروع 6، وهو دراسة خبرة المستخدم لنطاقات TLD المتغيرة النشطة [PDF، 1.38 MB]. وسوف يقوم فريق متغيرات IDN بإجراء جلسة عامة في اجتماع ICANN في بكين حول برنامج TLD ذات متغيرات IDN لشرح الإجراءات والنتائج من الدراسة. وفي نفس الوقت، يواصل عمل البرنامج ضمان التفويض الآمن والمستقر لنطاقات TLD ذات متغيرات IDN ومن المتوقع الانتهاء منه في النصف الأول من 2014. سيمكن تفويض TLD متغير IDN مشغلي IDN TLD من الاستفادة الكاملة من TLD IDN لتلبية احتياجات توقعات المستخدمين.
Ya llevamos dos años con el Programa y hemos finalizado la tercera de cuatro etapas del Programa de TLDs con Variantes de IDN. Finalizados los Proyectos 2.1 y 6, la ICANN publicó dos informes finales el 21 de marzo de 2013: El Proyecto 2.1, Procedimiento para las Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR) para la Zona Raíz [PDF, 1.39 MB], y el Proyecto 6, Proyecto que Examina las implicancias de los TLD Variantes de IDN Abiertos según la Experiencia de los Usuarios [PDF, 1.38 MB]. El equipo a cargo de las Variantes de IDN llevará a cabo una sesión pública durante la reunión de la ICANN en Pekín para tratar el Programa de TLDs con Variantes de IDN y explicar el procedimiento y los resultados del estudio. Mientras tanto, la labor realizada a través del Programa garantiza una delegación estable y segura de TLDs con variantes de IDN, y se espera que dicha labor esté finalizada en el primer semestre del 2014. La delegación de TLDs con variantes de IDN luego permitirá que los operadores de IDN TLD utilicen plenamente sus IDN TLDs para satisfacer las expectativas de sus usuarios.
  2 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"لإعطائك حسابا موجزا، كنت أركب الدراجة الخاصة بي وحققت منعطفا سليما عند تقاطع مزدحم جدا في مونتريال عندما تم تشغيلي من قبل العجلات الخلفية الأربع لعجلات ذات ثمانية عشر تحمل رافعة شنومكس طن. الحق عندما كان كل شيء يحدث شعرت بالهدوء الغريب. كنت أعرف أنه كان لا مفر منه والاسترخاء في ذلك (بدلا من التوتر حتى، والتي من شأنها أن قتل لي)، كما استدعى رمز الريكي الطوارئ التي دعا في طاقات الملائكة والأسرار صعود لمساعدتي. أنا معالج الطاقة و الروحي جدا لذلك أنا بالتأكيد أدوات للتعامل مع هذا!
"Para darte una breve explicación, estaba yendo en mi bicicleta y girando a la derecha en una intersección muy concurrida en Montreal cuando fui atropellado por las cuatro ruedas traseras de un camión de dieciocho toneladas con una grúa 1. En el momento en que estaba sucediendo, me sentí extrañamente calmado. Sabía que era inevitable y me relajé (en lugar de ponerme tenso, lo que me habría matado) y también invoqué un símbolo de ayuda de Reiki pidiendo energías sanadoras a los ángeles y los maestros ascendidos para ayudarme. Soy un sanador de energía y muy espiritual, de modo que definitivamente tenía las herramientas para manejar la situación.
  www.peianc.com  
الوقت الذي عشت في كندا -- يجب على البالغين أن يعيشوا في كندا لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات (1095 يوما) من السنوات الأربع قبل تقديم الطلب
tiempo vivido en Canadá - los adultos tienen que haber vivido en Canadá por lo menos tres años (1 095 días) en los últimos cuatro años antes de solicitar
  www.china-truss.com  
مراحل درب الفرح الأربع عشرة
Ordinario de la Misa, español
  2 Treffer www.eurohike.at  
إنّ النظام المتعدّد الجنسيات الذّي يشكّل هيكلية العمل اللوجستي المستعملة لخدمة زبائن Beretta Defense Technologies يومياً يصل إلى زوايا العالم الأربع.
Estamos seguros de que estos vínculos nos dan la flexibilidad que necesitamos para asegurar una respuesta rápida a las peticiones de ayuda logística que le mantienen operacionalmente listo.
  2 Treffer www.spherehandbook.org  
اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949
Los cuatro Convenios de Ginebra de 1949
  atlarge.icann.org  
يمكن لعناوين IPv4 أن تكتب في ملاحظة IPv6 عن طريق كتابة العنوان في شكل عشري في المجموعات الأربع الأخيرة من عناوين IPv6 ، ويسبقها "ffff".
Las direcciones IPv4 pueden ser escritas en anotación tipo IPv6 escribiendo las direcciones en un formato hexadecimal, en los últimos cuatro grupos de una dirección IPv6, precedida por “ffff”.
  www.jezersko.info  
لا ينفكّ الطلب على المساعدة الإنسانية يزداد في العالم بسبب تكاثر الأزمات وامتدادها وتفاقم حدّتها. ولكي تتمكن فرنسا من تلبية احتياجات المساعدة الإنسانية، ترغب في أن تخطو خطوة جديدة في مسيرة التزامها بالعمل في المجال الإنساني من خلال اعتماد استراتيجية جديدة للشؤون الإنسانية للسنوات الأربع المقبلة ومن خلال زيادة مساهمتها المالية السنوية بمقدار ثلاثة أضعاف بحلول عام 2022.
Las desigualdades entre mujeres y hombres persisten en todo el mundo e incluso se agravan en ciertos casos. Frente a esta situación, Francia refuerza la coherencia y la eficacia de sus acciones «de género» en las políticas de ayuda al desarrollo así como en su acción exterior.
  13 Treffer www.worldbank.org  
واشنطن، 30 يونيو/حزيران، 2011 – يعاني المواطن المصري في المناطق الريفية نقصا كبيرا في خدمات الصرف الصحي مقارنة بما يتمتع به نظيره في المناطق الحضرية. فنسبة محدودة من قرى مصر يتوفر لها إمكانية التخلص ا... Show More + لآمن من مياه الصرف، التي يجري التخلص من جزء كبير منها دون معالجة في المصارف الزراعية والترع، ما ينجم عنه تلوث خطير يهدد الصحة العامة والبيئة.ولمعالجة هذه المشكلة، وافق البنك الدولي اليوم على قرض قيمته 200 مليون دولار لمساندة المشروع الثاني للبنية التحتية المتكاملة للصرف الصحي في أربع محافظات مصرية، محافظتان منها في منطقة الدلتا ومحافظتان في الصعيد.ويتمثل الهدف الرئيسي للمشروع في توفير خدمات محسنة للصرف الصحي لنحو 1.2 مليون شخص في المنوفية والشرقية وأسيوط وسوهاج، وذلك من خلال إنشاء شبكات مغطاة لمياه الصرف في 19 من التجمعات القروية. ومن المقرر أن يشارك في تنفيذ المشروع الهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحي والشركة القابضة لمياه الشرب والصرف الصحي والشركات الأربع التابعة لها.وقال ديفيد كريج، المدير القطري لمصر واليمن وجيبوتي "يسعدنا كثيرا الاستمرار في مساندة التوسع في توفير خدمات الصرف Show Less -
20 de octubre de 2011 – ¿Cómo pueden los investigadores y los agricultores obtener datos meteorológicos precisos en las alturas de los Andes para evaluar los efectos del cambio climático? ¿Cuál es la ... Show More + mejor manera para que los habitantes de las ciudades de Kenya –que aumentan rápidamente- informen sobre interrupciones en el servicio de abastecimiento de agua y hagan responsables a los proveedores? ¿Hay una manera más fácil y más barata para que las personas de las zonas rurales de Uganda paguen sus facturas de agua?Las soluciones a estos y otros problemas del agua podrían surgir en los próximos días cuando se reúnan expertos en tecnología para intercambiar ideas en "hackatones del agua" en 10 ciudades de todo el mundo.El Banco Mundial y el Programa de Agua y Saneamiento están reuniendo a los participantes para las sesiones de 48 horas, en colaboración con sus asociados en tecnología: NASA, Google, Hewlett Packard, Microsoft y Yahoo.Los programadores y diseñadores informáticos Show Less -
  products.office.com  
قامت Crown Commercial Service (الخدمة التجارية الملكية) بالمملكة المتحدة بتجديد تصنيف خدمات Microsoft السحابية الموجودة في النطاق للسحابة الحكومية (G-Cloud) v6، بما يغطي عروضها الأربع عند المستوى الرسمي.
El Servicio Comercial de la Corona Británica renovó la clasificación de los servicios en la nube dentro del ámbito de Microsoft a G-Cloud (nube gubernamental) versión 6, válido para sus cuatro ofertas en el nivel OFICIAL.
  clashroyale.com  
يمكنك اللعب في بطولة واحدة في آنٍ واحد، ولكن يمكنك المغادرة والانضمام إلى مسابقة جديدة في أي وقت (بالرغم من فقدان مستوى التقدم في أي بطولة تغادرها). مع ذلك، لا يمكنك الانضمام إلى بطولة جديدة وأنت تفتح صندوق بطولة. يمنح ذلك الأشخاص فترة استراحة طبيعية بين البطولات، كما يقيهم من الإنهاك ويضمن استمرار رغبتهم في العودة ولعب المعارك العادية. يمكنك حمل صندوق بطولة واحد في المرة ولا يشغل هذا الصندوق فتحة في إحدى مساحاتك الأربع الأساسية.
Según nuestro principio de inclusión, ¡queremos que haya muchos ganadores en cada torneo! Los premios se reparten de tal forma que al final de un torneo, casi todo el que se encuentre en la primera mitad de la clasificación gane un cofre de torneo. Por supuesto, ¡el jugador que se encuentre en primera posición recibirá el cofre más grande! Spoiler: En los torneos más grandes, ¡el ganador conseguirá un cofre que contendrá nada más y nada menos que 15 000 cartas! Además, ¡los cofres de torneo más grandes contienen un montón de cartas épicas y legendarias!
  www.bonifanti.com  
قاعة المؤتمرات مبنية علي مساحة 24000 متر مربع، هو مجمع سكني شامل يضم غرف الضيافة والمطاعم وقاعات المؤتمرات. تحتوي قاعة المؤتمرات علي 290 غرفة. منها الغرف الإقتصادية الفردية (140- 198 يوان لليوم الواحد)، وغرف رجال الأعمال الفردية (205- 348 يوان لليوم الواحد) وغرف رجال الأعمال المزدوجة (398 يوان لليوم الواحد)، وتحوي الغرف تلفزيون ودش وثلاجة وسلك مخصص للإنترنت و غسالة أوتوماتيك و مياه ساخنة 24 ساعة وتليفون بكروت مغناطسية وغيرها من التجهيزات. والدور الأول من قاعة المؤتمرات يحتوي علي مطاعم صينية يمكنها أن تستوعب 300 شخص في نفس الوقت، وتقدم لكم أشهي المأكولات. والدور الثاني من قاعة المؤتمرات تحتوي علي 11 غرفة اجتماعات (مؤتمرات)، يمكنها أن تستقبل من 10 إلي 80 شخص لكافة أنواع الإجتماعات. ومركز المؤتمرات يتمتع بإدارة فندقية ، علي مدار الأربع وعشرين ساعة، كمبني مخصص لتقديم خدمات السكن والأنشطة والدراسة للطلاب الأجانب.
Nuestro Centro de Conferencias está construido en una superficie de 24 mil metros cuadrados. Es un conjunto integral formado por habitaciones, restaurantes y salas de conferencias. Cuenta con 290 habitaciones, entre ellas habitaciones individuales económicas (140 – 198 yuanes por día), habitaciones individuales de lujo (205-348 yuanes por día), habitaciones dobles de lujo (398 yuanes por día), televisión satelital, refrigerador, internet, lavandería, agua caliente las 24 horas, teléfono de tarjeta magnética, etc. El primer piso está equipado con un restaurante de comida china con capacidad de 300 personas. El segundo piso cuenta con 11 salas de conferencias con capacidad de 10 a 80 personas, adecuada para todo tipo de eventos. Nuestro Centro de Conferencias opera bajo los estándares de los servicios hoteleros, ofrece servicio las 24 horas, se encuentra dedicado especialmente a ofrecer a los estudiantes extranjeros un espacio de estudio, diversas actividades y alojamiento.
  www.icj-cij.org  
إلى أن تصير الاتفاقات الخاصة المشار إليها في المادة الثالثة والأربعين معمولاً بها على الوجه الذي يرى معه مجلس الأمن أنه أصبح يستطيع البدء في احتمال مسؤولياته وفقاً للمادة 42، تتشاور الدول التي اشتركت في تصريح الدول الأربع الموقع في موسكو في 30 تشرين الأول/أكتوبر سنة 1943 هي وفرنسا وفقاً لأحكام الفقرة 5 من ذلك التصريح، كما تتشاور الدول الخمس مع أعضاء "الأمم المتحدة" الآخرين، كلما اقتضت الحال، للقيام نيابة عن الهيئة بالأعمال المشتركة التي قد تلزم لحفظ السلم والأمن الدولي.
Mientras entran en vigor los convenios especiales previstos en el Artículo 43, que a juicio del Consejo de Seguridad lo capaciten para ejercer las atribuciones a que se refiere el Artículo 42, las partes en la Declaración de las Cuatro Potencias firmada en Moscú el 30 de octubre de 1943, y Francia, deberán, conforme a las disposiciones del párrafo 5 de esa Declaración, celebrar consultas entre sí, y cuando a ello hubiere lugar, con otros miembros de la Organización, a fin de acordar en nombre de ésta la acción conjunta que fuere necesaria para mantener la paz y la seguridad internacionales.
  2 Treffer www.fosterandpartners.com  
يجسد مشروع فرانس أفنيو بعض المزايا الرئيسية فيما يتعلق بتشييد جيل جديد من المباني المكتبية داخل المدن:حيث تتمحور هذه المزايا حول توفير موقع مركزي في وسط بيئة حضرية جاذبة، ومبنى موفر للطاقة يحتوي على مساحة مكتبية مرنة مدمجة مع مساحات اجتماعية جذابة للاجتماع والاسترخاء. يعطي الموقع في منطقة ريف جوش السكنية للمبنى موقعًا مركزيًا يوفر سهولة التواصل بالمناطق الأخرى في باريس، ليس فقط للسيارات والمشاة، ولكن الأهم هو موقع المبنى على محطة قطار أنفاق فرانسوا ميتران ومحطة شبكة القطارات السريعة، الذي يوفر للموقع ميزة القرب من نقاط مواصلات عامة ممتازة. يشغل المبنى حيًا جديدًا بالكامل، وتحيطه الشوارع من الجهات الأربع، ويقع في زاوية الطرق الرئيسية: فرانس أفنيو ورو نيف تولبياك. يشكل الموقع جزءًا من مخطط رئيسي أكبر لإعادة إحياء هذه الأراضي التي كانت مخصصة سابقًا للسكك الحديدية وتحويلها إلى ضاحية جديدة وعصرية في المدينة. وقد تم تقسيم كتلة المبنى الرئيسية إلى أربعة مبانٍ أصغر، تربطها حدائق زجاجية تسمح بمناظر رؤية مائلة عبر المبنى. وعلى مستوى الشارع والمستوى الأرضي، تمثل المتاجر ومحلات الأطعمة والمشروبات مساحة عامة متعددة الوظائف. كما توفر المباني المكتبية الأربعة المرتبطة إمكانيات كبيرة للاستخدام المرن بواسطة جهة مستأجرة واحدة أو أكثر. وتشكل الحدائق الداخلية والخارجية مظهرًا مغايرًا بين المساحة المكتبية من ناحية، والمبنى والشوارع المحيطة من ناحية أخرى. يتضمن المفهوم البيئي للمبنى الاستفادة من مياه الأمطار في ري هذه الحدائق وتوفير التدفئة والتبريد من خلال نظام توزيع الأحياء في باريس. وتتميز الواجهات الرئيسية الجنوبية والغربية بشرائح زجاجية متحركة تعمل بمحركات في مواجهة واجهات مزججة بالكامل توفر التظليل وتخلق مظهرًا دائم التغير من الظلال، والإضاءة، وانعكاس الضوء. وتم تصميم المستويات العليا بتراجع إلى الخلف، وذلك لإيجاد شرفات سطح جذابة أسفل السطح المعلَّق. أما حديقة الفناء المركزية فهي لا تستخدم فقط كمساحة فاصلة بتهوية طبيعية، ولكنها أيضًا تتسع لنظام المصاعد الرأسي الأساسي على شكل مجموعة مصاعد زجاجية مستقلة. وبالنسبة لغرف الاجتماعات بين المباني المكتبية، فقد تم تصميمها لتكون مفتوحة على الفناء ولتخلق حالة من الحياة والحركة حول الفناء. وفي المستوى الأول، يوجد سلم مفتوح يربط مستوى المدخل مع مطعم العاملين.
Nuestro proyecto en la Avenida de Francia presenta varios rasgos clave de nueva generación de edificios de oficinas situados en el centro urbano: ubicación céntrica de fácil acceso en un atractivo entorno urbano, edificio eficiente en términos energéticos con espacios de oficinas modernos y flexibles combinados con espacios sociales atractivos para reunirse y relajarse. Su situación en la urbanización de la zona de la Margen Izquierda otorga al edificio una posición céntrica y bien conectada en París, no solo para vehículos y peatones, y, sobre todo, su ubicación junto a la importante estación de RER y de metro Francois Mitterand ofrece excelentes conexiones de transporte público. El edificio ocupa un bloque urbano completo de nueva construcción, rodeado de calles por sus cuatro costados y situado en la confluencia de dos importantes calles: la avenida de Francia y la Rue Neuve Tolbiac. El emplazamiento se enmarca en un plan director de mayor envergadura para la reurbanización de estos terrenos, antes del ferrocarril, con el fin de crear un distrito urbano moderno y nuevo. El volumen del edificio se divide en cuatro bloques más pequeños, unidos por jardines acristalados que ofrecen vistas diagonales de todo el bloque. En la planta de la calle y las situadas en los niveles inferiores, los comercios y las instalaciones dedicadas a la restauración crean un ámbito público multifuncional. Los cuatro bloques de oficinas interconectados son muy flexibles y pueden usarse por parte de uno o más inquilinos. Una serie de jardines interiores y exteriores marcan un contrapunto entre el espacio de oficinas, y entre el edificio y las calles aledañas. El concepto medioambiental del edificio incluye la recuperación de las aguas pluviales, que se utilizan en los jardines, y el suministro de servicios de calefacción y refrigeración de la red de distribución urbana de París. Las fachadas principales sur y oeste poseen lamas monitorizadas de cristal ajustables individualmente delante de las fachadas, completamente acristaladas, generando sombra y creando una sensación de sombra, luz y reflejos que cambia constantemente. Las plantas superiores se retranquean para crear unas atractivas terrazas de azotea bajo una cubierta que sobresale. El jardín del atrio central se utiliza como espacio intermedio, con ventilación natural, y también alberga la circulación vertical principal en forma de grupo de ascensores acristalados autoportantes. Las salas de reuniones situadas entre los bl
Arrow 1 2