الشاق – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	سيقان للعمل الشاق تبقي الحمالة فوق الأرضية للتنظيف السهل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Heavy Duty Legs keep the Rack elevated above the floor for easy cleaning

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يجب أن يلتزم القادة والأعضاء في المجتمع المحلي العمل مع بعضهم بعضاً والتعلّم من بعضهم بعضاً في هذا العمل الشاق.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	Elegir estrategias para promover la salud y el desarrollo comunitario

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يجب أن يلتزم القادة والأعضاء في المجتمع المحلي العمل مع بعضهم بعضاً والتعلّم من بعضهم بعضاً في هذا العمل الشاق.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	Los planificadores comunitarios necesitan ayudar a las personas a ponerse de acuerdo en torno a metas comunes y medios para abordarlas.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ويوفر حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة الأمن، ويقدمون الدعم السياسي، والدعم اللازم لبناء السلام، لمساعدة البلدان على التحول المبكر الشاق من الصراع إلى السلام.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	El personal de paz de las Naciones Unidas inspira seguridad y aporta el apoyo político y de consolidación de la paz necesario para ayudar a los países a realizar la difícil transición inicial desde una situación de conflicto a otra de paz.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ساهم عملنا الشاق في إشعال نقاش ضروري في البلاد حول الكسب غير المشروع، وقد استحقت آفاز لقب "ملاك اليوم" من الصحف الإسبانية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Nuestro duro trabajo desencadenó un debate nacional muy necesario sobre los sobornos oficiales y Avaaz se ganó el título de "Ángel del Día" por parte de un diario español.

  www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	فمن الواجب أن يتم إرسال تهاني خاصة للأم. لأن الموضوع بسيط إذا نريد الحقّ، فالأم هي التي قامت بالعمل الشاق - فهي التي حملت الطفل في بطنها لأشهر طويلة، وتحملت عذاب آلام الولادة ومخاوفها. لكننا نحن الآباء وفي كثير من الأحيان لا نقدم التقدير الكافي لما يكابدن زوجاتنا ولما يتحمّلن من عناء.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain	La madre debe recibir después de dar a luz una felicitación muy especial. Simplemente porque a ella le ha tocado el trabajo más duro – durante muchos y largos meses, es ella quien ha llevado al bebé y sufrido la angustia y el miedo del parto. Nosotros los padres casi nunca apreciamos todo lo que nuestras esposas han sobrellevado.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وقال دونكان أندرسون، الرئيس التنفيذي في Tickmill UK: “إن الأرقام القوية التي شهدناها في الربع الأول تعتبر انعكاسًا لعملنا الشاق والتزامنا في بناء شركة تحظى بالثقة و تضع مصالح العملاء في المقام الأول.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	En Marzo únicamente, Tickmill Group posteo un récord de $61.5bn en volumen trading y ejecuta 3.58m operaciones. Construyendo en las excepcionales métricas trading del año pasado. Tickmill ejecuta 9.05m de órdenes en el primer trimestre.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	نمط الحياة الشاق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Estilo de vida desafiante

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	انتهى العرس الكروي في أوكرانيا بتتويج المنتخب الاسباني ليبدأ بذلك العمل الشاق لمئات العمال لتفكيك المدرجات والمنشآت المؤقتة التي وضعت خصيصا طيلة البطولة على… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	En su trigésima cuarta edición, la alfombra roja sigue relegada a un segundo plano en una cita en la que el cine experimental y las grandes producciones son… 01/07/2012

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

فقد كنا حينها ننتظر دخول بوابة الحلف؛ وكما حصل معنا في الماضي عندما كان عمالنا ينتظرون عند بوابة الحرية، وتمكنوا أخيراً من ولوجها، فقد تمكنا ـ وبعد سنوات من العمل الشاق والكفاح ـ من الانضمام إلى الحلف على قدم المساواة مع الأعضاء الآخرين.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Al darse cuenta de eso los rusos trataron después de retirar la declaración pero nosotros nos mantuvimos aferrados a estas palabras durante años, mientras teníamos que esperar todavía por un tiempo antes de entrar en la zona de seguridad de la Alianza Atlántica. Pero ya habíamos puesto un pie en la entrada, y tal y como ocurrió en el pasado cuando la bota de los trabajadores abrió de una patada las puertas de la libertad, también al final, tras años de duro trabajo y dificultades fuimos admitidos en la Alianza como socios de pleno derecho.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وأشار الأعضاء إلى ضرورة بذل المزيد من الجهد في بعض المجالات الرئيسية للتمكن من التوصل إلى نتيجة للمفاوضات تضمن الوفاء بالالتزامات المقطوعة في مؤتمر الدوحة، وذلك رغم العمل الشاق الذي قاموا به في كانكون و"التقدم الملحوظ" الذي تحقق حتى الآن.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

En Cancún, la agricultura fue una de las cuestiones más espinosas. Los miembros no estuvieron de acuerdo sobre el texto del Marco propuesto (Anexo A) contenido en el Borrador de la Declaración Ministerial, enviado por el Presidente del Consejo General de la OMC a los ministros que se encontraban en Cancún como base para las negociaciones. Algunos miembros, en especial un grupo de países en desarrollo (el denominado G21 1) exigieron reformas sustanciales en las políticas agrícolas, como la eliminación de los subsidios a las exportaciones, reducciones drásticas de las ayudas que generan distorsiones en el comercio y la limitación de todas las ayudas internas, incluidas las recogidas en la "caja verde". Otros miembros, en particular algunos países desarrollados, consideraron que no podían apoyar esta propuesta en estos momentos.

  balti.chamber.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لقد بلغ عدد مستخدمي البرنامج 80000000 مستخدم ، وهذا إن دل على شيء فإنما يدل على العمل الشاق و المجهود الذي نبذله لتحسين وتطوير و النهوض ببرنامجنا، دون أن ننسى مجهودات كل من يساهم معنا من قريب أو من بعيد سواء بآراء أو اقتراحات
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaget.com as primary domain	Hemos estado trabajando durante mucho tiempo y ha sido muy difícil desarrollar y mejorar nuestro Gestor de Descargas. Desde 2009 se han hecho más de 100 000 000 instalaciones.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وشرعت في هذا الطريق على مدى سنوات شنومكس، ومع الكثير من العمل الشاق (وأكثر من عدد قليل من الإخفاقات على طول الطريق)، ما زلت أهتم في هذه الأيام أقضي ساعات العمل في مساعدة الحيوانات المزمنة والمؤلمة والموت على جعل انتقالها بطريقة سلمية عن طريق الموت ببطء في منازلها،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Mi querido padre reconoció el propósito de mi vida y me animó a convertirme en veterinario. Me embarqué en ese camino hace más de 40 años, y con mucho trabajo duro (y algunos fallos en el camino), todavía me preocupo por los animales. Estos días paso mis horas de trabajo ayudando a los animales crónicamente enfermos, con dolor y moribundos, a hacer su transición de forma pacífica, sacrificándolos en sus hogares. Aunque es desgarrador, es misericordioso al mismo tiempo. Mi mayor deseo es para traer paz y alivio a mis pacientes animales y a sus queridas familias en su propio entorno familiar.

  3 Hits www.potgooi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لفافات مرحليه دقيقة للعمل الشاق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lohiagroup.com as primary domain	Información Relacionada

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصري ومعاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات. وبدأ الانضمام إلى هاتين المعاهدتين الجديدتين، لذا أود أن أحث جميع الدول الأعضاء على تحويل العمل الشاق الذي بذل لإنجاح المعاهدتين، إلى انضمام لتدخلا حيز النفاذ،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

La parte del programa de la Organización que plantea mayores dificultades es la agenda normativa. En los últimos dos años los Estados miembros han adoptado dos nuevos tratados, el Tratado de Beijing sobre interpretaciones y ejecuciones audiovisuales y el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Ya han comenzado las adhesiones a estos nuevos tratados y quisiera instar a todos los Estados miembros a transformar la ardua labor consagrada a la adopción satisfactoria de esos tratados en adhesiones que permitan que éstos entren en vigor, lo que a su vez convertirá el valor potencial de los tratados en ganancias concretas para los actores y las personas con discapacidad visual, así como para el marco multilateral que gobierna a la propiedad intelectual.

  starch.vimal.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الحل المثالي للمحيطات التي تطلب أصرم الشهادات النيئية. هذا النموذج هو نتيجة للعمل الشاق و المجهودات ال كبيرة لتطوير آلات الغسل بالجاف بميزة الهدروكاربون
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italclean.com as primary domain	La nueva serie Drytech representa la solución optimal en los sectores donde el utilizo de nuevos disolventes se ha convertido en una obligación. Diseñada y fabricada pensando a ECOLOGIA y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

  leanin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بعد يوم واحد على قرار لانهاء هذه الجولة ، وأنا مرتاح جدا لي انها انتهت. وقد تم خلال الايام القليلة الماضية الى حد بعيد العمل الشاق ، وأنا لم يكن أكثر متعة القيادة ، ولكن لقد حصلت فقط للتعذيب على عجلة القيادة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain	Un día después de la decisión de terminar la gira, estoy muy aliviado de que todo ha terminado. Los últimos días fueron una rutina, y yo no tenía más alegría de conducir, pero sólo tengo torturado en la rueda. A las rodillas, eso fue suficiente. Me alegro de haber podido hacer este viaje, pero me alegro de que ya pasó.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

صحيح ! Disk Drill سوف يفعل كل هذا العمل الشاق من أجلك. إنه سوف يتحقق من مساحة القرص الصلب على ماك ويقوم ببناء خريطة للقرص مع قائمة من الملفات ومن الملفات الأكبر. وبهذه الطريقة يمكنك رؤية الملفات التي تحتل معظم المساحه وتقرر ما إذا كنت ترغب في حذفها،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain

¡Correcto! Disk Drill hace todo el trabajo duro para usted. Se comprobará el espacio en el disco duro en Mac y construirá un mapa de disco con una lista de sus archivos, con los más grandes en primer lugar. De esta forma puede ver qué archivos ocupan más espacio y decidir si desea eliminarlos, moverlos a otra unidad o dejarlos donde están. Con el Disk Drill gratuito puede recuperar mucho espacio para nuevas películas, fotos y música.

  www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أنواع ماسك الوجه الشاق:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	Las Sombras de la Miseria Enmascarada:

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

سيتم حساب النقاط وفقاً لعدد الكرات التى يمكنك اللعب بها فى نفس الوقت. سوف تبدأ بعشرة أرواح كما هو مبين فى الركن الأيسر العلوى من الشاشة. سيتم خصم روح واحدة إذا سقطت كرة على الأرض، وعندما تذهب جميع الأرواح، تنتهى اللعبة. أظهر نتيجة تدريبك الشاق لتجعل سيدك فخوراً بك!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

“Uno no es calificado de bufón real si no puede manejar el truco del malabarismo”, el maestro dice. Después de practicar día y noche, el maestro finalmente permite que juegues tu baza frente a la audiencia. Tu objetivo es hacer malabares con tantas bolas como sea posible con el fin de impresionar a la multitud. Cuando el juego empieza, las bolas de colores irán descendiendo una por una, y necesitarás presionar las flechas de izquierda y derecha del teclado para capturar las bolas de los dos lados respectivamente. Suelta las teclas de flecha para lanzar las bolas, y manténlas antes de soltarlas si quieres tirar más alto. La puntuación sera acumulada de acuerdo con el número de bolas con las que puedas hacer malabarismos al mismo tiempo. Empezarás con 10 vidas como se indicará en la esquina superior izquierda de la pantalla. Una vida será deducida si una bola se cae al suelo, y cuando hayas perdido todas las vidas, el juego termina. Demuestra el resultado de tu duro entrenamiento y haz que el maestro se enorgullezca!

  www.villacrespi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

يتم بذل الكثير من العمل الشاق أثناء عملية تطوير أحد المنتجات وطرحه في السوق. وإذا حقق المنتج نجاحًا، فستحاول الشركات الأخرى تصنيع منتج مماثل. ويقال أن اليابانيين متميزون في التقليد، على الرغم من انتقاد بعض الأشخاص لهذا من ناحية أخلاقيات الأعمال.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sharp-world.com as primary domain

Es necesario trabajar muy duro durante el proceso de desarrollo de un producto y su comercialización. Si el producto tiene éxito, otras empresas sacarán otro producto similar. Dicen que los japoneses son buenos imitando, aunque algunas personas critican esta habilidad desde el punto de vista de la ética comercial. Sin embargo, lo que digo a nuestra división de I+D es que debemos "fabricar productos que otros quieran imitar". Los productos que son imitados son buenos productos que quieren los consumidores, productos que venden. Por lo tanto, si se intenta siempre presentar productos que los competidores quieran imitar, la empresa crecerá de manera constante. La imitación fomenta la competencia, aumenta el nivel de tecnología y permite el progreso de la sociedad. No obstante, la empresa que crea un producto siempre está en el punto de mira, así que debe pensar en el siguiente producto y continuar con su investigación. Y dicha empresa no puede sentirse satisfecha con un único producto que sea bueno. No puede dormirse en los laureles por haber sido la inventora o creadora de un producto. La empresa debe seguir investigando para crear productos aún mejores, ya que, después de todo, quien sale ganando por una imitación es la empresa que está siendo imitada.

  5 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وعلق رئيس الـITF بادي كروملين قائلاً إن أموال المعاشات التقاعدية هي نتاج العمل الشاق الذي اكتسب بشق الأنفس، وإن الصواب فقط أن يساعد ذلك المال في بناء مستقبل فردي وجماعي ــ وقد فعل ذلك بشكل أخلاقي.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	El presidente de la ITF, Paddy Crumlin, afirma que el dinero de la jubilación ha sido ganado con mucho esfuerzo y que es de justicia que contribuya a construir un futuro individual y colectivo sustentable de manera ética.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ساهم عملنا الشاق في إشعال نقاش ضروري في البلاد حول الكسب غير المشروع، وقد استحقت آفاز لقب "ملاك اليوم" من الصحف الإسبانية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Nuestro duro trabajo desencadenó un debate nacional muy necesario sobre los sobornos oficiales y Avaaz se ganó el título de "Ángel del Día" por parte de un diario español.