العادل – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   36 Domains
  2 Hits eventee.co  
التعامل العادل والعلاقة مع الموردين
Transacciones justas y relaciones con proveedores
  www.fao.org  
وهي اتفاقية ملزمة قانونياً ترمي الى تشجيع الزراعة المستدامة من خلال الاقتسام العادل للمواد الوراثية وكذلك المنافع الناشئة عنها فيما بين مربي النباتات والمزارعين ومؤسسات البحوث في القطاعين العام والخاص.
Reelección del Director General Jacques Diouf para cumplir su tercer sexenio. La Conferencia de la FAO aprueba reformas adicionales, incluída una mayor descentralización del personal.
  www.gnu.org  
الشيء الأهم أن مايكروسوفت قامت بذلك لتُعزّز النظام الاجتماعيغير العادل. غيتس شخصيا يمثله، نظرا لرسالته سيئة السمعةالتي لامت مستخدمي الحواسيب الدقيقة على مشاركة نسخٍ من برمجياته. قالت -في الحقيقة- ”إذا لم تدعوني أجعلكم مقسمين وعاجزين،
Esta afirmación puede sorprenderle, ya que la mayoría de las personas interesadas en los computadores intensos sentimientos hacia Microsoft. Los empresarios y sus políticos domesticados admiran su éxito en construir un imperio sobre muchos usuarios de computadores. Muchos de los que no están en el campo de la computación dan crédito a Microsoft por avances sobre los cuales solamente ha sacado ventaja. Como hacer que los ordenadores sean baratos y rápidos y las convenientes interfaces gráficas de usuario.
  www.unjiu.org  
مع الدول الأعضاء، لوضع قائمة بأسماء البلدان التي يطلب منها اقتراح مرشحين تتوفر فيهم المؤهلات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 2 أعلاه، وذلك مع إيلاء ما يلزم من اعتبارا لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل والتعاقب المعقول.
1.  La Dependencia estará formada por no más de 11 Inspectores, escogidos entre los miembros de órganos nacionales de supervisión o inspección, o entre personas de competencia análoga, sobre la base de su experiencia especial en asuntos administrativos y financieros nacionales o internacionales, incluso cuestiones de gestión. Los Inspectores desempeñarán sus funciones a título personal.
  7 Hits www.fmreview.org  
المثليات والمثليون ومزدوجو الميل الجنسي ومغيرو الجندر: وحقهم العادل في حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية
Solicitudes de asilo de personas LGBTI – la perspectiva de Europa Central y Oriental
  2 Hits www.spherehandbook.org  
استعمال الأجر: الأجر العادل هو الدخل الذي يسهم في تغطية جزء مهم من الموارد اللازمة لضمان الأمن الغذائي. وينبغي فهم طريقة إدارة العوائل للمعونة النقدية أو الغذائية (بما في ذلك توزيعها داخل الأسرة واستعمالها النهائي)،
la remuneración es justa cuando los ingresos generados constituyen una proporción importante de los recursos necesarios para la seguridad alimentaria. Es preciso entender la administración familiar de las entregas de dinero en efectivo o las distribuciones de alimentos (incluidos la distribución dentro del hogar y los usos finales), puesto que la manera en que éstas se realizan puede agravar o mitigar tensiones ya existentes y afectar de diferente forma la seguridad alimentaria de los integrantes del hogar. Las respuestas que generan ingresos y empleo suelen tener objetivos múltiples de seguridad alimentaria, incluidos los recursos de la comunidad que afectan a la seguridad alimentaria. Por ejemplo, reparar caminos puede mejorar el acceso a los mercados y a los servicios sanitarios, mientras que reparar o construir sistemas de captación de agua e irrigación pueden aumentar la productividad.
  14 Hits www.un.org  
طبقا للفقرات 10 و 11 و 13 من الفرع ثانيا من مرفق قرار الجمعية العامة 61/275 يتم ترشيح أعضاء اللجنة من قبل الدول وتعينهم الجمعية العامة مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل. ويبدي جميع أعضاء اللجنة أعلى مستويات النزاهة ويؤدون عملهم بصفتهم الشخصية ولا يلتمسون أو يتلقون التوجيهات من أي حكومة لدى أداء مهامهم.
Los miembros del Comité, seleccionados de conformidad con la sección II del mandato, prestarán servicio inicialmente por un período de tres o cuatro años y podrán ser nombrados nuevamente por un segundo y último período de tres años. Los miembros no podrán delegar sus funciones y no podrán hacerse representar por ninguna otra persona en los períodos de sesiones del Comité.
  www.ohchr.org  
دراسة عن التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول العادل على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي
Estudio sobre las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso equitativo al agua potable y al saneamiento (Sólo en Inglés)
  www.nato.int  
وبرأيي، إذا كان يمكن ضمان أي شيء في هذه المحكمة، فإنه القضاء العادل.
Y creo que si ha de haber un sentimiento de confianza en que la justicia sea imparcial,
  10 Hits www.aatc.tw  
حملة في رويال بنك لسكوتلاند Royal Bank of Schotland في امستردام، وهو البنك الذي حرز على علامات ناقصة جدا على مستوى كل اجزاء البنك العادل. دليل البنك العادل قامن بطلب من مكتبنا العلمي NGPF بالنظر في نتائج البنك في ما يتعلق المواضيع الاجتماعية مثل … Continue Reading
Según el periódico Telegraaf el primer ‘disturbio’  durante la Copa Mundial fue ya un hecho el jueves pasado. Un periodista del diario pregunto por mis comentarios sobre la llamada tortuga ‘naranja’ con capacidad predictiva que tiene la Embajada de Holanda en Brasil. El Telegraaf informó luego que yo había pedido la liberación del animal lo … Continue Reading
  4 Hits www.perlepietre.com  
قامت ريبيكا توشنت العاملة OTW بالإدلاء بشهادتها أمام مكتب براءة الإختراع و العلامات التجارية الأمريكي و الإدارة الوطنية الأمريكية للإتصالات و المعلومات للدفاع عن حق الإستعمال العادل في الأعمال التحويلية.
Si tienes más preguntas, visita la la página de FAQ (Preguntas Frecuentes) de Puertas Abiertas, comunícate con el comité de Puertas Abiertas, o deja un comentario en esta publicación y te responderemos tan pronto como sea posible.
  3 Hits www.equalitynow.org  
المملكة العربية السعودية: الغاء الحكم غير العادل على الناشطتين السعوديات وجيهة الحويدر وفوزية العيوني
Información actualizada en julio para los miembros: Actualización sobre acciones y noticias
  ozone.unep.org  
"يولي اجتماع مؤتمر الأطراف الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل عند انتخاب أعضاء مكتبه. ويخضع شغل منصبي رئيس اجتماع الأطراف والمقرر عادة للتناوب بين المجموعات الخمس للدول المشار إليها في الفقرة ١ من الفرع أولاً من قرار الجمعية العامة ٢٩٩٧ (د – ٢٧) المؤرخ في ١٦ كانون الأول / ديسمبر ١٩٧٢ ، الذي أنشئ بمقتضاه برنامج الأمم المتحدة للبيئة" ؛
"Al elegir a los miembros de la Mesa, la reunión de la Conferencia de las Partes tendrá debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa. Los cargos de Presidente y de Relator de la reunión de las Partes estarán sujetos normalmente a rotación entre los cinco grupos de Estados a los que se hace referencia en la sección I de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1972, por la que se estableció el PNUMA.";
  2 Hits olympion-sunset.com  
4.9 سياسة الاستخدام العادل.
4.9 Política De Uso Justo.
  2 Hits www.fosterandpartners.com  
بدأ إنتاج مجموعات شركة نوموس التي تم إنشاؤها في عام 1986. واعتمد فكر نوموس (وهي كلمة يونانية تعني "التوزيع العادل") على العلاقة بين المستخدم والمساحة التي يشغلها. حيث يمكن دمج مجموعة مرنة من المكونات دقيقة الصناعة لإنشاء بيئات مصغرة للأفراد أو المجموعات،
El mobiliario de oficina, como las propias oficinas, deben adaptarse a metodologías de trabajo cambiantes. El concepto Nomos está basado con una incursión previa en el diseño de mobiliario. En 1981, cuando el estudio se trasladó a un espacio más amplio, ningún catálogo de mobiliario existente en el mercado ofrecía mesas que pudieran servir tanto para celebrar reuniones como para dibujar o exponer. Por ello, diseñamos una mesa personalizada y un taller fabricó una pequeña serie. Con algunas modificaciones de diseño, la mesa se utilizó posteriormente en las zonas de recepción, oficinas y el restaurante del Centro de Distribución de Renault de Swindon. Cuando, posteriormente, el fabricante italiano de mobiliario Tecno encargó al estudio que desarrollara aquel diseño, solicitó un sistema de mesas de escritorio que aprovechara al máximo el espacio en planta, que integrase el cableado y se pudiese desmontar y reconfigurar con facilidad. Lanzada en 1986, la gama Nomos aún sigue produciéndose. El concepto de Nomos (término griego que significa «distribución justa») se basa en la relación entre los usuarios y el espacio que ocupan. El núcleo del diseño es un kit flexible de precisión cuyos componentes pueden combinarse para configurar entornos laborales a medida, tanto individuales como para grupos, y que incorpora luces direccionales o iluminación de fondo. El punto de partida es una columna vertebral a la cual se añaden patas, pies, soportes, superficies de trabajo y piezas superiores, mientras que el cableado se oculta en el interior de un conducto en forma de vértebra. El sistema permite integrar estantes, espacios de almacenamiento, pantallas y señalización. Se ha concebido como un todo que se rige por la ergonomía del cuerpo humano, tanto en posición sentada como erguida, y que permite una flexibilidad ilimitada. Para celebrar el trigésimo aniversario de la colaboración entre el estudio y Tecno, en 2013 se fabricó una edición experimental con una encimera de hormigón larga y delgada.
  4 Hits www.local-life.com  
الاختيار العادل من Control Union
Control Union Fair Choice
  www.peianc.com  
معرفة عن السياسات المكافحة للتحرش أو المناهضة للتمييز في مكان عملك أو المؤسسة التعليمية التي يمكن أن تساعد في حماية حقوقك وتصحيح الوضع غير العادل.
Averigüe sobre políticas anti-discriminatorias o anti-acoso en su centro de trabajo o institución educacional que puedan ayudar a proteger sus derechos y corregir una situación injusta.
  lagruta.mx  
والمسؤول عن الدفاع عن التطوير العادل والمستدام لمساكن المجتمع ورفاهها والتعبير الثقافي عنها من حيث المساحة والأشكال والسياق التاريخي.
responsable de promover el desarrollo equitativo y sostenible, bienestar y la expresión cultural del hábitat de la sociedad en términos de espacio, forma y contexto histórico.
  3 Hits sexhardtubes.com  
وضع مبادئ توجيهية متفق عليها عالميا بشأن حقوق الحيازة لضمان الوصول العادل إلى الأراضي ومصايد الأسماك والغابات
Elaborar directrices acordadas a nivel mundial sobre los derechos de tenencia para garantizar un acceso equitativo a la tierra, la pesca y los bosques.
  3 Hits www.if-ic.org  
هذا التطبيق يتوافق مع المبادئ التوجيهية قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي من "الاستخدام العادل".
Esta solicitud cumple con los Derechos de Autor de Estados Unidos directrices de derecho de "uso justo".
  ti.systems  
راضون عملائنا من خلال تسليم غرامة جودة المنتج، في الوقت المحدد، والتسعير العادل وأرقى الخدمات.
nuestros clientes están satisfechos con nuestra entrega bien la calidad del producto, a tiempo, precios justos y un servicio superior.
  22 Hits scan.madedifferent.be  
خاصة مع التأثير المحتمل على القوى العاملة غير الرسمية. هذا جزء من برنامج الـITF  نقلنا العام الذي يهدف إلى تعزيز جودة المواصلات العامة بما في ذلك الوظائف اللائقة، والانتقال العادل للعمال غير الرسميين،
"Apoyamos a nuestros sindicatos en su lucha por poder sentarse a la mesa con quienes toman las decisiones sobre la implementación del BRT, para que se tenga en cuenta el impacto potencial que el BRT tendrá para los empleos informales. Esto forma parte del programa Nuestro Transporte Público de la ITF, cuyo objetivo es promover un transporte público de calidad, con puestos de trabajo decentes, una transición justa para los trabajadores informales, una fuerte representación sindical y un mejor acceso a una movilidad asequible", explica Anna Karume, secretaria regional adjunta de la ITF para África.
  www.icj-cij.org  
وتنتخب الجمعية العامة عشرة أعضاء آخرين من الأمم المتحدة ليكونوا أعضاء غير دائمين في المجلس. ويراعى في ذلك بوجه خاص وقبل كل شيء مساهمة أعضاء الأمم المتحدة في حفظ السلم والأمن الدولي وفي مقاصد الهيئة الأخرى، كما يراعى أيضاً التوزيع الجغرافي العادل.
El Secretario General, con el consentimiento del Consejo de Seguridad, informará a la Asamblea General, en cada periodo de sesiones, sobre todo asunto relativo al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que estuviere tratando el Consejo de Seguridad, e informará asimismo a la Asamblea General, o a los Miembros de las Naciones Unidas si la Asamblea no estuviere reunida, tan pronto como el Consejo de Seguridad cese de tratar dichos asuntos.
  ctb.dept.ku.edu  
يعزّز "قياس الأثر الصحّي" الإنصاف. إحدى القيم الحاكمة في قياس الأثر الصحي لها علاقة بتعزيز الإنصاف والاعتبار الخاص للتأثيرات الصحّية على المجموعات الضعيفة. هذا يعزّز التعاطي العادل مع جميع المعنيّين، وطرح حاجات الأكثر ضعفاً،
Las EIS promueven la equidad. Uno de los valores que gobiernan a una EIS tiene que ver con la promoción de la equidad y la consideración particular de los impactos de la salud sobre las poblaciones vulnerables. Esto promueve el tratamiento justo de todos los involucrados, está dirigido a las necesidades de los más vulnerables y está balanceado con los intereses de la población en general.  Las EIS les dan la palabra a los intereses de la comunidad y por lo tanto también promueven la igualdad en la participación.
  www.terrorism-info.org.il  
، إن موافقة إسرائيل على إطلاق سراح 104 السجناء تُعتبر إنجازاً هاماً يقوي ويُثبِّت السلام العادل في المنطقة ويُشكل خطوةً مُمهدة لإطلاق باقي السجناء المحتجزين داخل إسرائيل. ومع ذلك، فقد عبَّر قراقع عن تخوفه من "مناورة إسرائيلية" فيما يتعلق بقضية السجناء.
Issa Karaka, Ministro para asuntos de los presos en la Autoridad Palestina, dijo que el consentimiento de Israel de liberar 104 presos, representa un éxito importante que refuerza la paz justa en la región y representa un paso hacia la liberación del resto de los presos que están en las cárceles de Israel. Junto con esto, expresó dudas sobre la “manipulación israelí” en el asunto de los presos. Por lo que dice, la liberación de los 104 presos comenzará un mes después del comienzo de las negociaciones y se realizará en un cantidad de etapas (al Hayat – al – Jadida, 29 de julio de 2013).
  ctb.ku.edu  
يعزّز "قياس الأثر الصحّي" الإنصاف. إحدى القيم الحاكمة في قياس الأثر الصحي لها علاقة بتعزيز الإنصاف والاعتبار الخاص للتأثيرات الصحّية على المجموعات الضعيفة. هذا يعزّز التعاطي العادل مع جميع المعنيّين، وطرح حاجات الأكثر ضعفاً،
La atención que se le presta a los determinantes sociales incrementa la amplitud de lo que podríamos considerar impactos en la salud. Mientras que los impactos en la salud se visualizan en términos médicos directos – los productos químicos de una planta industrial o fluidos de una granja pueden envenenar los abastecimientos de agua, por ejemplo, causando tipos de cáncer específicos – también pueden ser indirectos y mucho menos visibles.