اللذان – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  katuaq.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شكرا جزيلا ل دافيدي و جياكومو اللذان و بكثير من الصبر و الجهد أستطاعا إنشاء هذا الموقع الألكتروني.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain	Un gracias aun más especial a Davide y Giancarlo que, con infinita paciencia y mucho trabajo, han creado este gran sitio web.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بحسب قواعد المسابقة سيكون هناك فائزان اثنان, وهما المشاركان اللذان سيحققان أعلى ربح بالدولار وأعلى نسبة ربح مئوية في آخر يوم تداول من الشهر:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	La fórmula más rentable: (Beneficio neto en USD) Beneficio neto representa el beneficio obtenido durante el período del Concurso más las ganancias y pérdidas no realizadas.

  3 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

على تيسير التوصل إلى اتفاقات سلام في 13 صراعاً في مختلف أنحاء العالم منذ عام 2001. وستعمل وحدة دعم الوساطة ومكتب دعم بناء السلام اللذان أنشأتهما الإدارة مؤخراً على زيادة تحسين قدرة الأمم المتحدة في مجال صنع السلام وبناء السلام.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Los representantes y enviados especiales del Secretario General, con su apoyo a la mediación y su respaldo al Departamento de Asuntos Políticos (DAP), han ayudado desde 2001 a facilitar los acuerdos de paz en 13 conflictos en todo el mundo. La Dependencia de Apoyo a la Mediación establecida recientemente por el Departamento y la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz aumentaran aún más la capacidad de las Naciones Unidas en materia de establecimiento y consolidación de la paz.

  10 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ومن بين أهم أربعة أسباب لوفيات الأطفال دون الخامسة في إندونيسيا، يرتبط اثنان -وهما الإسهال والتيفود اللذان ينتقلان عن طريق الغائط- ارتباطا مباشرا بعدم كفاية مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي وسلوكيات النظافة العامة.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

DesafíoLas comunidades afectadas por conflictos en Mindanao se encuentran entre las más pobres del país, sufriendo por décadas una infraestructura deficiente y falta de servicios básicos (entre ellos ... Show More + educación y salud), una débil gestión del gobierno local y una inversión mínima del sector privado. La principal causa del subdesarrollo ha sido la inseguridad. Las frecuentes confrontaciones bélicas, impulsadas por múltiples formas de conflicto relacionadas entre sí -grupos insurgentes, controversias entre clanes (rido) y bandidaje criminal cuasi ideológico-, han provocado un serio trastorno económico y el desplazamiento de la población. En los años 2000 y 2008, de hecho, los conflictos causaron el desplazamiento de 900.000 personas en el país. Los enfrentamientos armados y la pobreza están íntimamente vinculados. La Región Autónoma del Mindanao Musulmán (RAMM), por ejemplo, es una de las zonas más gravemente afectadas por conflictos en Filipinas. Su incidencia de pobreza alcan Show Less -

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	جمهورية الكونغو الديمقراطية، "كيندو"، 2004. الدراجة البخارية هى الخيار الأفضل للرحلات الأطول. ينطلق هذان الموظفان اللذان يعملان باللجنة الدولية نحو "ميونينغو" وهي قرية تبعد مسافة 30 كيلومترًا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	República Democrática del Congo (RDC), Kindu, 2004. Para los trayectos más largos, la motocicleta es una mejor opción. En esta fotografía, dos empleados del CICR parten para el poblado de Munyengo, que se encuentra a unos 30 kilómetros.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	والميزات. وتعد الخدمة والدعم اللذان يقدمهما اختصاصي العناية بالسمع جزءاً مهماً في الحصول على المعينة السمعية وكثيراً ما تدخل أيضاً ضمن التكلفة. وستتوقف التكلفة على نظام الرعاية الصحية والتأمين في بلدك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	El coste de los audífonos varía mucho dependiendo del estilo, la tecnología y las características. El servicio y el apoyo de un profesional de la audición es una parte importante de la adquisición de un audífono y a menudo también se incluye en el coste. El coste dependerá del sistema sanitario de su país y del seguro médico.

  www.bodrumtransfermarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إن شارعي فيا تورينو، وكورسو دي بورتا هما اللذان يتقاطعان مع شارع لارجو كاروبيو الذي يؤدي إلى فندق أريستون، وهما يذخران بالعديد من محال الملابس والاكسسوارات التي تجذب الشباب العاشق للتسوق.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aristonhotel.com as primary domain	En Piazza del Duomo y en Corso Vittorio Emanuele hasta Piazza San Babila, y en la Galleria Vittorio Emanuele se alternan boutiques, librerías y elegantes almacenes para las compras elegantes y culturales.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[1] تعمل مكاتب براءات الاتحاد الروسي وإسبانيا وأستراليا وجمهورية كوريا والبرازيل والسويد والصين وفنلندا وكندا والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان والمكتب الأوروبي للبراءات ومعهد بلدان شمال أوروبا للبراءات بصفتها إدارات للبحث الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات (حتى 1 يناير 2011). وقد وُقع الاتفاقان اللذان يسمحان لمكتبي مصر وإسرائيل بالعمل كإدارتين للبحث الدولي،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

[1] Con arreglo a lo previsto en el PCT, cumplen las funciones de Administración encargada de la búsqueda internacional las oficinas de patentes de Australia, Austria, Brasil, Canadá, China, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Finlandia, Israel, Japón, República de Corea, Suecia, la Oficina Europea de Patentes y el Instituto Nórdico de Patentes (situación al 1 de enero de 2013). Se han concertado acuerdos para permitir que las oficinas de Chile, Egipto y la India actúen como Administración encargada de la búsqueda internacional; sin embargo, esas oficinas no han comenzado a llevar a cabo esas tareas.

  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	علاوة على أن بعض العربات تناوب عدة مصادر للطاقة كالدراجة الكهربائية (الدراجي يستعمل دواسات)، السيارة الكهربائية (مزودة أحيانا بمحرك حراري)، أو الطائرة الشراعية والمنطاد اللذان يتطلبان مصدرا طاقيا للانطلاق قبل العمل بالقوة الهوائية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Nota: No se muestran todos los casos. Aparte, algunos vehículos combinan varias fuentes de energía, tales como la bicicleta electrica (que también utiliza pedales), el carro eléctrico (que a veces incluye un motor de combustión interna) o el planeador o globo que necesita una fuente inicial de energía antes de impulsarse con el viento.

  32 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	هز انفجاران مدينة بنغازي في ليبيا استهدفا مركزان للشرطة، ما أدى الى اضرار مادية جسيمة دون وقوع قتلى الانفجاران اللذان نفذهما عناصر مسلحة مجهولة تسببا بحالة… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Las milicias han entregado los edificios que albergan los ministerios libios de Asuntos Exteriores y Justicia, tras casi dos semanas de control. Estos grupos… 12/05/2013

  www.fosterandpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

فهو عبارة عن جسر معلق ضحل للغاية يمتد لمسافة 320 مترًا. فالإطاران الخارجيان اللذان يتخذان شكل الحرف Y يدعمان ثمانية كابلات تمر على طول جانبي المنصة التي يبلغ عرضها 4 أمتار، في حين يتم تثبيت الأذرع المستعرضة الفولاذية بهذه الكابلات كل 8 أمتار لدعم المنصة ذاتها.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fosterandpartners.com as primary domain

Estructuralmente, el puente va más allá de las fronteras de la tecnología contemporánea. Con sus 320 m de envergadura, se trata de un puente colgante muy poco profundo. Dos armaduras en forma de Y sostienen ocho cables repartidos a lo largo de los laterales de la plataforma de 4 m de anchura, mientras que los brazos transversales de acero sujetan los cables con abrazaderas a intervalos de 8 m para soportar la propia plataforma. Esta estructura revolucionaria implica que los cables no se elevan nunca por encima de los 2,3 m del nivel de la cubierta, lo cual permite que quienes cruzan el puente disfruten de unas vistas panorámicas prácticamente interrumpidas, además de conservar el campo de visión desde los edificios que se alzan a ambas riberas del río. Todo ello hace que el puente tenga un perfil excepcionalmente estrecho, que dibuja un esbelto arco sobre el agua. El puente, que de día recuerda a una cinta de acero plateada, se ilumina de noche para convertirse en una «espada de luz» resplandeciente.

  2 Hits www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تدرك جميع الأسواق الناشئة، على اختلافها، أهمية تطوير البنية التحتية والخدمات اللوجستية- اللذان يعدان ركنين أساسيين للنمو الاقتصادي المستدام والقدرة التنافسية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	Una vez que nuestro centro de logística y procesamiento al norte de Yeda abra sus puertas en la Ciudad Económica Rey Abdalá (KAEC), doblaremos esta capacidad.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 الَّذِينَ مِنْهُمْ هِيمِينَايُسُ وَالإِسْكَنْدَرُ، اللَّذَانِ أَسْلَمْتُهُمَا لِلشَّيْطَانِ لِكَيْ يُؤَدَّبَا حَتَّى لاَ يُجَدِّفَا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	20 De los cuales son Himeneo y Alejandro, los cuales entregué á Satanás, para que aprendan á no blasfemar.

  www.usuds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

الشهران اللذان تبلغ خلالهما درجات الحرارة أقصاها هما تموز/يوليو وآب/أغسطس أما شهرا كانون الأول/ديسمبر وشباط/فبراير فيشهدان أدنى درجات الحرارة التي تبلغ 28.8 درجة مئوية كحد أقصى و13 درجة مئوية كحد أدنى.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usuds.org as primary domain

Whilst the Mediterranean Sea bathes the Malaga coastline, the Malaga Mountains close ranks behind to form a barrier of peaks that protects the city from the cold, whilst the regulating effect of the sea ensures the area its characteristic mild temperatures. The hottest months are July and August and the coldest are usually December and February, when the average temperatures vary between a maximum of 22.8ºC and a minimum of 13ºC. Rainfall in Malaga follows the seasons, with the most abundant rains occurring in autumn and winter.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	إذا تلقّيت دعوة للمساهمة في لجنة تقيـيس، فما هما النشاطان اللذان سيصاحبانك في كل مرحلة من المراحل الثلاث لإعداد المقاييس ؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	Si lo invitan a participar en un comité de normalización, ¿cuáles actividades asociaría con cada una de las tres etapas de la elaboración de normas? (dos actividades por etapa):

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ملخص لصانعي السياسات» إلى مصادر هذه العبارات، والخطوط الزمنية، ودرجات الحرارة. أما حجم وتوقيت الآثار اللذان يتحققان في النهاية فسوف يختلفان بحسب كمية ومعدل تغير المناخ، وسيناريوهات الانبعاثات، ومسارات التنمية،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

^ A menos que se indique explícitamente, todas las afirmaciones proceden de textos del RRP del GT II, presentan un grado de confianza muy alto o alto y reflejan diferentes sectores (agricultura, ecosistemas, agua, costas, salud, industria y asentamientos). El RRP del GT II indica la fuente de las afirmaciones, de los plazos temporales y de las temperaturas. La magnitud y la cronología de los impactos que realmente sucedan variará en función de la magnitud y tasa del cambio climático, de los escenarios de emisión, de las vías de desarrollo y de la adaptación.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	تتمثل ميزة هذه الجلسة العلاجية في التدليك الذي يجريه اثنان من اختصاصيي المعالجة اللذان يُكمِّل كلٌّ منهما الآخر في اللياقة البدنية، حيث يعملان بتناغمٍ تام على كل جانب من جانبَي الجسم لمنحك إحساسًا متناغمًا بالرفاهية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Lo más destacado de este tratamiento es un masaje realizado por dos terapeutas que se complementan para trabajar simultáneamente en cada parte del cuerpo y producir una armoniosa sensación de bienestar. Esta agradable experiencia le dejará radiante y en un estado de profunda relajación.

  wbg.freedomflotilla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

كي يهرعوا إلى عناقها، غير مصدِّقين ما يقال عن فراقها: “مجد”، و”باسل”، اللذان يحملان أحلاماً حدّ أعوامهما السبعة عشرة والستة عشرة، ويطيران بها فوق السحاب، وعن حاجتهما لنصائح والدتهما، كي يعبرا شطَّ الأمان.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbg.freedomflotilla.org as primary domain

Niveen, la cuñada de Iman, me habló de lo mucho que quería a Iman como a una hermana. Ella dijo con lágrimas incansables: Tenía un sentido del humor, una cara agradable, era tolerante, y amado por jóvenes y ancianos. Su serenidad estaba tan lejos de conflictos como el cielo lo está del mar; lo que hizo su despedida dolorosa, que Dios conceda paciencia para aquellos que la aman. Es una despedida dolorosa para quien la había conocido, y desgarradora para quien había vivido con ella.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وإذا كانت الصورتين متطابقتين، سيظل الكارتان مكشوفان وستحصل على ٢٠٠٠ نقطة. إذا كان الكارتان اللذان تم كشفهما لا يشكلان توافقاً، سيتم قلبهما بعد ثوان قليلة وسيتم خصم ١٠٠ نقطة. سيتم عرض نقاطك في الركن الأيسر العلوي.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

El clásico juego de memoria de emparejamiento de cartas presenta un cambio emocionante – ¡las cartas giran y se dan vuelta! En este juego tienes que poner al descubierto las cartas y emparejarlas. El juego comienza con 36 cartas boca abajo formando una cuadrícula de 6x6. Haz clic en dos de las cartas para ponerlas al descubierto. Si las dos cartas son idénticas permanecerán boca arriba y ganas 2000 puntos. Si las cartas no forman pareja, al cabo de unos segundos se vuelven a colocar boca abajo y pierdes 100 puntos. Tu puntuación aparece en la esquina superior izquierda. Toda la cuadrícula gira aleatoriamente cada pocos segundos, ¡así que no te dejes engañar por la ilusión visual y completa la tarea tan pronto como te sea posible!

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	لذا، نحن أنجزنا، في الحقيقة، أكثر مما طلبه منا النصّان المكتوبان اللذان استلمناهما من قيادة حلف الناتو والممثل الأعلى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Así que realmente fuimos mucho más allá de lo que establecía el mandato escrito que nos otorgaron la OTAN y el Alto Representante.

  www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ولم يتعب مطلقا أبواي اللذان كانا كلاهما معلمين من التشديد على مدى فظاعة الإجحاف بحق الأطفال أو بحق المراهقين عندما نقوم بوَسْمهم بالعار ونلصق عليهم صفة سلبية معينة بسبب ما يقترفونه من سيئات. بالإضافة إلى أنهما حذرا من مغبة استخلاص استنتاجات حول شخصية الطفل ونموه المستقبلي،

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain

En cuanto a pecados sexuales, la indecencia no debe ser ignorada, sin embargo la dureza y el moralismo pueden causar un gran e irreparable daño. Los niños atraviesan periodos de curiosidad sexual, y debemos tener cuidado de no proyectar nuestra perversidad de adultos. Ellos harán preguntas sobre sus cuerpos y sobre el sexo, las cuales debemos contestar con la verdad y sin temor – pero sin ofrecer más información de lo que han preguntado.

  www.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يتيح الفندق لنزلائه أربعة خيارات لتناول الطعام تجمع بين الحداثة والأناقة، وتشمل مطعم كليمنت والبار والتيراس اللذان يتوجان سطح صالون دي نينغ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain	Su galardonado spa ofrece tratamientos revitalizantes, incluyendo un centro de acondicionamiento físico, una piscina y un solárium

  products.office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	نركّز في هذا الفيديو القصير على شرح منهج "افتراض حدوث خرق" حيث يعمل فريق الدفاع الأزرق وفريق الهجوم الأحمر اللذان يشكلان جزءاً من فريق هندسة Office 365 لاستباق الهجمات من الأعداء في العالم الحقيقي ومحاكاتها باستخدام التكتيكات والتقنيات والإجراءات (TTP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain	En este breve vídeo explicamos nuestro método de trabajo con supuestos de intrusiones, en el que los equipos rojo y azul, que forman parte del equipo de ingeniería de Office 365, previenen y simulan ataques de adversarios del mundo real con tácticas, técnicas y procedimientos (TTP). En este vídeo ofrecemos algunos ejemplos sobre la forma en que administramos esto.

  3 Hits www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

وهي تحديات يشعر بها المواطنون اللبنانيون والأردنيون يومياً سواءً على صعيد إرتفاع أجور السكن وإنخفاض مستوى توافر الخدمات العامة أو حتى البنية التحتية لكل من قطاعي الصحة والتعليم اللذان يتحملان ضغوطاً تتجاوز طاقتيهما معاً.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain

La entrada de refugiados sirios en el Líbano y en Jordania ha supuesto unos retos socioeconómicos sin precedentes para ambos países. Todos los ciudadanos libaneses y jordanos los perciben en el día a día, ya sea por el encarecimiento de los alquileres y la reducción de la disponibilidad de servicios públicos, o porque las infraestructuras sanitarias o educativas se estén saturando más allá de sus límites. No cabe duda de que ambos países de acogida han sido increíblemente generosos con los refugiados, especialmente a nivel social. Pero las tensiones entre las comunidades de acogida y los refugiados en el seno de la sociedad libanesa resultan evidentes y en ambos países gran parte del discurso gubernamental y social sobre los refugiados se ha llenado claramente de resentimiento.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ويلزم الحصول على موافقة كبار المسؤولين في الوزارة على أي تغييرات مهمة في استراتيجية المشروع، إذا دعت الحاجة إلى ذلك أثناء إعداد استعراض منتصف المدة/تقييم منتصف المدة، أو كنتيجة لبعثة إشرافية. والرصد والتقييم اللذان يضطلع بهما المشروع حيويان لأي معلومات مرتدة لازمة لصانعي القرار ات.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

La mayoría de los proyectos recurren a los servicios de consultores o asesores técnicos contratados externamente en diversos momentos de su ejecución. Estos asesores se encargan del diseño del proyecto, en consulta con el FIDA, y en consecuencia ejercen gran influencia en su orientación principal y en sus modalidades de operación, como por ejemplo en el proceso mediante el cual se sientan las bases del SyE. En la fase de puesta en marcha suelen desempeñar un papel fundamental en el diseño de los diversos aspectos del sistema de SyE y en las actividades afines de fortalecimiento de las capacidades. El FIDA contrata a consultores para la EvMT o RMT, y a menudo también para las evaluaciones intermedias.