|
|
Bu şərtlərlə, bu veb saytla, veb saytın istifadəsi ilə və veb sayt vasitəsilə aparılan hər hansı əməliyyatla (müqavilə və ya qeyri-müqavilə xarakterli, qanuna və ya qaydaya əsasən, yaxud da keçmiş, mövcud olan və ya gələcək) əlaqədar olaraq bizim aramızda meydana çıxan və ya birimizin digərimizə, yaxud da onun əməkdaşlarına, agentlərinə, müvəkkillərinə, rəhbərlərinə, direktorlarına, davamçılarına və ya filiallarına qarşı irəli sürdüyü hər hansı mübahisə, fikir ayrılığı, ziddiyyət və ya iddia, o cümlədən bu müddəanın razılaşdırılması, formalaşması, mövcudluğu, etibarlılığı, icrası, şərh olunması, pozulması, həll edilməsi və ya ləğv olunması və tətbiqi və ya məzmunu ilə əlaqədar hər hansı məsələ (bundan sonra birlikdə "İddialar", ayrı-ayrılıqda "İddia" adlandırılacaq) bu şərtlərin tərkib hissəsini təşkil edən aşağıdakı Cədvəl A-da müəyyən edilmiş arbitraj qaydalarına əsasən məcburi arbitraj yolu ilə yekun qaydada həll ediləcək.
|
|
|
Qualquer disputa, divergência, controvérsia ou reclamação entre nós ou qualquer um de nós contra o outro ou os funcionários, agentes, mandatários, representantes, directores, sucessores, cessionários ou afiliados do outro, resultante, relativa ou tendo qualquer relação com os presentes termos, este website, qualquer utilização deste website e qualquer transacção efectuada nele (contratual ou extracontratual, em termos contratuais ou dolosos, por força de estatuto ou regulamento, ou de outra forma, e preexistente, presente ou futura), incluindo qualquer questão relativa a negociação, formação, existência, validade, desempenhos, efeitos, interpretação, violação, resolução ou anulação e ainda incluindo a aplicabilidade ou âmbito desta cláusula de arbitragem (a seguir colectivamente denominados como “Reclamações” e individualmente como “Reclamação”) será remetida e finalmente dirimida através de arbitragem vinculativa, excluindo os tribunais, em conformidade com as regras de arbitragem mencionadas no anexo A abaixo indicado, que é incorporado e é parte integrante destes termos. No entanto, antes do utilizador apresentar uma Reclamação para arbitragem, deve primeiro contactar os nossos representantes do serviço de clientes através do número 1-800-326-2536, e dar-nos a oportunidade de resolver esta disputa. Da mesma forma, antes de o grupo ALDO submeter uma disputa a arbitragem, deve primeiro tentar dirimi-la contactando o utilizador. Se a disputa não for satisfatoriamente resolvida no prazo de sessenta (60) dias a partir da data em que o utilizador ou o grupo ALDO é notificado da disputa pela outra parte, nesse caso qualquer uma das partes pode iniciar o processo de arbitragem como previsto no anexo A abaixo indicado.
|
