abenduan – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   11 Domains
  4 Hits www.modent.rs  
Toulouse-ko Halleauxgrains-ean burututako grabazioa 1998ko abenduan
OlatzSaitua, soprano – Orchestre du Capitole de Toulouse – Société Chorale de Bilbao – Michel Plasson, directeur
  5 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Durangoko Azokak euskal kultur ekoizpenaren lagin zabala biltzen du Landakon. Urtero, abenduan, milaka bisitari erakartzen dituen hitzordu jendetsua da. Bizkaiko herri horretako erdialdean bertan kokatutako...
La Foire de Durango rassemble à Landako une large représentation de la production culturelle basque au cours d’un événement populaire qui attire chaque année, en...
  6 Hits www.iddworld.com  
2006ko abenduan onartutako Hizkuntza Politika Proiektuak, EEPri urte anitzeko koadro bat ematen dio, onarturiko 12 kapituluetatik bakoitzarentzat norabideak finkatuz eta garatu beharreko lan ildoak zehaztuz.
Le Projet de Politique Linguistique adopté en décembre 2006 dote désormais l’OPLB d’un cadre de référence pluriannuel qui fixe les orientations pour chacun des 12 chapitres retenus et précise les axes de travail à développer.
  www.cis.es  
ICCak hilero jasotzen du azken bilakaeraren balorazioa eta Espainiako kontsumitzaileen espektatibak Espainiako ekonomiari, famialiaren ekonomiari eta enpleguari dagokionez, kontsumo erabakiak aurreikusteko helburuarekin. Abenduan, azaroari dagokion indizea, eta uztaila, abuztua, iraila eta urriari dagozkienak CISen web orrian sartuko dira (www.cis.es).
L'ICC recueille tous les mois l'évaluation de l'évolution récente et des perspectives des consommateurs espagnols en ce qui concerne l'économie espagnole, leur économie familiale et l'emploi, dans le but d'anticiper leurs décisions en matière de consommation. En décembre, l'indice correspondant au mois de novembre, ainsi que ceux des mois de juillet, août, septembre et octobre, seront incorporés à la page web du CIS (www.cis.es). Leur publication sera communiquée à l'avance aux médias intéressés.
  9 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Caracasco Museoan 1953ko abenduan erakutsitako erretaulan oinarriturik, bertan aingeru txistulari bat agertzen baita, Sandalio Tejadak gai bera erakusten duten eskulturen kokalekuei erreparatu die: Olivako Monasterio (XII. mendea), Iruñeko San Zernin eliza (XII. mendea), Iruñeko Katedrala (XIII. mendea), Baionako Katedrala (XIV. mendea) eta Lekeitioko eliza.
Prenant prétexte d´une partie de retable montrant un Ange-txitulari, exposée dans un Musée de Caracas en décembre 1953, Sandalio Tejada énumère les endroits où on peut voir des sculptures représentant des anges-txistularis: Monasterio de la Oliva, XIIes., Eglise Saint Cernin de Pampelune, XIIes., Cathédrale de Pampelune, XIIIes., Cathédrale de Bayonne, XIVes., Eglise de Lekeitio.
  2 Hits frontnews.eu  
Trebakuntza-ekimen hau 2014ko abenduan Solomon R. Guggenheim Foundation-ekin sinatutako Kudeaketa Akordioaren berritzean barne hartutako proiektuetako bat da; berritzeak bi erakundeen arteko harremanean sakonduko du hainbat proiekturen bidez.
Cuatro estudiantes y dos artistas emergentes han sido seleccionados por los Museos Guggenheim de Bilbao y Nueva York para participar este otoño en la primera edición de los programas de becas y estancias en el Museo Solomon R. Guggenheim. Esta iniciativa se enmarca dentro del renovado Acuerdo de Gestión del Museo Guggenheim Bilbao, firmado el pasado mes de diciembre con la Solomon R. Guggenheim Foundation, que profundiza en la colaboración entre ambas instituciones a través de nuevos proyectos.
  www.bm30.es  
Proiektu honek 6 km2 ur babestuko dituen 8 kilometroko dike, 8 kilometro kai -21 eta 25 metro arteko sakoneraz- eta lur gaineko 3,5 miloi m2 irabaztea dauka asmo. Lehen fasea 1998ko abenduan zabaldu zan, bere kostoa 240 miloi Eurotakoa (40.000 miloi peseta) izan delarik.
Le besoin de disposer de plus de terrain réservé aux activités portuaires, joint à celui de libérer le centre urbain des infrastructures portuaires qui s’y trouvaient auparavant, a motivé le lancement des travaux d’agrandissement. Ce projet envisage la construction de 8 km. de digues, lesquelles offriront un abri de 6 km2. de bassin, l’exécution de 8 km. de quais pour des tirants d’eau allant de 21 à 25 mètres et un gain de 3,5 millions de m2 de superficie en terrain. Le budget total du projet s’élève à 240 millions d'Euros, dont une première tranche de 40% se trouve à l’heure actuelle en cours d’exécution.
  dorure.degami.fr  
Ondotik gasnategi ebilkor bat prestatu daukutenez, gasna egiten trebatu naiz bi hilabetez. Larrazkenean, gasnategi eta gazitegi bat eraiki dugu etxen. Esne sasoina hastearekin, hasi gira gure lehen gasnak egiten joan den abenduan.
Dès que j’ai quitté mon travail, j’ai souhaité me former. J‘ai participé à plusieurs formations techniques proposées par l’association des producteurs fermiers du Pays Basque pour apprendre à faire des produits laitiers frais. Je me suis également rendue au centre de formation d’Aurillac pour me perfectionner en lactiques. Je suis passée par chez Anita Duhau qui m’a beaucoup appris sur l’équilibre des flores. Ensuite, nous avons bénéficié du prêt d’une fromagerie mobile pendant deux mois, ce qui nous a permis de tester la fabrication fromagère pendant deux mois. En automne dernier, nous avons construit une fromagerie et une salle d’affinage à la ferme.
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
Asteartea iritsi zen, bat dut, abenduan, kitzikatuaren, urduri eta trabarik. Mae Sot Trayecto zuen bereizten nahi Mae Ra Moe iragarri helmuga babesgabe eta eskuraezinak. Jeep egokitzen joan, eta bide bat hasten da ezinezkoa, copilot esnatu kolpeak denbora guztietan zuen buruz siesta bat eta lokatza slid arriskutsuan hartu gurpilak leihoaren bestaldean amets me gonbidatzen buruzko landaredi lodi bitartean.
Je suis arrivé un mardi en Décembre, excité, nerveux et préjugés. Il trayecto séparant Mae Sot de Mae Ra Moe prédit une destination inhospitalière et inaccessible. La jeep déplacé par à-coups sur une route impossible, CoPilot réveilla bosses à chaque fois qu'il était sur le point de faire une sieste et la boue glisse dangereusement roues tandis que l'épaisse végétation de l'autre côté de la fenêtre m'invitant à rêver. En mal vient, le désir; dans ma tête, le doute; dans mon estomac, Passez l'aspirateur sur les nerfs noués. Dans je MP3, comme toujours, Sabina. Le trajet a duré environ quatre heures. En saison des pluies peut durer deux fois, Je l'ai signalé. Ils sont franchement isolés, reflété.