artilea – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   7 Domains
  4 Hits www.cames-grosshandel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gizon bat, artilea ardatzean biribilkatzen ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Un homme enroule la laine dans le fuseau.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christchurch, gazteria eta Merino artilea Hego Poloa bidaiatzeko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Christchurch, laine mérinos et les jeunes à voyager vers le pôle Sud
  2 Hits frontnews.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nortasun handiko egungo emakumearentzako arropa diseinatzen du: xehetasunez betetakoak, eleganteak eta kalitatezko oihalez egindakoak. Oihalek, metalizatuak zein naturalak (lihoa, zeta eta artilea), bolumen berezi-bereziak sortzen dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Mercedes de Miguel s’est installée à Bilbao en 1989. Souvent inspirées par l’art, ses peintures à la main sont très présentes dans ses collections. Mercedes habille la femme moderne et sûre d’elle. Ses designs se caractérisent par leurs détails et quant à l’élégance et à la qualité des tissus, allant du métallique aux matières naturelles (lin, soie et laine), elles apportent un volume unique à chaque pièce.
  www.vincent-tac.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laborarien semeak gara gutako asko... horregatik garapen iraunkorra bezalako kontzeptuak egiazki kezkatzen gaituzten aferak dira. Gure esku den guztia egiten dugu bide huntan, adibidez lehentasuna emaiten diegu ekai naturalei: haritza, artilea eta zuntz naturalak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alki.fr as primary domain
Je suis fils de paysan. L'environnement et le développement durable ne sont donc pas pour moi des concepts abstraits ou théoriques. Chez Alki, nous faisons tout notre possible pour les mettre en pratique. Nous privilégions ainsi l'utilisation de matières naturelles et écologiques: chêne, laine vierge et fibres naturelles. En plus des matières premières, de la durée de vie des produits, il est un autre aspect important, la collaboration dans un rayon de 100 km avec des ateliers aux savoir-faire complémentaires.
  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurkitutako aztarnetatik ondoriozta daiteke irutea, ehotzea eta jostea ohiko jarduerak zirela. Landare zuntzetan lihoa, eta animalia zuntzetan artilea, erabiltzen zituzten. Lehengaia iruteko, ardatzak eta fusaiolak erabiltzen zituzten; ardatzak metalezkoak edo hezurrezkoak izaten ziren, eta fusaiolak gehienetan zeramikazkoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Par les témoignages obtenus, on déduit que filature, tissage et couture étaient des pratiques habituelles. On utilisait des fibres végétales, le lin, et des fibres animales, la laine. La matière première était tissée au moyen de fuseaux métalliques et des fusettes généralement en céramique. Ces dernières étant généralement réalisées en céramique. Ensuite, on tissait sur des métiers en bois. Le plus commun à cet égard était le métier vertical à poids, dont l'invention remonte à l'âge de bronze. Puis on coupait simplement et l'on cousait à la main, à l'aide d'aiguilles et de dés à coudre. Pour ceindre au corps, on se servait de ceinturons, d'épingles et de broches.