auzo – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      192 Results   15 Domains
  117 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gora igo dut Buda jauregi handi eta ahaztu eta lasaia, auzo bat jaitsi, non ez arima, azkenik aurkitu Egunon bustoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Je montai le grand palais du Bouddha et descendit dans un quartier oublié et tranquille, où il y avait une âme, de trouver enfin le buste de Marai
  20 Hits www.cames-grosshandel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
hitzak: Altzola Aia Gipuzkoa auzo horma harlangaintz-horma hilerri harri gris belar lore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Termes: Altzola Aia Gipuzkoa barrio muro mampostería cementerio piedra gris hierba flor.
  3 Hits www.therapyselect.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FEMMES kale-ikuskizun ibiltaria da, testurik gabea, eta kalean zein espazio publikoetan esku hartzeko pentsatua dago, publikoaren parte-hartze aktiboa bilatuz. Hala, ikusleak pertsonaia nagusi, bigarren mailako edo figurante gisa kokatuko ditu herri, auzo, plaza edo hiri bakoitzean sortuko diren istorio ezberdinetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortzmuga.com as primary domain
FEMMES est un spectacle de rue itinérant, sans texte, mis sur pied pour être joué dans la rue, dans les espaces publics, tout en visant la participation active du public qui endossera le rôle de personnages principaux, secondaires ou de figurants d’une histoire qui verra le jour dans chaque village, quartier, ville ou sur chaque place où ces personnages feront leur apparition.
  bayklif-bliz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hondarribian eten egiten da denbora, eta batek galdetzen dio bere buruari ez ote litzatekeen ideia ona herri zoragarri honetara bizitzera etortzea: historiaz beteta dago, eta itsas lurrina dario, baita goi-mailako gastronomiaren zaporea ere. Altxor bat da, Espainiako herri politenen zerrendan aurrenetakoa izatera ohitua, Portu Auzo koloretsuarekin eta Multzo Monumental izendatutako alde zaharreko Erdi Aroko kaleekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain
Le temps s’arrête à Fontarabie et on se demande si ce ne serait pas une bonne idée de venir s’installer dans cette fantastique localité qui respire l'histoire, sent bon la mer et a le goût de la haute gastronomie. Un trésor habitué à occuper les premières places des classements des plus beaux villages d’Espagne, avec son quartier chamarré de la Marina et les rues médiévales de la Vieille Ville, classée Ensemble Monumental.
  11 Hits www.eastspring.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kolore alaietako arrantzaleen etxeak eta kalexka estuak dituen auzo hau, asteburuetan, getxoztar eta bisitari askoren toki gogokoenetakoa da, bertan elkartzen baitira baxoerdiak hartzeko, pintxoak jateko edo, besterik gabe, paseatzeko eta Abrako ikuspegi ederrez gozatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain
Le Vieux Port d'Algorta a survécu au passage du temps en conservant tout son charme. Aujourd'hui ce quartier, avec ses maisons de pêcheurs aux couleurs gaies et ses ruelles étroites, est un des endroits préférés le week-end pour de nombreux habitants de Getxoet de visiteurs qui se rassemblent pour prendre des pots, des pintxos ou tout simplement pour se promener et admirer les vues magnifique sur El Abra.
  5 Hits www.sansebastianturismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donostia auzoz auzo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianturismo.com as primary domain
Saint-Sébastien et ses quartiers
  3 Hits www.fanshop-online.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salt-eko auzo zaharraren eta antzokiaren ikuspegi paregabea. Hemendik Sant Jaume plaza ikusi ahalko duzue, Can Muriel-eko txokoa, eta Santa Afra, Mollera eta baratze eta larreetara doazten beste kale batzuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbodepau.com as primary domain
C'est une chambre qui offre une vision panoramique du vieux centre de Salt et du théâtre. On y devine la place St Jaume, le coin de Can Muriel et les constructions des rues de Ste Afra, Mollera et d'autres qui débouchent sur les potagers et les Deveses de Salt.
  www.sanderstrothmann.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1964tik, Bizkaiko jatetxe adierazgarrienetako bat da eta Galdakaoko Elexalde auzo lasaian kokatuta dago. Ohiko euskal baserri bat da, arretaz zaindua eta itxura distiratsu eta bikainekoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tabernacampadelosingleses.com as primary domain
Depuis 1964, il s’agit de l’un des restaurants phares de Biscaye, situé dans le quartier calme Elexalde de Galdakao. Le restaurant est une ferme typique basque tenue avec le soin du détail, radieuse et imposante.
  www.24bettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lapuebla de Labarca herrian sartuko gara, upategian auzotik, hain zuzen. Eraikin txikiak dira upategiak, eta, barruan, zulatuta dute zorua, ardo-upak sartzeko. Zoritxarrez, auzo hori husten ari da pixkanaka-pixkanaka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Lapuebla de Labarca est entré dans le quartier des caves, petits bâtiments avec sol transpercé par la ajourées pour accueillir les grandes cuves de vin, un quartier qui malheureusement va déserter. Raisins vente aux grandes caves et coopératives fonction quittent ces petits établissements vinicoles. L'église, avec deux tours inégales, dispose d'une grande entrée voûtée. A l'intérieur frappant l'imposant retable de la Renaissance avec les progrès baroques. Pour mettre en évidence une image de Santa María de Asa, de la fin du XIIIe siècle et un Christ avec des caractéristiques réalistes.
  4 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ekitaldia honela egiten zen: emakumearekin batera joan behar zuen, edo emaginak, edo senitarteko batek, edo auzo batek, haurra besoetan zeramala; eliz aurrean "post partum" bedeinkazioa jasotzen zuen, etxekoen arteko giro batean ia-ia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Selon la loi mosaïque, la femme qui avait eu un enfant restait impure, ce qui l'obligeait à suivre une série de prescriptions ou de pratiques ainsi qu'à effectuer certaines cérémonies religieuses avant de conduire son enfant pour le baptême. Avant d'entrer dans l'église, après l'accouchement, elle recevait une bénédiction spéciale sous le porche. Ce rite est à mettre en relation avec la présentation de la Vierge Marie au temple après la purification. La purification selon la mentalité judaïque ne fut pas liée au départ à une tache sur la conscience mais à une impureté corporelle. La femme, par ce rite, devait rétablir son intégrité et renouer son union avec dieu comme source de vie. Plus tard, le fait d'enfreindre le rite fut considéré un péché, même si le pape au VIIe siècle décréta qu'il n'en était rien. Cependant la coutume perdura pour les femmes chrétiennes jusqu'au milieu du siècle passé. Le rite des relevailles s'effectuait de la manière suivante : la femme devait se présenter accompagnée de l'accoucheuse, d'un membre de la famille ou d'une voisine qui portait l'enfant, et devant la porte recevait la bénédiction post partum dans un cadre de quasi intimité. À Hondarribia et Zerain, cette coutume s'appelait "entrer en messe", "purification", "eliz sartzia" ou "entrática". À Beasain, Ezkio, Berastegi et autres lieux, la mère pendant le rite était éclairée par la lumière d'une bougie.
  3 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
San Joan egunean mota askotako festak antolatzen dira Euskadiko herri eta auzo ugaritan. Bertan egiten diren erritualen artean jendetza biltzen duten suak nabarmentzen dira. Herrietako plazetan, esaterako, lagun-talde batek enbor zuritu bat jartzen du (San Joanetako zuhaitza) eta, ondoren, su ematen zaio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Dans la province d’Álava, Laguardia est célèbre pour sa traditionnelle célébration du « cachimorro », le personnage aux vêtements chamarrés qui prend la tête du cortège de danseurs pour se diriger, en compagnie du maire et du régisseur à la place du village où sera descendu le drapeau de la localité. Celui-ci est ensuite présenté à la Vierge du Pilar, dans l’église San Juan, au cours d’une cérémonie dénommée