balearen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  2 Hits bayklif-bliz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mutrikuko herri arrantzale eder honetako biztanleak balearen arrantzan ibili ziren garai batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain
Mutriku est une jolie localité marinière d’où partaient jadis les pêcheurs pour la chasse à la baleine.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kondor bat behar da!,Choique,pinguinoen eta hegoaldeko balearen eskubidea,`Tipikoak dira, uste dut, baina…Guztiak ikusi nahi nuke!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Le condor est un must!,nandou,Pingouins et du Sud Baleine,Je pense qu'ils sont les «` comme typique, mais…Je voudrais voir tout le monde!
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Balearen harrapaketak, Erdi Arotik aurrera euskaldunen bizitzan eragin haundia izan zuen. Gure herriaren ohiturak ezagutzeko zeharkako iturrietara jo behar dugu. Euskal kostaldeko herrien harmarri eta ahozko tradizioari buruz ari gara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La chasse de la baleine a axercé une influence sur l´homme basque depuis le Moyen Âge. Pour connaître les usages et coutumes de notre peuple, nous devons nous appuyer dans des sources indirectes. Ainsi donc, nous nous sommes basé dans les écus des villes de la côte, avec le motif de la chasse de la baleine, ainsi qu´une riche tradition oral. Les deux sources, ont arrivé à nous jours, presque sans variations, c´est qu´indique l´importance de cette practique.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mendeko egiazko baleontzi baten erreplika, balearen arrantzarako interpretazio gune bihurtua; eta alde zaharra, erdi aroko kutsua duten arrantzaleen etxeak portu zaharraren ertzean, eta xarma duten plazak, kale giro bizia eta jatetxe bikainak dituztenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
À remarquer aussi l’arc de San Juan, du XIVe siècle ; le baleinier Beti Aita Guria, réplique d’un authentique navire baleinier du XVIIe siècle converti en centre d'interprétation de la pêche à la baleine ; et le vieux quartier, où les maisons de pêcheurs aux réminiscences médiévales bordent le vieux port, avec ses places pleines de charme et ses rues débordantes de vie flanquées d’excellents restaurants.