berekoak – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.iddworld.com  
2018. urteko, Euskararen Erakunde Publikoak eta Eusko Jaurlaritzak eragile pribatuentzat osatu lankidetzarako fondoa 1.930.000 €-koa da (2017ko hein berekoak), bi partaideen ekarpenez:
En 2018, l’enveloppe mobilisée pour l’appui financier des opérateurs privés par l’OPLB et le Gouvernement de la CAE est de 1.930.000 €. Elle est abondée comme suit :
  documentation.ofset.org  
Hasierako eta emaitzako elementuak ezagutzeaz baliatuz, DR. GEO-k eraikuntza-sekuentzia ondorioztatzen du eta makro-eraikuntza batean gordetzen du. Orduan, erabiltzaileak makro-eraikuntza hori exekutatzeko sarrerako elementuak (mota berekoak izan behar dute) irudian adierazi besterik ez du egin behar.
Ainsi, DR. GEO déduit la logique de la séquence de construction et l'enregistre dans une macro-construction. L'utilisateur peut exécuter cette macro-construction, elle demande seulement les items initiaux (du bon type) de la figure et construit les items résultants.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Horrelakoei "sigillata paleokristautik eratorritako" zeramikak deitzen zaie. Hemen, zenbait ale Aretxabaletako Iruaxpe III leize-zuloan aurkitu ziren, V. mendeko bezala datatu diren testuinguruetan, eta beste batzuk Higer lurmuturrean, kronologia berekoak.
Au cours du IVe siècle, le christianisme cesse d'être un mouvement proscrit et persécuté pour devenir la religion des empereurs et, plus tard, de l'Etat impérial. La nouvelle conjoncture s'exprime par de multiples manifestations qui touchent à la vie quotidienne, se reflétant dans des aspects de la culture matérielle. Par exemple, une monnaie frappée par l'usurpateur Majnencius (350-355), qui a été découverte à Béhobie, porte á l'envers un chrisme, anagramme de Christ et les lettres grecques alfa et omega, qui sont la première et la dernière de l'abécédaire de cette langue. Les deux lettres furent utilisées dans le langage crypté des premières manifestations du christianisme pour se référer à sa divinité, considérée comme le début et la fin de toutes choses. Il en est de même de la décorations des vaisselles qui délaissent les motifs habituels jusqu'alors, scènes de chasse, rituels païens, etc., pour incorporer des symboles chrétiens, tels que les croix, les chrismes, les palmes, etc. Ce sont les fameuses céramiques "dérivées de la sigillata paléochrétienne" dont on a recensé plusieurs exemplaires dans la grotte d'Iruaxpe III à Aretxabaleta, que les datations font remonter au Ve siècle, ainsi que dans le cap du Figuier, avec les mêmes chronologies. Cependant, on ne peut dire que la transformation de la société passant de modes de vie païens aux nouveaux modes chrétiens se généralisera au Gipuzkoa à la suite de ces événements. Sans aller plus loin, à Azkoitia, à l'intérieur de l'ermitage de San Martín de Iraurgi ont été localisées en 1993 plusieurs urnes d'incinération que la chronologie situe au VIIIe siècle. Ce qui prouve la persistance dans ce cimetière des vieilles traditions funéraires païennes.
  kranjska-gora.si  
Nahi duten enpresa guztiek parte hartu ahalko dute lasterketan, berdin dio nongoak diren. 4 pertsonako taldeak inskribatu beharko dira eta pertsona horiek enpresa berekoak izan beharko dira nahitaez.
Dans la course, toutes les entreprises qui le veulent pourront y participer, indépendamment de leur localisation géographique, si elles inscrivent des équipes de 4 membres étant tous des employés/euses de la même entreprise.
  www.bibliotecanacional.es  
mendeko musika-bilduma pribatu garrantzitsu batzuk ere badira, eta Partituren Zerbitzuan kontsulta daitezke. Halaber, garai berekoak dira Francisco de Paula Antonio de Borbón, Fernando VII.aren anai txikiena, infantearen liburutegia, eta Barbieriren aipatu bilduma.
La collection de musique de la Bibliothèque royale publique (1711), embryon de l'actuelle Bibliothèque nationale d'Espagne, était constituée d'œuvres qui appartinrent à Charles II et à la reine mère Marianne d'Autriche, auxquelles furent ajoutés les imprimés et manuscrits musicaux rapportés de France par Philippe V (parmi lesquels certains codex médiévaux) et d'autres œuvres provenant de bibliothèques nobiliaires pendant la Guerre de succession. Au sein de ce noyau initial, nous trouvons déjà certaines pièces très connues de la collection musicale de la Bibliothèque, comme les appareils d'accordage de José de Zaragoza, des œuvres de Lully, un livre de canons énigmatiques de Juan de Vado, etc. Les fonds musicaux continuèrent à croître grâce à d'importantes acquisitions dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, en particulier de partitions orchestrales et de musique de chambre en provenance de Paris et de Londres (Haydn, Pleyel, Cambini, Stamitz, Boccherini, etc.).
  www.bne.gob.es  
mendeko musika-bilduma pribatu garrantzitsu batzuk ere badira, eta Partituren Zerbitzuan kontsulta daitezke. Halaber, garai berekoak dira Francisco de Paula Antonio de Borbón, Fernando VII.aren anai txikiena, infantearen liburutegia, eta Barbieriren aipatu bilduma.
La collection de musique de la Bibliothèque royale publique (1711), embryon de l'actuelle Bibliothèque nationale d'Espagne, était constituée d'œuvres qui appartinrent à Charles II et à la reine mère Marianne d'Autriche, auxquelles furent ajoutés les imprimés et manuscrits musicaux rapportés de France par Philippe V (parmi lesquels certains codex médiévaux) et d'autres œuvres provenant de bibliothèques nobiliaires pendant la Guerre de succession. Au sein de ce noyau initial, nous trouvons déjà certaines pièces très connues de la collection musicale de la Bibliothèque, comme les appareils d'accordage de José de Zaragoza, des œuvres de Lully, un livre de canons énigmatiques de Juan de Vado, etc. Les fonds musicaux continuèrent à croître grâce à d'importantes acquisitions dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, en particulier de partitions orchestrales et de musique de chambre en provenance de Paris et de Londres (Haydn, Pleyel, Cambini, Stamitz, Boccherini, etc.).