eginkizun – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  19 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskal emigrazioak Amerikako kontinentean, eta Txilen zehazkiago, eginiko obraren eta haren eginkizun eta eraginaren oroitzapen erromantiko eta poetikoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Evocation sur le mode romantique et poètique de l´oeuvre, du rôle et de l´influence de l´émigration basque sur le continent américain et plus particulièrement au Chili.

  3 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europar Batasuneko Funtsen Zuzendaritza Nagusiak honako eginkizun hauek ditu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	La direction générale des Fonds communautaires est chargée des fonctions suivantes:

  2 Hits www.iddworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EGINKIZUN NAGUSIAK:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mintzaira.fr as primary domain	ACTIVITES PRINCIPALES :

  6 Hits www.marbcnshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beste eginkizun batzuk Autonomia eta publizitatea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlamentodenavarra.es as primary domain	Otras Funciones Autonomía y Publicidad

  10 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hala eta guztiz ere, gaur egun ziurtasunik ez dugu esateko horien guztien eginkizun bakarra balizko etsaien aurrean babestea ote zen; eraikin horien monumentu izaerak, agian, botere edo ospea islatuko zuen, inguruko zein urruneko lurraldeetako jendeen aurrean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Le tracé de ces ouvrages et leur exécution obligea sans nul doute à requérir les services de spécialistes dans ce genre de travaux en dehors d'une organisation collective développée et d'un effort considérable dans le temps. Cependant, on ne peut affirmer à coup sûr que son unique fonction fût de se défendre d'éventuels ennemis; le caractère imposant de ces constructions pourrait également refléter quelque type de pouvoir ou obéir à des considérations de prestige par rapport à d'autres gens de territoires plus ou moins proches.

  2 Hits audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasgai hauek urratsez-urratsezko laguntza eskaintzen dute Audacity-ko eginkizun arruntetaz, nola egin dei tonoak, ahotsak kentzea, podcastak sortzea eta kasetak eta grabaketak ordenagailura eskualdatzea bezalakoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Documentation - Lisez le manuel d'Audacity (avec des tutoriels). Ces tutoriels offrent de l'aide pas-à-pas pour les taches courantes dans Audacity, comme la création de sonneries de téléphones, la suppression de voix, la création de podcasts et le transfert de bandes et enregistrements sur l'ordinateur.

  www.procmura-prica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museoak hasieratik eskaini nahi izan die bisitari eta tokikoei Bizkaiko kultura gastronomikoa. Eginkizun honetarako Bixente Arrieta, IXO taldekoa, eskuorde bezala hautatu zuten, eta horrek Josean Alija sukaldari-buruaren esku utzi zuen proiektu hau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neruaguggenheimbilbao.com as primary domain	Dès ses origines, a voulu offrir aux visiteurs et aux locaux une exposition de la culture gastronomique biscayenne. Le Musée confia cette tâche à Bixente Arrieta, du groupe IXO, qui a fait confiance au chef Josean Alija pour diriger ce projet.

  3 Hits www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguardia-Biasteri bere eginkizun militarrarengatik gelditzen da markatua, honela hirigunea 3 kale longitudinalez osatua dago hauek aldi berean 3 kale kantoietan gurutzatuak aurkitzen direlarik. Beste 2 kale txikiago paralelo daude, zeharkako karrika bat, plaza laukizuzen bat erdian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Laguardia est marquée par sa vocation militaire de telle manière que son enceinte se compose de trois rues longitudinales coupées par trois autres. Il y a deux ruelles parallèles aux 3 rues principales, une ruelle transversale qui unit la Grande Rue à la rue de Páganos, une place rectangulaire au centre le tout délimité par les murailles.

  2 Hits www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arrantzalearen maila lortu baino lehen eginkizun hauek zituen, besteak beste: egunsentian eskifaiak esnatzea atez ate joz eta, horrez gain, Portu Zaharreko etxebizitza xumeetako baten balkoian kokatutako kanpaia jotzea; halaber, Getxoko boluntarioak biltzea laguntzeko itsasontziei Bilboko itsasadarraren bokaleko hareatzak saihesten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain

Il y a plus d’un siècle, devenir Txo était une ouverture professionnelle très habituelle dans la mer Cantabrique. Ses tâches, avant d’atteindre le rang de pêcheur ou arrantzale, étaient d’aller à l’aube porte à porte pour réveiller les membres d’équipage, ainsi que de faire sonner la cloche située sur le balcon d’une des modestes habitations du Vieux Port ou Portu Zaharra. C’était également lui qui réunissait les volontaires et les lamaneurs de Getxo pour aider les bateaux à esquiver les bancs de sable de l’embouchure de la Ria de Bilbao.

  3 Hits www.siriobluevision.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziudadela errenazentistak euren defentsen kanpoaldetik inguratzen zituzten zelai zabalak –eraikinik gabeak– ziren glazisak; Iruñean, itxuraz aldatu zituzten horiek gotorlekuak bere eginkizun militarra galdu zuenean, eta estilo ingeleseko parke bilakatu zen: Gaztelugibela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain

Les glacis sont les vastes terrains libres de toute édification qui entouraient les citadelles de style renaissance, à l´extérieur de ses défenses. Dans le cas de Pampelune, une fois qu´ils perdirent leur fonction militaire, ils furent transformés en un grand parc de style anglais: la Vuelta del Castillo. Les fossés qui entouraient les défenses extérieures se trouvent à un niveau plus bas que le glacis. Les habitants de Pampelune aiment venir ici pour se promener, faire du sport ou tout simplement pour profiter de l´espace vert le plus vaste du centre de la ville.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SMPlayer-ek erraza egiten du MPlayer-en eginkizun arrunt eta erabilgarrienetarako sarbidea, audioa edo azpidatzi bidea hautatzea, bideo iragazkiak gaitzea, audio atzerapena, irakurketa abiadura zehaztea eta askoz gehiago bezalakoak, interfaze eder eta ikusizko bat erabiliz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain

MPlayer est un lecteur multimédia très puissant, mais qui n'est accessible qu'en ligne de commande, ce qui le rend difficile à utiliser pour beaucoup de gens. SMPlayer facilite l'accès aux principales fonctionnalités de MPlayer, telles que la sélection des pistes audios et des sous-titres, l'ajout de filtres vidéos, l'ajustement du délai audio, la lecture à vitesses multiples, et bien plus encore, tout ça dans une interface graphique jolie et intuitive. Une fenêtre de préférences très complète est aussi disponible pour pouvoir ajuster les options de performance, change la couleur et la police des sous-titres, créer des raccourcis-clavier, etc.

  www.pesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ingurumena Kudeatzeko Sistema ezarri izanari esker lortu da Transportes Pesa ingurumen-inpaktua etengabe murrizten ari dela nabarmentzea. Eginkizun horretan garrantzi handikoak izan dira ezarritako ingurumen-jardunbide egokiak eta ingurumen-kontzientziazioa, bai erakundeko langile guztiena, bai enpresa hornitzaileena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pesa.net as primary domain

L'implantation du Système de Gestion de l'Environnement a permis de mettre en évidence la réduction soutenue de l'impact environnemental de la part de Transportes Pesa, grâce aux bonnes pratiques environnementales implantées et à la prise de conscience vis-à-vis de l'environnement non seulement de la part de tout le personnel de l'organisation mais aussi des fournisseurs. Une méthodologie de mesure de l'empreinte carbone a aussi été implantée dans toute l'entreprise, et récemment, un processus d'amélioration et de modernisation en profondeur de ses installations.

  2 Hits www.elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gainera, corpusetan bildutako datu-kopuru handien bidez, hizkuntza-teknologien alorreko behar eta eginkizun batzuei beste era batera erantzuteko modua egoten da (prozedura estatistikoetan oinarritutako desanbiguazio-teknikak, itzulpen-memoriak, etab.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain

Il est évident que les corpus ne sont pas utilisés qu'en lexicographie : la linguistique de corpus est déjà en soit toute une discipline. Les corpus recueillent des données linguistiques et constituent de précieux outils d'analyse de l'utilisation réelle d'une langue. Pendant de nombreuses années le courant dominant dans la linguistique n'a pas été favorable à la réalisation d'études empiriques de ce type, même s'ils sont dernièrement de plus en plus appréciés, pas - évidemment - en tant qu'alternative ou opposition à la grammaire créative, mais plutôt en tant que vecteur d'une autre vision et d'autres preuves. La grande somme de données recueillies dans les corpus permet en outre de répondre d'une autre manière aux besoins et aux défis du domaine des technologies linguistiques (techniques de désambiguïsation basées sur les procédures statistiques, mémoires de traduction…).

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eginkizun hau sortu zen, irregularra asmo handiko Wazemank Catalan fraile, Aita Altimira, ez zuten lortu bere superior baimenik gehiago iparraldera mugitu San Francisco ospitale erokeria da, Mexikoko gobernadore hauslea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La dernière mission et le plus au nord est de San Francisco Solano, fondé en 1823, et sous le gouvernement mexicain. Cette mission a été fondée par un moine ambitieux irrégulière nouveaux arrivants catalane, Père Altimira, qui n'ont pas obtenu la permission de son supérieur de se déplacer plus au nord, l'hôpital d'aliénés de San Francisco, a chargé le gouverneur du Mexique. Cette, disposés à étendre leur influence politique et surveiller la colonie russe à Fort Ross, accordée escorte militaire. Altimira fondé sa mission dans une vallée fertile et sur Miwoks arrivée converti de nombreux Indiens dans ce qui semblait une carrière prometteuse missionnaire. Mais il a bientôt gagné le ressentiment autochtones à la facilité avec laquelle le fouet et le bâton de sirop prescrite. Craignant un soulèvement, ont trouvé refuge à la mission de Buenaventura. Ni a été très bien reçus par leurs frères dans la foi. Et 1828 retourné à inaperçu Espagne. Mais, avant son départ, Altimira le haïssait la Californie avait fait un cadeau inestimable qui bénéficie encore. C'est lui qui a ordonné l'usine de 1825 Les premières vignes dans la vallée de Sonoma, désormais mondialement célèbre pour ses vins.