garrantzi – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.siriobluevision.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iruñearen garrantzi militar eta estrategikoak, gotorleku izateak, eragin nabarmena izan zuen bere biztanle, ofizio, ohitura eta bizimoduetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murallasdepamplona.com as primary domain	L’importance militaire et stratégique de Pampelune et son caractère de place forte influencèrent de manière significative ses habitants, leurs métiers, leurs coutumes et leurs modes de vie.

  3 Hits omp-tools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIZARTE-ERANTZUKIZUNA: gizarteari zerbitzua emateko bokazioa, musika gerturatuz, prestakuntzari garrantzi berezia emanez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orfeonpamplones.com as primary domain	RESPONSABILITÉ SOCIALE : vocation de service auprès de la société à travers le rapprochement de la musique, en insistant sur la formation.

  38 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agenda 21 nazioarteko mailan aplikazio handia duen politika bilakatu da, eta garrantzi guztiz nabarmena hartzen ari da Euskadin. EAEn Agenda 21ek jarduera baliabide gisa toki mailan duen eginkizuna aztertzea da artikulu honen lehen helburua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	L´agenda 21 s´est érigé en une politique d´une grande application au niveau international, et commence à acquérir une énorme notoriété en Euskadi. L´objectif fondamental de cet article consiste à analyser le rôle de l´Agenda 21 dans la CAPV en tant que nouvel instrument d´activité dans le milieu local.

  6 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artxibo, Liburutegi eta Museoetako Batzar Fakultatiboaren artxiboa. Ia mende oso batez Artxibo, Liburutegi eta Museoen historiaren ezagutzarako garrantzi bereziko funts dokumentala da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Les archives du Comité technique des archives, bibliothèques et musées. Fonds documentaire de très grande importance pour la connaissance de l'histoire des archives, des bibliothèques et des musées espagnols portant sur près d'un siècle.

  14 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hondarribiko Erdi Aroko gotorlekuek aurrera egin zuten biztanleriak eta garrantzi estrategikoak gora egin ahala. Errege Katolikoek hobekuntza eta handitze lan bikainak egin zituzten bertan, hainbat gerra gorabeheraren ondoren konpondu beharrean egon baziren ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Les fortifications médiévales de Fontarabie se multiplièrent à mesure qu'en augmentaient la population et l'importance stratégique. Les rois catholiques réalisèrent de notables ouvrages d'amélioration et d'agrandissement qui durent être réparés suite à diverses périodes troublées. Charles Quint entreprit à son tour la rénovation des fortifications. Dans la seconde moitié du XVIe, celles-ci connurent l'intervention des ingénieurs El Fratín et Tiburcio Spanocchi.

  19 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) 1982koak dira, Jean-Michel Basquiaten ibilbidean garrantzi handia izan zuen aldikoak: artista gisa nabarmendu ondoren eta garai emankorrenaren aurretik egin zituen. Bi lanok funtsezkoak dira 1980ko hamarkadan haren pinturak izan zuen garapena ulertzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	, toutes deux réalisées en 1982, ont été créées à un moment particulièrement important de la trajectoire de Jean-Michel Basquiat : après sa découverte en tant qu’artiste et avant son époque de productivité maximale. Les deux pièces sont primordiales pour la compréhension de l’évolution de sa peinture durant les années 1980.

  7 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artxibo, Liburutegi eta Museoetako Batzar Fakultatiboaren artxiboa. Ia mende oso batez Artxibo, Liburutegi eta Museoen historiaren ezagutzarako garrantzi bereziko funts dokumentala da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Les archives du Comité technique des archives, bibliothèques et musées. Fonds documentaire de très grande importance pour la connaissance de l'histoire des archives, des bibliothèques et des musées espagnols portant sur près d'un siècle.

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Ikastaroa, ir al Michel Mont Center, egin merezi du bisitatzea, eta VAP txosten bat gehiago egingo dugu. . Era berean, bisitatu Bayeux mosaiko ikusgarria, XI mendean, izen bereko herrian dago. Mihise ia 70 metro edertasun eta garrantzi historiko luzea. Ez galdu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Cours, aller au Mont St Michel, il mérite sa propre visite, et nous allons faire un nouveau rapport sur la VOD. Aussi, ne manquez pas la tapisserie de Bayeux spectaculaires, XI e siècle, situé dans la ville du même nom. Une toile de près de 70 mètres de long d'une grande beauté et la signification historique. Ne manquez pas.

  4 Hits www.genca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trukeak eginez, justiziari, zuzentasunari eta oinarrizko giza baloreei garrantzi handiagoa ematen diegu, eta, gure beharrez ez ezik, beste pertsona batzuen beharrez eta guztiok partekatzen dugun planetaren beharrez jabetzen gara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ernestoneto.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	En faisant du troc, nous conférons plus d’importance à la justice, à l’équité et aux valeurs humaines essentielles. Nous tenons davantage compte de nos besoins réels, des besoins des autres et de la planète que nous partageons.

  www.icelab.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abeltzaintzak oso garrantzi handia izan du Iratiko bizitzan eta historiaurretik joan da bertako paisaia moldatzen. Aztarnategi megalitikoak larreetan eta artegi eta bordeetan daude eta inguru horiek horrela orain dela mila eta mila urtetik iraun dutela adierazten du horrek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irati.org as primary domain	L’élevage a toujours été très important dans la vie de la forêt d’Iraty, et a modelé son paysage depuis la Préhistoire. Les sites mégalithiques se trouvent dans les pâturages, a proximite des bergeries et des cabanes, ce qui signifie que ces zones n’ont pas changé depuis des milliers d’années.

  kapodistrias.digitalarchive.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Petritegi baserriko upategia berezia eta bakarra da. Hemen sagardoaren kultura deskubritu ahalko duzu; izan ere, euskal gizartean jatorritik izan du presentzia eta garrantzi izugarria. Gozatu txotxaren usadioaz urte osoan: mahaikide guztiekin jantokitik upategiraino joatea eta handik sagardoa hartzea txotxaren usadioari hasiera ematea da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petritegi.com as primary domain

La cave de la ferme Petritegi est un espace unique et spécial. Ici, vous pourrez découvrir la culture du cidre, dont la présence et l’importance ont été vitales dans la société basque depuis ses origines. Profitez du rituel du txotx toute l’année : se déplacer avec le reste des clients de la salle à manger jusqu’à la cave pour y remplir son verre, c’est le début du rite du txotx. Ensuite, le cidrier vous fera déguster les différents cidres.

  www.jogosdemenina.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lankidetzan aritzeak alde biei ematen dien sinergiaz eta onuraz ohartuta, ULMA Taldeak garrantzi handia ematen dio unibertsitate eta lanbide heziketako ikastetxeekin komunikazio bideak eta zubiak sortu eta zaintzeari, haiekin harremanak izatea errazagoa izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulma.com as primary domain	The Krakow Arena is the largest stadium in Poland and one of the most modern in the world. Its location is ideal and easily accessible. Its facilities have been designed to host not only sports competitions but also shows, congresses, trade fairs and other events. ULMA Architectural Solutions has supplied over 300 linear metres of […]

  5 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Opiniones y Actitudes bilduma datuen analisi enpirikoa zabaltzeaz arduratzen da, orokorrean CISek sortutakoak, eta emaitzen aurkezpenari eta deskribapenari garrantzi berezia ematen zaio, teorizatzeari edo aldagaien arteko lotura kausalak ezartzeari baino gehiago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

La collection Opiniones y Actitudes a pour fonction de faire connaître des analyses empiriques de données, généralement réalisées par le CIS, en s'appuyant tout particulièrement sur la présentation et la description des résultats, plus que sur la volonté de théoriser ou d'établir des liens de causalité entre variables. De plus, elle aspire à être facilement accessible à un public qui n'est pas nécessairement spécialiste, dans un format de maximum 125 pages.

  www.pesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ingurumena Kudeatzeko Sistema ezarri izanari esker lortu da Transportes Pesa ingurumen-inpaktua etengabe murrizten ari dela nabarmentzea. Eginkizun horretan garrantzi handikoak izan dira ezarritako ingurumen-jardunbide egokiak eta ingurumen-kontzientziazioa, bai erakundeko langile guztiena, bai enpresa hornitzaileena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pesa.net as primary domain

L'implantation du Système de Gestion de l'Environnement a permis de mettre en évidence la réduction soutenue de l'impact environnemental de la part de Transportes Pesa, grâce aux bonnes pratiques environnementales implantées et à la prise de conscience vis-à-vis de l'environnement non seulement de la part de tout le personnel de l'organisation mais aussi des fournisseurs. Une méthodologie de mesure de l'empreinte carbone a aussi été implantée dans toute l'entreprise, et récemment, un processus d'amélioration et de modernisation en profondeur de ses installations.

  2 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maiatzaren 17an guretzat garrantzi handia duten bi gertaerek egiten dute bat: Galizierazko Letren egunak, literatura-adierazpenaren bidez Galiziako hizkuntza goraipatzeko jaio zenak, eta Internet egunak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

Pour quoi ce tour-là? Le 17 mai coïncident deux événements de la plus grande importance pour nous: La Journée des Lettres Galiciennes, qui est né pour exalter la langue de la Galice à travers sa manifestation littéraire, et la Journée de l'Internet. Avec ce cadeau nous voulons faire notre petit apport aux utilisateurs dans ces célébrations. Nous ne pouvons pas oublier que tout au début, les principaux protagonistes d’Opentrad c’étaient les langues péninsulaires, parmi lesquelles le galicien. Les utilisateurs peuvent essayer, entre autres possibilités, la traduction de documents, des textes et de web en anglais, espagnol et portugais vers le galicien, et vice versa.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jarduera "epez kanpo" zein da errekurtsoa epez kanpo aurkeztu dituzte ekitaldiak -un improcedente- zein garrantzi duten pertsonak (denbora gehien behar duen funtzionarioak sinatzea acto-el ezarritako izapide jakin bat argitu duenez, urteko responsabilidad-

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

Les procédures administratives doivent être effectuées dans le respect des délais et termes énoncés. Cette règle s'applique tant aux autorités et au personnel des administrations publiques compétents en matière de procédures administratives, qu'aux personnes concernées par ces dernières, qui devront elles aussi respecter les délais énoncés. Le non-respect de ces délais entraîne des répercussions aussi bien sur la procédure concernée - un recours présenté hors délai est irrecevable - que sur les personnes responsables d'effectuer la procédure - le fonctionnaire retardant la réalisation d'une procédure au-delà du délai établi engageant également sa responsabilité.