hedatu – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   16 Domains
  www.iddworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2006-ko abenduan sortu zen Karkaila elkartea, burraso talde baten inguruan, geroztik 3 gunetara hedatu da : Xiberoan, Hazparnen eta Baionan. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mintzaira.fr as primary domain
L'association Karkaila est née en décembre 2006 autour d'un groupe de parents. Depuis, l'association s'est agrandie et existe en Soule, à Hasparren et à Bayonne.
  2 Hits dorure.degami.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salmenta zuzena egiten dut 2008 urteaz geroz. Kliente sarea aho mihiz hedatu da orai arte. Haragia erregularki proposatzen dut, ahatxekia bederen hilabetean behin eta behikia urtean bi aldiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producteurs-fermiers-pays-basque.fr as primary domain
Depuis 2008, je développe la vente directe grâce au bouche à oreille. Je propose de la viande très régulièrement, de la viande de veau une à deux fois par mois et du bœuf deux fois par an.
  www.swisstime.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veneziako Bienalean ere parte hartu zuen, Fluxus gai nagusi gisa hartuta. Atzera begirako zinematografiko bat estreinatu zen New Yorkeko American Federation of Artsen, eta, geroago, mundu osora hedatu zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokoono.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
. Yoko Ono effectue une tournée à travers les États-Unis et l’Europe avec le groupe IMA de Sean Lennon. C’est l’une des premières artistes à participer à des expositions virtuelles sur Internet, comme l’exposition commune
  2 Hits www.oddsshark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahaide Nagusiak Portugalete hedatu nahi zuen bere indarra azaltzeko. Oso kokagune estrategikoan egonik, dorretik erraz kontrolatzen zen gizakien eta salgaien joan-etorria hala portuan nola bideetan. Hasiera batean defentsarako dorrea izan arren; denbora igarota, berriz, jaun-andre nagusien bizileku bilakatu eta horrexetarako egokitu zuten jabeek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain
Au fil du temps, la tour défensive devint une demeure bourgeoise, se transformant ainsi au gré des nouveaux besoins de ses habitants. En 1934, sous la Révolution d’Octobre, la maison fut incendiée, laissant apparaître un pan de l’ancienne maison-tour. Sur ces vestiges, l’architecte Joaquín Irízar la reconstruisit en 1958 en lui donnant un aspect de château médiéval.
  www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erreferentziazko liburutegi honen aurkezpenari esker –zabalkuntza eta mantenu-lanak oraindik egiten ari dira, eta hemendik gutxira webgunetik bertatik sartu ahal izango da-, gehiago hedatu da, eta Espainiako eta atzerriko argitalpenak bateratzen dira; bi motako argitalpenak liburutegi honetakoak dira, baina fisikoki leku desberdinetan daude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
La présentation de cette bibliothèque de référence – dont l'élargissement et le maintien sont toujours ouverts, et qui sera prochainement accessible sur cette page Web –, en augmente la diffusion et nous permet d'unifier les éditions espagnole et étrangère, toutes deux appartenant à cette même bibliothèque, bien que physiquement situées dans des endroits différents.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erreferentziazko liburutegi honen aurkezpenari esker –zabalkuntza eta mantenu-lanak oraindik egiten ari dira, eta hemendik gutxira webgunetik bertatik sartu ahal izango da-, gehiago hedatu da, eta Espainiako eta atzerriko argitalpenak bateratzen dira; bi motako argitalpenak liburutegi honetakoak dira, baina fisikoki leku desberdinetan daude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
La présentation de cette bibliothèque de référence – dont l'élargissement et le maintien sont toujours ouverts, et qui sera prochainement accessible sur cette page Web –, en augmente la diffusion et nous permet d'unifier les éditions espagnole et étrangère, toutes deux appartenant à cette même bibliothèque, bien que physiquement situées dans des endroits différents.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Street View proiektu esperimental legez abiarazi genuenean, auto arrunt batean zenbait ordenagailu kargatu, eta kamerak, laserrak eta GPS gailuak sabaian jarrita, hara-hona gidatu genuen lehenengo irudiak biltzeko. Bide luzea ibili dugu 2007an AEBetan abiatu ginenetik; egun, 360 ​​graduko irudi panoramikoak zazpi kontinenteetako kokapen askotara hedatu ditugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Lors de la phase expérimentale du projet Street View, nous avons embarqué quelques ordinateurs à l'arrière d'un véhicule de type crossover, installé des appareils photo, des capteurs laser ainsi qu'un GPS sur le toit, et avons commencé à collecter les premières images. Nous avons beaucoup progressé depuis le lancement initial de Street View aux États-Unis en 2007, et aujourd'hui nos vues panoramiques à 360° couvrent des lieux situés sur les sept continents.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surf hedatu dhow oihal beltz bela pentsatu dut egun bat hondartzan zehar arrantzale hurbildu ziren mending eta aurkitu ziren plastikozko poltsak trash antzekoa oinez arte ikustea ere gustatzen zait . Bezala, jada ez dut begiratu, urrun dauden arren, beren dotorezia, galdu xarma hori ezagutza diluitu partekatzen duten zerbait nire kontenedoreak (Ez nuen jakiteko kandelak paper birziklatua poltsak horia bada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
J'aime aussi regarder les vagues diffuser le boutre à voile de tissu noir que je pensais jusqu'à ce qu'un jour de marche le long de la plage je me suis approché les pêcheurs ont été stoppage et a constaté qu'ils étaient similaires à un sac poubelle en plastique . Je ne regarde plus comme le, malgré leur élégance distante, perdu le charme que l'on dilue dans la connaissance qu'ils partagent quelque chose avec mes bacs (Je n'ai pas eu de savoir si les bougies sont jaunes sacs en papier recyclé). Malgré tout, leurs masques en bois en retraite me rattraper au petit déjeuner que je suis coincé à l'aube.
  6 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mendearen lehen herenean zientzia, literatura, arte eta historia alorrak landu zituen bere argitalpenetan. 1945etik aurrera, ezaguerak planeta osora hedatu izana eta tokiko elkarteen espezializazio kulturala direla medio, eskualdeko historiara bideratu ditu bere jarduerak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La Société des Sciences Lettres et Arts de Bayonne fondée en 1873 est une société savante provinciale de la région bayonnaise. Dans le premier tiers du XXe. siècle, elle traite dans ses publications les domaines scientifiques littéraires, artistiques et historiques. Après 1945, la diffusion planétaire des connaissances et la spécialisation culturelle de sociétés locales, ont orienté ses activités sur l´histoire régionale.
  www.innerpeaceday.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azken berrogeita hamar urteotan sortutako mugimendu guztien artean bada argi bereziz dirdiratu duen bat, herri ahots boteretsu baten ondorioz Euskal Herri osora hedatu zena. Euskarazko hezkuntza sistema ia-ia utopia hutsa zenean, izan zen kolektibo ausart eta jantzia, euskararentzat beste edozein hizkuntzaren eskubide berdinak aldarrikatu zituen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain
Parmi tous les mouvements nés pendant les cinquante derniers années il y en a un qui brille de soi-même, une initiative qui s'est étendu tout au long du Pays Basque grâce au pouvoir de la voix du peuple. Au moment où le système éducatif basque était presqu'une utopie, un collectif, courageux et cultivé a demandé pour la langue basque les mêmes droits que d'autres langues. Le "mouvement des andereños" n'était pas quelque chose de casuel, mais d'un travail développé d'une façon infatigable et à l'arrière-plan très souvent. Un travail qui a vu reconnu l'effort fait. Objectif atteint.
  7 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suzko armak arian-arian hedatu zirelarik, XIV. eta XV. mendeetan zehar Erdi Aroko gotorlekuek eraginkortasuna galdu zuten neurri handi batean. Artilleria agertzean, inguruak gotortzeko arteak irtenbideren bat bilatu behar zuen, eta topatu zuen lehena murruen lodiera handiagotzea izan zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
La diffusion progressive des armes à feu aux XIVe et XVe siècles eut pour corollaire la perte d'efficacité des fortifications médiévales. La réponse initiale de l'art de la fortification devant l'apparition de l'artillerie fut d'en augmenter l'épaisseur des murs. Remontant à cette époque de transition (XVIe siècle) entre la fortification médiévale et la fortification moderne il existe (ou exista) au Gipuzkoa quelques exemples aux caractéristiques fort différentes: Gazteluzar à Irun, le château de Sainte-Élisabeth et la Tour à Pasaia, les châteaux de Charles Quint et de San Telmo à Fontarabie et le château de la Sainte-Croix de la Motte à Saint-Sébastien.