ikusgarriak – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   18 Domains
  www.sare.fr  
Zazpiak Bat tokiko taldearen ikusgarriak antolatuak izanen dira herriko plazan uztaila eta agorrilan.
Des spectacles du groupe local Zazpiak Bat auront lieu à la place du village en juillet et août.
  www.24bettle.com  
Dorre-gaztelu bat da eta Laguardiako mendebaldean dago. Jendea goiko terrazaraino igo daiteke; handik, bista ikusgarriak daude. Read More
Ce château de la tour située dans la partie ouest de la Villa, a permis au public de sa terrasse supérieure, offrant un accès spectaculaire vue. Read More
  www.dalhalla.se  
Bertizeko Jaurerriko Parke naturalerako sarbidea; ikusgarriak dira tradiziozko arkitekturazko etxeak eta historia luzea duten familien jauregiak.
L’eurovélo vous mène jusqu’à la place, où se situe l’église et aussi l’ancien terrain de jeu de la pelote.
  webcom.technology  
Jendearen heineko festibal horrek artista talentutsuak aitzinera ematen ditu, ikusgarrien, kontzertuen eta erakusketen bidez. Apairuak, ibilaldiak eta mintzaldi-ikusgarriak ere proposatuak izanen zauzkizue.
Ce festival à dimension humaine met en avant des artistes talentueux par des spectacles, concerts et expositions. Vous serons proposé également des repas, balades et conférences-spectacles.
  lokna.eu  
1961–62) instalazioko salgai ezagunak eta "etxe modernoaren" objektu arrunt ikusgarriak. Erakusketa Oldenburgen lehenbiziko diseinuei ere eskainita dago: espazio publikoetarako kontsumo-gaien monumentu erraldoiak irudikatzen dituzte.
1960) et ses représentations inspirées des graffiti de la vie moderne dans les grandes villes, pour continuer par les célèbres articles de consommation du
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Bilbo, buruturiko ekonomia aurrerapen ikusgarriak gorabehera, ez dago ongi prestaturik mundu globalizatuan lehiatzeko. Etorkizuna iluntzen duten jarrerak agerikoak dira oraino: indarkeria, beldurra, buruzagitza bere gain hartzeko inhibizioa, bizitzaren deserotizazioa.
Malgré les progrès économiques spectaculaires, Bilbao n´est pas bien préparée pour entrer en compétition dans un monde globalisé. Des attitudes qui assombrissent l´avenir sont encore présentes: violence, peur, inhibition pour assumer le leadership, dogmatisme, la perte d´érotisme de la vie. La détérioration de notre Université, de la vie culturelle et du marché du travail créatif fait que trop de jeunes préparés se voient obligés à chercher du travail en de hors.
  29 Hits www.sitesakamoto.com  
Nahi duzun leku honi buruz gehiago jakin nahi izanez gero, Javier Brandoli article irakurtzen gomendatzen dugu: Bazaruto Archipiélago: brutal agurtuko edertasuna. Era berean,, Logia ikusgarriak buruzko informazioa aurkituko duzu: Villas egin Indian, lotura hemen.
Si vous voulez en savoir plus sur ce lieu, nous vous recommandons de lire l'article de Javier Brandoli: L'archipel de Bazaruto: la beauté brutale d'un au revoir. Addition, Vous pouvez trouver des informations sur la loge impressionnante: Villas faire indienne, lien ici.
  www.kindermann.de  
Eta gure kontzertuetako irudi ikusgarriak heltzen zaizkigu, oraingoan KORRONTZI eta Azpeitiko SAHATSA Dantza Taldea. 2017an gure musika dantzatu nahi duten dantza talde guztiekin kolaboratzen jarraituko dugu, plazer bat da ikustea nola sentitzen duten.
Et arrivent encore des photos spectaculaires de nos concerts, dans ce cas KORRONTZI et SAHATSA Dantza Taldea d'Azpeitia. En 2017 nous continuerons à collaborer avec tous les groupes de danseurs qui veulent danser notre musique, c'est un plaisir pour nous de voir comment ils le sentent! Aupa KORRONTZI DANTZAN!
  3 Hits bayklif-bliz.de  
Zumaian kokatua eta Kantauri itsasora zabalik, hondartza zoragarri honek harea iluna eta estratu bertikal ikusgarriak ditu, eta Flyscharen ondorio diren itsaslabarren artean dago ezkutatuta. Nabigatzaileen babesle San Telmo ermitaren itzalpean aurkitzen da.
Encadrée par les falaises du flysch et de spectaculaires strates verticales, cette magnifique plage de sable noir exposée aux vagues de la mer Cantabrique, à Zumaia, repose à l’ombre de la chapelle Saint Elme, patron des navigateurs. On dit aussi d’elle que son sable et ses eaux riches en iode ont des propriétés bienfaisantes pour la santé.
  5 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Hiriko paseo honek argi joko ikusgarriak ditu, eta landaredi zaindu bat, izaera desberdineko lorategiekin: Goibelak, labirintikoak, ordenatuak edo petreoak, “Isiltasunaren gunea” deitzen zaiena. Bertan, antzinako hozkailu baten aztarnak ikusi ahal izango ditugu.
Cette promenade urbaine aménagée de spectaculaires jeux de lumières et de jolis espaces verts, avec des jardins de différents types : sombres, en forme de labyrinthe, symétriques ou de rocaille, est connu comme l’ « Espace du Silence » et nous permet aussi d’observer les vestiges archéologiques d'une ancienne glacière.
  www.steelabs.it  
Gran Camping Zarautz Talaimendiren gainean dago kokatuta. Talaia honetatik Zarautzeko hondartza ederraren bista ikusgarriak daude. Zuhaizti hostotsuz beteriko ingurune natural honetan, instalazio eta ekipamendu modernoak eta kalitate handiko jatetxe bat aurkituko dituzu.
Está situado en lo alto de Talaimendi, atalaya impresionante que brinda una extraordinaria panorámica sobre la hermosa playa de Zarautz. En este paraje natural, con un frondoso arbolado podrá disfrutar de modernas instalaciones, equipamientos y restaurante de gran calidad. Lugar perfecto para hacer excursiones a San Sebastian, Bilbao, Pamplona, Biarritz, etc.
  www.iddworld.com  
Tailerrak, formazioak, ikusgarriak, Mintzaplaza, TELP, gogoetak, mintzaldiak, iniziazioak… Landutako egitaraua publiko zabal eta anitz bati zuzendua da. Beraz ez duda, ez lotsa, euskaraz mintza… eta haugi lasai Biarritzera!
Ainsi, ateliers, conférences, initiations, portes ouvertes, formations, spectacles, visites guidées… vont permettre aux gens qui parlent ou apprennent le basque de l’utiliser et rendre cette langue visible à Biarritz. N’hésitez pas à y participer : la plupart sont gratuites, preuve qu’en cette période de rentrée, l’euskara est vraiment à portée de toutes et de tous.
  www.tierraignaciana.com  
Izarraizko oinetatik abiatu eta Igarate eta Pagotxeta lepoetan barrena, Zumarragako Antioko ermitara iristen da bidea. Jarraian, Aizkorri-Aratz natur parkean sartzen da eta artzaintza gune ikusgarriak zeharkatu ondoren, Oñatiko Arantzazuko santutegira iristen da.
Le parcours de 45 kilomètres commence à Azpeitia, au sein de l'ensemble monumental du Sanctuaire de Loiola, en bas de la sierra pour se diriger ensuite à travers les cols d'Igarate et de Pagotxeta vers l'ermitage de La Antigua à Zumarraga. Ultérieurement, le parcours pénètre le parc naturel d'Aizkorri-Aratz,en traversant des zones de pâturage au sein d'un paysage idyllique pour déboucher sur le Sanctuaire d'Arantzazu à Oñati.
  ardhindie.com  
Kantauri itsasora zabaltzen da Itzurun hondartza, nabigatzaileen zaindari den San Telmori gurtzen dion ermitaren gerizpean. Geruza bertikal ikusgarriak ditu inguruan eta ISO 14001 ziurtagiriak eskaturiko baldintzak betetzen ditu.
Située au sommet du mont, c'est un véritable mirador depuis lequel on peut admirer une grande partie de la côte basque. Les premières références sur cette chapelle datent de 1539. Autrefois, on célébrait la messe et la fête patronale les jours de Santa Catalina et de San Juan. Actuellement, on ne célèbre que le jour de la Saint-Jean (24 Juin), au cours duquel les voisins des fermes les plus proches offrent à toutes les personnes présentes un "hamaiketako" (une collation).
  www.veterama.de  
Portu Zaharrean paseatu eta Aquariuma bisitatu, hondartzez gozatu, surfa egin Zurriola hondartzan, tokiko produktuak erosi Bretxa azokan, Urgull mendia igo eta txoko bitxiak aurkitu, Santa Klara irlara joan itsasontziz, Belle Epoqueko eraikin ikusgarriak ikusi, terraza animatuez gozatu ilunsentiari begira, ikuskizun batez gozatu hiriko eraikin ezagunenetako batean, Victoria Eugenia antzokian , musikaz gozatu Festival de Jazz eta zinemaz Donostiako Zinemaldian.
le Vieux Port et visiter l’aquarium, profiter des plages, faire du surf à La Zurriola, acheter des produits locaux au marché de la Bretxa, grimper au Monter Urgull pour découvrir des coins étonnants, prendre le bateau jusqu’à l’île de Santa Clara, admirer de saisissants bâtiments Belle-Époque, profiter des terrasses animées pour contempler le coucher du soleil, aller voir un spectacle au Teatro Victoria Eugenia, (un bâtiment emblématique de cette ville) écouter de la musique au Festival de Jazz et voir un film au Festival de cinéma de Saint-Sébastien .
  2 Hits frontnews.eu  
Artistaren aurreko lanetan bezala, ironia eta zintzotasuna ikuspegi kritiko batez agertzen dira elkar hartuta. Objektu hauek gogora ekartzen diguten festa edo ospakizun giroa duten akabera industrial aratz eta ikusgarriak indagabetzen du.
témoigne aussi de son intérêt pour la perfection en sculpture et pour la composition de natures mortes. Comme dans les précédents travaux de l’artiste, l’ironie et la sincérité coexistent avec un fort sens critique. L’atmosphère de fête, de célébration qui se dégage de ces objets est contrebalancée par la perfection industrielle du poli et d’une finition spectaculaire.