itsasadarrean – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.eastspring.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Itsasadarrean zehar nabigatzen – Taldeei zuzendutako zerbitzua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain
Naviguer sur la ria - Service exclusif pour groupes
  4 Hits bilboats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gure ontzia, Ibai Alai, 15 metroko luzera duen krosko bakarreko itsasontzia da. Bi bizkar dauzka eta Bilboko itsasadarrean bidaiariak eramateko prestatuta dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilboats.com as primary domain
Notre bateau, le Ibai Alai est un monocoque de 15 mètres de longueur avec deux ponts, passagers qui traversent l'estuaire de Bilbao.
  3 Hits www.bilboats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gure ontzia, Ibai Alai, 15 metroko luzera duen krosko bakarreko itsasontzia da. Bi bizkar dauzka eta Bilboko itsasadarrean bidaiariak eramateko prestatuta dago. Irakurri gehiago »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilboats.com as primary domain
Notre bateau, le Ibai Alai est un monocoque de 15 mètres de longueur avec deux ponts,  passagers qui traversent l'estuaire de Bilbao.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bete-betean bizi dezagun, Abandoibarran bertan itsasontzi bat har dezakegu. Itsasadarrean zehar, arkitekturaren artelanak diren Isozaki dorreak edo Guggenheim Bilbao Museoa mirets ditzakegu. Zubi ugarien azpitik nabigatuko dugu: Zubizuri, Salbe, Pedro Arrupe, Euskalduna zubia...Ia itsasoratzen den lekuan, Euskadiko zubi ezagunena agertuko da gure begien aurrean: Bizkaia zubia, Gizateriaren Ondare eta industria-indarraren ikur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Pour la vivre dans toute sa splendeur, nous pouvons prendre un bateau sur le propre Paseo d’Abandoibarra et sillonner les eaux de la ria en contemplant d’authentiques œuvres d’art de l’architecture, comme les Tours Isozaki ou le Musée Guggenheim Bilbao ; naviguer sous les nombreux ponts qui l’enjambent : le Zubizuri, le Pont de la Salve, la passerelle Pedro Arrupe, le Pont Euskalduna... et se rapprocher le plus possible de son embouchure, où se dresse le pont le plus célèbre du Pays Basque espagnol, le Pont de Biscaye, Patrimoine de l’Humanité et symbole de puissance industrielle.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Itsaslabarrak Deseado itsasadarrean altuerak From Zaindutako triangular harri bitxi hau non, Beagle da tripulatzaile de la tarde en encamped spot markatu 1834. Ikuspegia erabat harrigarriak izan zen. (...) "Ez dut uste inoiz ikusi dut lautada zabaleko munduko leku gehiago secluded harrobi hori", Darwin bere egunkarian idazten, eta horretan jarraitzen du gaur egun, egia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Sur les hauteurs des falaises de l'estuaire Deseado regardé cette étrange pierre triangulaire marquait l'endroit où l'équipage du Beagle campèrent dans l'après-midi 1834. La vue était à couper le souffle. (...) "Je ne pense pas que je n'ai jamais vu un endroit plus isolé dans le monde que cette carrière dans la vaste plaine", Darwin écrit dans son journal, et aujourd'hui c'est encore vrai.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plentziako itsasadarrean kokatzen diren Txipio eta Isuskiza itsas-paduretan landare halofiloen heina ekologikoa ikasi zen, parametro edafiko esanguratsuenak kontuan izanik. Halaber, hazi-bankuen eta hazi-ekoizpenen ikasketak burutu ziren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Dans les marais marins de Txipio et Isuskiza qui se trouvent dans la ria de Plentzia, on étudie l´écologie des plantes halophiles, en tenant compte des paramètres édaphiques les plus importants. Des études ont également été faites sur les banques et la production de graines.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sandaili izena, dirudienez, san Elias izenetik ez, baizik santa Ilia edo santa Julia izenetik dator. Bide horretatik badirudi zerikusia duela Gernikako itsasadarrean, Foruan, agertutako inskripzio bateko Ivulia jainkosaren izenarekin, uraren kultuarekin lotuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Si l'on a nommé auparavant haut les divinités celtes Deba et Arno, on l'a fait dans la double intention de souligner la présence de ces toponymes dans notre géographie et de traiter la permanence des divinités indigènes, tout en constatant la vigueur des cultes officiels. Il est très possible que tant le mont Arno que la rivière Deba, si proches l'un de l'autre, aient eu des liens avec les cultes locaux, de même que la grotte de Sandaili, à Araotz, dont le nom semble issu non du saint Elie mais de la sainte Ylia ou sainte Julie. Par cette voie, on pourrait rattacher celle-ci à la déesse Ivulia dont le nom apparaît sur une inscription de Forua, dans la ria de Gernika, et que l'on relie avec le culte des eaux. On ne peut omettre de mentionner dans cette approche la petite pierre d'Oltza, au pied du mont Aizkorri qui aurait servi d'autel pour des cérémonies.