itzultzaile – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   8 Domains
  13 Hits www.elhuyar.org  
OpenTrad itzultzaile automatikoa
Le traducteur automatique OpenTrad
  www.sansebastiancongress.com  
Itzultzaileak eta itzultzaile-interpretariak
Traducteurs et traducteurs interprètes
  17 Hits www.opentrad.com  
Partzuergoa osatzen duten enpresek, alegia, Eleka Ingeniaritza Linguistikoa S.Lk eta imaxin|softwarek itzultzaile automatikoaren azken bertsioak eskaintzen dituen berrikuntza teknologikoak eta linguistikoak aurkeztuko dituzte.
Les entreprises du consortium, Eleka Ingeniaritza Linguistikoa SARL et imaxin|software, présenteront les nouveautés technologiques et linguistiques offertes par la version la plus récente du traducteur automatique. Parmi toutes...
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Lan honetan hitz hautaketari dagokion puritasedo garbitasunaren bertute elokutiboa aztertu da Frantses Saleskoren Filotea ospetsuaren euskarazko lehen itzulpen bietan, Pouvreau eta Haraneder itzultzaile izan zituzten haietan.
Dans ce travail, on étudie la vertu ellocutive de la puritasou pureté correspondant à la sélection de mots dans les deux premières traductions de la fameuse Filotea de François de Sales, qui eurent pour traducteurs Pouvreau et Haraneder. A cette fin on a examiné les quatre critères qui régissent lapuritas: raison (ratio), ancienneté (vetustas), autorité (auctoritas) et l´usage (consuetudo).
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Noiz lortu enpresaren kamioi bat instalatu, baina beste itxaron behar izan zuen etorri. Bien bitartean "Seu Samuel" denda FOREMAN Lapoblacion. Itzultzaile bat izan nuen teknikari delako (Argentinako) ez da ulertu. Samuel, esklabo ondorengo, bazekien Bahian kultura.
Le lendemain matin,, l'avant-dernière Bay, Je suis parti tôt afin de fonctionner bord de mer. Quelles plages! Quand nous sommes arrivés à l'entreprise a installé un camion, mais a dû attendre une autre à venir. Pendant ce temps bavardé avec "Seu Samuel" le chef d'atelier. J'avais un traducteur parce que le technicien (L'Argentine) pas compris. Samuel, descendant d'esclaves, savait tout de la culture bahianaise. Nous avons parlé du "orishas", divinités de la religion Candomblé. Les esclaves ont apporté leur propre religion, mais, forcés de se convertir au catholicisme, identifié leurs dieux avec des statues des églises. Juste au moment où il semblait qu'il priait la Vierge Marie a réellement fait leur "Iemanjá", déesse de la mer et la mère de nombreux orishas. Une autre importante, avec la figure de saint George, Discipline ère; et beaucoup d'autres bien.