nahiko – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      382 Results   47 Domains
  112 Hits glowinc.vn  
Peter Glowinski on Barrikan Kanpoko-Sauna_WellnessFASS-47Hi. Egingo luke pristet sauna hau jakin nahiko. Ondo Peter
Peter Glowinski sur Canon-plein air-Sauna_WellnessFASS-47Salut. Voudrais savoir pristet sur ce sauna. Cordialement Peter
  www.nanokomik.com  
Nanoeskalan aurkitzen ditugun objektuak atomo bat baino handiagoak izan ohi dira (atomo eta molekula kantitate garrantzitsuak izan ditzakegu), baina era berean nahiko txikiak dira euren propietateak mikro eta makro eskalan izan ditzaketen propietateetatik bereizteko.
La nanoscience est la science à une échelle très petite : la nano-échelle. Dans la nano-échelle, qui va de 0,1 à 100 nanomètres (du rayon atomique à la longueur d'onde de la lumière ultraviolette lointaine), on trouve les composants de base de la matière, y comprises les structures biologiques les plus primitives : l'ADN, le ribosome et le virus. Mais la taille n'est pas la seule chose qui compte. Le comportement de la matière dans cette échelle est très particulier. Les objets que nous trouvons dans cette échelle sont normalement plus grands qu'un simple atome (il peut y avoir un bon nombre d'atomes et de molécules), et à la fois, ils sont suffisamment petits pour que leurs propriétés soient significativement différentes des propriétés que l'on trouve dans la micro-échelle et la macro-échelle. Et ce n'est pas tout, la physique et la chimie ne sont pas faciles à distinguer à cette échelle et les disciplines classiques telles que la physique, la chimie, la biologie et l'ingénierie des matériaux convergent pour donner le jour à une nouvelle discipline, la Nanoscience.
  3 Hits www.directoreslatinoamerica.org  
Dokumentazio zentroaren beste helburuetako bat Nafarroa eta Nafarroa Behereko ondare kulturalaren web bidezko zabalkuntza da. Horretaz gain, Nafarroako OKIren zabalkuntzaren adierazpenen Bankua ere izan nahiko luke.
Un des objectifs du centre de documentation est aussi la diffusion du patrimoine culturel de Navarre et Basse Navarre à travers internet. Il se veut également banque d’exposition des moyens de diffusion du PCI en Navarre. Continuer les travaux de l’équipe pluridisciplinaire qui a été créé. Poursuivre la création des communautés d’éducation et de recherche. Application didactiques pour la connaissance dans des lieux dédiés (salle de classe, dans les maisons ou centres culturels…) et mobile (routes éducatives…). Application didactique pour l’éducation formelle (dans le parcours scolaire) : création de présentations avec les fonds de l’Archive, webquest, serious games… Applications dédiées à l’éducation non formelle et informelle. Création d’une banque de matériel et d’expériences éducatives autour des paysages culturels et le patrimoine culturel (en particulier immatériel).
  www.ecosetechnology.com  
Erabiltzaile bat Atarian sartzen bada, bertan izena ematen badu, kontsultak egin edo kexak aurkezten baditu, eta, oro har, aurrekoen antzeko edozein jarduera egiten badu (Atarian dauden inprimakien edo/eta postontzi elektronikoen bidez), Erabiltzaileak Lege Ohar honetako arau guztiak onartzen dituela esan nahiko du.
Pour garantir que le site web est correctement administré et y faciliter une meilleur navigation, tant ITS Vitale, S.L. comme le/le fournisseur/s de services de web pourront utiliser des "cookies" (de brefs archives de texte stockés dans le navigateur de l’Utilisateur) à caractère strictement technique, avec la seule et légitime finalité d’améliorer votre navigation sur le Site. Dans le cas où vous ne seriez pas d’accord avec le traitement de données décrit ci-dessus et que vous ne souhaitiez pas donner votre consentement même pas à des fins purement techniques dans l’amélioration de votre expérience de navigation, vous devrez refuser tous les "cookies" en sélectionnant dans votre navigateur la configuration correspondante.
  2 Hits www.google.li  
Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
Vérifiez la réputation de la boutique en ligne : s'agit-il d'une source faisant autorité (telle que la boutique d'applications intégrée à votre téléphone ou à votre navigateur, ou le site Web d'un développeur) ou bien d'un site de téléchargement tiers inconnu ? Vous pouvez également vérifier la réputation du développeur en examinant ce que les autres ont dit à son sujet dans le passé. Consultez les avis et commentaires en ligne à propos du téléchargement qui vous intéresse. Si vous voyez que de nombreux internautes n'en sont pas satisfaits ou ont eu une mauvaise expérience, vous n'aurez peut-être pas envie de procéder au téléchargement.
  2 Hits thefuu.com  
Batelarien apaingarri ezaugarritsuena zen zintarekin egiten zuten begizta. Lepoa nahiko eskotetsua baina zetazko mukizapia marinel begiztaz estalia. Jakaren kolore arruntena moratua zen, eskumuturrak azpilduak eta mahukaburuak zintekin angeluak sortuz.
Comme il est décrit par Breton de los Herreros, les Bateleras portait un chapeau de paille, entouré de la coupe avec un ruban noir large, rouge ou bleu, les extrémités, décorée d’ancres, tomba sur ses épaules. Dans la liaison formée avec rosette ruban par l’intermédiaire d’ornement symbolique de bateleras. Le cou, décolleté, mais couverte d´un foulard en soie avec un nœud marins. La couleur habituelle de la veste était violet poignets et poignets avec bandes obliques. La jupe extérieure, brun chocolat, la attaché pour faciliter leur travail. Presque toujours pieds nus.
  www.eastspring.com  
Zure taulan eserita haizekirria aurpegian nabaritzen duzun bitartean, olatuak zuregana hurbiltzen dira. Beren indarra nabari dezakezu, irentsi nahiko bazintuzte bezala; bai hemetxe daude. Has zaitez arraunean, utzi zeure burua aske te adrenalina descarga batek zure gorputza harrapatuko du.
Assis sur votre planche, vous sentez la brise fouetter votre visage alors que les vagues de rapprochent. Vous pouvez voir leur force, comme si elles voulaient vous engloutir; oui, elles sont bien là. Ramez et laissez-vous aller, une décharge d'adrénaline parcourra votre corps. Getxo vous offre une grande variété de plages et de vagues, aussi bien pour les spécialistes que pour ceux qui veulent s'initier à ce sport. Faites appel à nos professionnels et découvrez les secrets du surf.
  2 Hits www.google.de  
Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
Vérifiez la réputation de la boutique en ligne : s'agit-il d'une source faisant autorité (telle que la boutique d'applications intégrée à votre téléphone ou à votre navigateur, ou le site Web d'un développeur) ou bien d'un site de téléchargement tiers inconnu ? Vous pouvez également vérifier la réputation du développeur en examinant ce que les autres ont dit à son sujet dans le passé. Consultez les avis et commentaires en ligne à propos du téléchargement qui vous intéresse. Si vous voyez que de nombreux internautes n'en sont pas satisfaits ou ont eu une mauvaise expérience, vous n'aurez peut-être pas envie de procéder au téléchargement.
  2 Hits books.google.com  
Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
Vérifiez la réputation de la boutique en ligne : s'agit-il d'une source faisant autorité (telle que la boutique d'applications intégrée à votre téléphone ou à votre navigateur, ou le site Web d'un développeur) ou bien d'un site de téléchargement tiers inconnu ? Vous pouvez également vérifier la réputation du développeur en examinant ce que les autres ont dit à son sujet dans le passé. Consultez les avis et commentaires en ligne à propos du téléchargement qui vous intéresse. Si vous voyez que de nombreux internautes n'en sont pas satisfaits ou ont eu une mauvaise expérience, vous n'aurez peut-être pas envie de procéder au téléchargement.
  2 Hits www.google.no  
Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
Vérifiez la réputation de la boutique en ligne : s'agit-il d'une source faisant autorité (telle que la boutique d'applications intégrée à votre téléphone ou à votre navigateur, ou le site Web d'un développeur) ou bien d'un site de téléchargement tiers inconnu ? Vous pouvez également vérifier la réputation du développeur en examinant ce que les autres ont dit à son sujet dans le passé. Consultez les avis et commentaires en ligne à propos du téléchargement qui vous intéresse. Si vous voyez que de nombreux internautes n'en sont pas satisfaits ou ont eu une mauvaise expérience, vous n'aurez peut-être pas envie de procéder au téléchargement.
  3 Hits www.google.cn  
Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
Vérifiez la réputation de la boutique en ligne : s'agit-il d'une source faisant autorité (telle que la boutique d'applications intégrée à votre téléphone ou à votre navigateur, ou le site Web d'un développeur) ou bien d'un site de téléchargement tiers inconnu ? Vous pouvez également vérifier la réputation du développeur en examinant ce que les autres ont dit à son sujet dans le passé. Consultez les avis et commentaires en ligne à propos du téléchargement qui vous intéresse. Si vous voyez que de nombreux internautes n'en sont pas satisfaits ou ont eu une mauvaise expérience, vous n'aurez peut-être pas envie de procéder au téléchargement.
  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
Nahiz eta Mediterraneo itsasora isurtzen den, Atlantikoko banalerroetatik gertu egoteak eta horiek altuera nahiko txikian egoteak inguru hori guztia klima eta biogeografia trantsiziozko eremua izan dadila egiten dute.
Pampelune se trouve au pied de la chaîne pyrénéenne, où celle-ci rejoint les montagnes basques. Bien que son versant soit méditerranéen, la proximité des lignes atlantiques et la relative faible altitude de celles-ci, donne à toute la zone une situation de transition climatique et bio géographique qui est sans doute sa note la plus caractéristique. Le noyau urbain primitif se trouve sur une terrasse fluviale élevée, encadrée par les plaines alluviales de la rivière Arga au nord et les rivières Sadar et Elorz au sud.
  16 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
lanak ondo bereizitako objektuaren eta inguruaren dualtasuna azpimarratzen du. Espazioaren erdialdean dagoen elementu eraikitzailea goratu egiten da eta babeserako osagai nahiko ezegonkor baten hezurduraren itxura hartzen du.
insiste sur la dualité objet/environnement, ici clairement différenciés. L'élément constructif qui occupe la partie centrale de l'espace se dresse comme le squelette d'un élément protecteur superficiel et relativement instable. La combinaison du métal, du bois, du contreplaqué et d'éléments colorés reflète la logique du montage, un principe constructif et nécessairement architectural.
  2 Hits maps.google.ca  
Telefonoa inguruan dagoen telefonia mugikorreko dorre batera konektatzen da, eta bertatik Internetera konektatzen da. Gailu mugikorren eta Interneten artean datuak transferitzea nahiko garestia izan daitekeenez, zerbitzu-hornitzaileek datu-planen truke kobratzen dute.
En règle générale, les téléphones mobiles utilisent le même signal sans fil pour se connecter à Internet et pour effectuer des appels téléphoniques. Votre téléphone se connecte à une antenne de téléphonie mobile proche, qui vous connecte à Internet. Vu le coût élevé que le transfert des données entre un appareil mobile et Internet peut occasionner, les opérateurs facturent des forfaits de données spécifiques.
  www.man.es  
Beraz, legezko ohar honetan zehaztutako baldintzekin ados ez bazaude, ataria ez erabiltzea eskatuko genizuke; izan ere, atarira sartzeak eta bertako zerbitzu eta edukiak erabiltzeak testu honetan bildutako baldintza legalak onartzea esan nahiko du.
Les informations obtenues par le biais du portail, ainsi que les réponses aux questions posées dans ses formulaires de contact, remplissent une fonction d’information générale et d’attention au citoyen selon les conditions établies dans l’article 4 du royal 208/1996 du 9 février, qui régit les services d’information administrative et d’attention au citoyen, et ne pourront en aucun cas avoir une quelconque valeur juridique contraignante.
  6 Hits ti.systems  
elektronika modernoaren hobetzea eta produktu elektronikoak konplexutasunak handitzen bezala, egunak denean ikuskatzeko bisuala soilik igaro bermea da bisuala ikuskatzeko bakarrik nahiko ondo funtzionatzen geroztik bikoitza geruza PCB eta geruza anitzeko PCB ijezketa aurretik da.
Comme l'amélioration de l'électronique moderne et de la complexité croissante des produits électroniques, les jours où seule inspection visuelle qu'invoquée ont disparu depuis l'inspection visuelle ne fonctionne que relativement bien pour les PCB double couche et les PCB multicouches avant la stratification. De nos jours, avec le développement de vias tels que vias aveugles / enterrés, il est difficile pour une inspection visuelle pour atteindre jusque-là.
  2 Hits www.google.fr  
Telefonoa inguruan dagoen telefonia mugikorreko dorre batera konektatzen da, eta bertatik Internetera konektatzen da. Gailu mugikorren eta Interneten artean datuak transferitzea nahiko garestia izan daitekeenez, zerbitzu-hornitzaileek datu-planen truke kobratzen dute.
En règle générale, les téléphones mobiles utilisent le même signal sans fil pour se connecter à Internet et pour effectuer des appels téléphoniques. Votre téléphone se connecte à une antenne de téléphonie mobile proche, qui vous connecte à Internet. Vu le coût élevé que le transfert des données entre un appareil mobile et Internet peut occasionner, les opérateurs facturent des forfaits de données spécifiques.
  2 Hits www.siriobluevision.it  
Taconeran, Vista Bella tabernak eta Mirador zeritzonak hartzen zuten tokia da jatorriz Gonzaga bastioiari zegokiona. Horrek nahiko egitura ezohizkoa eta konplexua zuen, XVII. eta XVIII. mendeetan egindako hainbat zaharberritze lanen ondoriozkoa, dudarik gabe.
La zone de la Taconera, autrefois occupée par le bar Vista Bella et le Mirador, est celle qui, à l´origine, correspondait au bastion de Gonzaga. Sa structure, atypique et complexe, fut sans doute le résultat des réformes successives réalisées aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il fut radicalement modifié en 1925 : on boucha le fossé et on démolit partiellement les murs en les surélevant du côté extérieur. Il a été restauré en 2009.
  145 Hits www.sitesakamoto.com  
Elkarrizketa: “Ulises eta Homero abestu nire eskriturak nahiko nuke”
Interview: “Je serais Ulysse et Homère chantait mes réalisations”
  10 Hits www.cames-grosshandel.de  
Nahiko hondatuta dagoen hilarriaren xehetasuna. Hautsita dago.
Detalle de la estela, algo deteriorada. Está partida.
  3 Hits www.cis.es  
Informazio gehiago nahiko bazenu, deitu 91 580 76 17 / 22 telefonora
Pour obtenir de plus amples informations, appelez le + 91 580 76 17 / 22
  10 Hits www.intercat.cat  
Margaritak Maria Elenarekin tandema egin du. "Esperientzia hau asko gustatu zait eta bigarren seihilabetekoan ere errepikatu nahiko nuke."
« Je me suis inscrite au cours de catalan parce que je crois que c'est important de connaître la langue et la culture du lieu où l'on vit. C'est la seule manière de ne plus se sentir touriste. »
  2 Hits www.museodelapaz.org  
. Bisitatik gehien gustatu zaienaz galdetu eta zer egitea nahiko luketen museora hurrengo batean datozenean.
. Interrogez-les sur ce qu'ils ont plus aimé de la visite et ce qu'ils souhaiteraient faire la prochaine fois qu'ils viendront au Musée.
  www.jogosdemenina.pt  
Baina behin hemen zaudela… ULMA Taldea hobeto ezagutzea nahiko zenuke?
Mais puisque vous voici ici... désirez-vous en savoir plus sur le Groupe ULMA ?
  www.whylinuxisbetter.net  
Orduan, orain ere edo Photoshop erostera zoaz (zenbat ehundaka euro gehiago dira hori?) edo bestela GIMP ( Photoshop-en bertsio librea, gauza berdinak egiteko ahalmena daukana) deskargatu ahal duzu, baina berriro ere bilatu, jaitsi, instalatu ...behar izango duzu. Aski da: ondorio batera ailegatu zara, Windows sistema oso bat izatetik nahiko urrun dago, eta instalatzea problemen hasiera da bakarrik.
L'installation de Windows, ce n'est que le début de l'aventure. Imaginez vous venez d'installer votre Windows 7 flambant neuf et que vous vous préparez à donner libre cours à vos talents informatiques. Un ami vous envoie un courriel avec, en pièce attachée, un fichier PDF : argh, vous n'avez rien pour le lire. Il faut que vous vous connectiez à Internet, que vous cherchiez un site web qui propose Adobe Reader (ou un autre lecteur de PDF) en téléchargement, que vous le récupériez, l'installiez, et il faudra même peut-être redémarrer. Ouf, bon, maintenant c'est fini. Aïe: le courriel contient une autre pièce attachée, un document fichier.doc. Votre Windows n'a rien pour lire cela non plus... Super. Vous pouvez donc soit sortir acheter Microsoft Office, ou simplement télécharger OpenOffice, mais il faudra tout de même le trouver, le télécharger (espérons que vous avez une connexion haut débit), l'installer, etc. Votre ami vous a aussi envoyé une image, mais elle est mal contrastée, mal éclairée, et a besoin d'être recadrée. Vous pouvez donc maintenant aller acheter Photoshop (combien de centaines d'euros, déjà ?), ou bien télécharger The GIMP (c'est le nom d'un programme libre qui sait en faire presque autant que Photoshop) : cherchez-le, téléchargez-le, installez-le, etc. Ça suffit comme ça : vous avez compris l'idée, Windows est loin d'être complet, et l'installer n'est que le début des ennuis.
  2 Hits www.24bettle.com  
Hemen transiziozko bi leiho nahiko errestauratukoak eta berreginak ageri dira.
Il y a deux fenêtres romaniques de transition très restaurées.
  privacy.google.com  
Adibidez, autoei buruzko iragarkiak beharbada lagungarriak izan ziren autoa erosi nahian zenbiltzanean, baina, orain, erositakoaz gozatzen ari zara eta agian ez duzu nahiko Google-k haren beste iragarkirik erakustea.
Par exemple, les annonces automobiles vous ont peut-être été utiles lorsque vous cherchiez une nouvelle voiture mais, maintenant que vous avez trouvé votre bonheur, elles ne vous intéressent plus.
  www.getxo.net  
Espainian zehar bidaiatzeko bisa eduki behar duten atzerritarrak ere badira. Hori lortzeko, egonaldirako nahiko baliabideak eta Espainian ostatua badutela egiaztatu beharra dago.
Il y a des personnes étrangères qui ont besoin d'un visa pour aller en Espagne. Pour l'obtenir, elles doivent prouver qu'elles disposent de ressources suffisantes et d'un logement pendant leur séjour.
  10 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Gizonezko unibertsitarioen talde batean, gorputz irudiaren pertzepzioa analizatzea eta neurri errealekin konparatzea izan zen azterlan honen helburua. Emaitzek erakutsi zutenez, duten gorputza eta beren ustez dutena baino gorputz gihartsuagoa izan nahiko lukete.
L´objectif de cette étude était d´analyser la perception de l´image corporelle et de comparer les résultats avec les mesures réelles dans un groupe d´hommes universitaires. Les résultats montrèrent que ces hommes désirent avoir un corps plus musclé que le corps qu´ils possèdent et que celui qu´ils croient avoir. De plus, ils pensent que les femmes préfèrent des hommes avec des corps musclés.
  www.vincent-tac.de  
Hastapena nahiko zaila izan da, bereziki 1984ean sute batek fabrika parte bat suntsitu duelako. Hala ere, kooperatibako kideek eraikina konpondu ta lanera itzuli gira oraindik eta azkarrago.
Un incendie a ravagé une partie de l’atelier de production, réduisant à quasi néant l'activité mais certes pas la motivation de tous les membres de la coopérative. C'est bien grâce à la participation de tous les compagnons que l'édifice a été reconstruit en quelques semaines permettant ainsi une reprise rapide du travail.
1 2 3 Arrow