sendatzen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   6 Domains
  2 Hits dorure.degami.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kabaleak ahal oroz homeopatia eta osteopatiarekin sendatzen dütüt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producteurs-fermiers-pays-basque.fr as primary domain
Je soigne les animaux en privilégiant l’homéopathie et l’ostéopathie.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Azkenean, ordea, konturatu nintzen han izan behar zutenak eta trauma esperientzia guztiak eskala handiagoan sendatzen zituela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Finalement, je me suis rendu compte que tous ceux qui étaient censés être là et le traumatisme que nous subissions tous faisaient partie d'une guérison sur une plus grande échelle.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aljeliar borroken azalpena ematen dut 1930.an hasi-eta, nola, kristau demokratak izan ezik, frantses alderdi guztiek ez zuten Arjeliaren arazoa ulertu; gero nola aljeriar iraultzak indigenatoa eta feudal sistema desegin zituen. Ikusi ditudan torturen eta mendekuen lekukotasuna ematen dut, baita jendeak sendatzen Dohanikako Medikuntza Zerbitzuan lan egin nuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Je décris les luttes pour l´indépendance algérienne dès 1930 et l´incompréhension totale du problème algérien chez les politiciens français à l´exception des démocrates-chrétiens du MRP. et comment la révolution algérienne détruisit les systèmes féodaux et l´indigénat. Je témoigne des tortures et des représailles que je vis et raconte mon activité d´AMG (Assistance médicale gratuite).
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haiekin saio A esperientzia ahaztezina da. Ahotsa eta eskuak erabili dute eta sendatu sendatzen arimak eta gorputzak. Gogo orientatzaileak dira, halaber,, baina inolaz ere ez da erlijio bat, beraren zati dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Las sangomas son una especie de curanderas que adquieren su conocimiento por sus ancestros en el Sur de África. Ils utilisent des herbes et possèdent une sagesse particulière transmis de génération en génération. Une réunion avec eux est une expérience inoubliable. Usan la voz y las manos para curar y sanar almas y cuerpos. Son también consejeras espirituales, aunque en ningún caso forman parte de una religión propia. Son muy respetadas entre la población negra de Sudáfrica.
  www.oddsshark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Santu ospea zeukanez gero, izurria sendatzen zuelakoan, berarengana jotzen zuen gizarte maila guztietako jendeak. Hala ere, Piacenzan zebilela, larruazala orban gorribeltzez eta zauri zornetsuez bete zitzaion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugalete.com as primary domain
ROQUE se dédia à ces malheureux, en nettoyant leurs blessures infectées, en les servant et en offrant réconfort. À Rome, il passa trois années à faire l’aumône et d'hôpital en hôpital. Sa renommée de saint et la croyance qu’il guérissait la peste, ont fait que vinssent à lui de nombreuses personnes de toutes les classes sociales. Toutefois, dans la ville de Piacenza, il sentit comment sa peau se couvrait de taches noires et rouges, ainsi que de blessures purulentes, son visage prenant un aspect monstrueux. Expulsé comme pestiféré et étranger, il se réfugia dans une forêt. Ici la légende dit que pour apaiser sa soif surgit une source à ses pieds et qu'un chien s'approchait de lui le matin avec un morceau de pain dans la gueule, et qu’il lui léchait les blessures. Guéri de la peste, il revint à Montpellier sans que personne ne le reconnût, fut enfermé dans la prison où il mourut cinq années plus tard en plein XIVe siècle. Sa renommée de protecteur contre la peste se répandit immédiatement dans toute l'Europe; il fut canonisé et sa fête fixée le 16 août. Dans le bas Moyen Âge, durant lequel les dommages de la peste noire ont été si terribles, sa dévotion s’étendit à Bizkaia, où proliférèrent les ermitages qui lui sont consacrés.