nortasun – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  www.conectandomundos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gizakien genero berdintasuna, aniztasuna eta gizaki zein herrien nortasun-bereizgarriak errespetatu eta aintzat hartzea, gizakia horiek aberastuko duten heinean,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain
respeitarem e valorizarem a igualdade de gênero, a diversidade e as múltiplas identidades dos indivíduos e dos povos como uma fonte de enriquecimento humano,
  www.surg.szote.u-szeged.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Idazkiak datu hauek izan behar ditu: Datuen titularraren izen-abizenak, helbidea (jakinarazpenak jasotzeko) NANaren edo bestelako nortasun-agiri baten fotokopia eta zehazki zer eskatzen den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain
O texto deverá conter os dados seguintes: nome e apelidos do titular dos dados, endereço para fins de notificações, fotocópia da identificação nacional ou documento comprovativo, bem como o pedido propriamente dito.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zenbait hitz egiten Swahili, beste arabiar, batzuk gehiago gaztelaniaz, Frantziako, Italiako eta, batzuk besterik ez, Ingelesa. Zapore guztiak eta musika-soinuak pozik diluitu, bere nortasun propioa harro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Alguns falam suaíli, outro árabe, um pouco mais Espanhol, Francês, Italiano e, apenas uns poucos, Inglês. Todos os sabores e os sons musicais agradaram diluído, orgulhoso de sua própria identidade. Riders e vendedores são Africano, Índios, Europeu… O ambiente é colorido e excêntrico, mas algo que revela que esta não é África ni el Caribbean: a cor do céu. Londres nunca a cor azul que cobre os mercados africanos como um cobertor quente e doce. Mas, entretanto, é o que obtém.
  www.ecosetechnology.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erabiltzaileak eskubide horiek erabili nahi baditu, jakinarazpen bat bidali beharko du postaz, Entitatearen egoitza sozialera. Jakinarazpen horretan, bere eskariaren nondik norakoak justifikatu beharko ditu, eta nortasun agiriaren fotokopia bat atxiki beharko du, “Datuen Babesa” erreferentzia idatzita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvitale.com as primary domain
Quando seja necessário que o Usuário se registe ou faculte dados pessoais (entre outros casos, para aceder a serviços na área privada, solicitar informações, adquirir planos, fazer consultas, denuncias ou solicitar contrato), a recolha e tratamento de dados pessoais se realizará em conformidade e cumprimento da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro , de Proteção de dados (LOPD), o RD 1720/2007 e outros regulamentos. O tratamento dos dados de usuários registrados se realizará em conformidade com os princípios de equidade e transparência e, em especial, sujeitos a um dever de confidencialidade e sigilo, adotando a Entidade medidas razoáveis de segurança, adequadas a evitar qualquer alteração, perda, acesso não autorizado ou danos aos dados pessoais e informação registada. O Usuário têm reconhecido o direito de acesso, retificação, cancelamento e oposição (A.R.C.O); que pode exercer dirigindo á sede Social uma comunicação devidamente fundamentada, com o objecto do seu pedido, anexando uma fotocópia do seu BI, Cartão de Cidadão ou passaporte, com a referência "Protecção de Dados”; ou através do envio dos documentos atras referidos para Info@myvitale.com, indicando também "Protecção de Dados" na linha de assunto.