toponimia – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   2 Domains
  www.opentrad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Horren isla da bikote gehienetan izan den etengabeko aurrerapena; Opentradek maiz eguneratzen ditu bere webgunean. Hobekuntza horiek dira, adibidez, hiztegietan ez dagoen terminologia gehitzea, informazio gramatikala eta sintaktikoa zabaltzea eta izen propioak eta toponimia ezagutzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain
O facto de que os tradutores automáticos disponíveis no site sejam em código aberto favorece a colaboração do Consórcio Opentrad, das Universidades e da comunidade no aperfeiçoamento dos pares de tradução. Isto fica refletida no progresso continuado da maioria dos pares e que Opentrad atualiza de forma cíclica no seu site. As melhoras podem tratar-se de, por exemplo, a adição de terminología ausente nos dicionários, a ampliação da informação gramatical e sintáctica ou o reconhecimento de nomes próprios e toponimia; garantindo assim a adaptação a novos contextos e realidades emergentes.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La toponimia del nombre puede ser una derivación de Ti ak'al, que en maya significa “pozo de agua”, aunque nos explican que algunos investigadores apuntan a otro dialecto maya en cuyo significado Tikal sería “lugar de las lenguas”, quizá haciendo referencia a ese centro neurálgico del mundo maya que fue este lugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Sigue sin distinguirse nada cuando empezamos a ascender por una pirámide que formó parte de una ciudad maya del periodo clásico, entre el 200 e Barcelona, ​​em Altair elen 900 dC, y que los arqueólogos creen que dominó toda Mesoamérica, incluidos territorios mayas del actual sur de México e, mesmo, tuvo contactos comerciales con la civilización y ciudad de Teotihuacán, enclave cercano a la actual Ciudad de México.  La toponimia del nombre puede ser una derivación de Ti ak`al, que en maya significa “pozo de agua”, aunque nos explican que algunos investigadores apuntan a otro dialecto maya en cuyo significado Tikal sería “lugar de las lenguas”, quizá haciendo referencia a ese centro neurálgico del mundo maya que fue este lugar.