aldundiari – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fibernet.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bukatzeko, albokorik izan ezean, herentziara deituko zaio kausatzailearen auzotasuna zein izan eta lurralde historiko horretako foru-aldundiari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forulege.com as primary domain	Por último, a falta de colaterales, será llamada la Diputación Foral del territorio histórico correspondiente a la vecindad del causante.

  77 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizkaiko Foru Aldundiari dagokio eskoletako lehiaketak antolatu, kalifikatu eta baimentzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Corresponden a la Diputación Foral de Bizkaia la ordenación, calificación y autorización de las competiciones Escolares.

  2 Hits www.rovinj.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historia artxibistikoa: Víctor Olaetak gordetako eta antolatutako artxiboa. 2008ko abenduaren 11n Victor Olaetaren anai-arrebek (Javier, Lourdes eta Miren Terek) Bizkaiko Foru Aldundiari dohaintzan eman zioten funtsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eresbil.com as primary domain	Historia archivística: Víctor Olaeta conserva y organiza el archivo. Donado a la Diputación Foral de Bizkaia en un acto celebrado el 11 de diciembre de 2008 por Javier, Lourdes y Miren Tere Olaeta, hermanos de Víctor.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1920ko urriaren 5eko errege-aginduak Aldundiari eman zion emakida eta Manuel Alonso Zabala jaunari agindu zitzaion lanen zuzendaritza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	En 1.908 se promulgó la Ley de Ferrocarriles Secundarios y Estratégicos, con garantía de interés del capital invertido e interesantes subvenciones, incluyéndose en el plan el Ferrocarril de Zumárraga a Zumaia.

  ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	52 proposamen horietatik 10 lehenetsiko ditugu. Ondoren, Foru Aldundiari hautatutako egitasmoen zerrenda bidaliko zaio, egitasmoen bideragarritasuna aztertzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain	Las 10 propuestas priorizadas serán remitidas a la Diputación Foral para el estudio de viabilidad.

  www.tropicario.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administrazio elektronikorako plataforma bat diseinatzea, garatzea eta ezartzea, Arabako Foru Aldundiari aukera emango diona ez bakarrik 11/2007 Legea betetzeko baita herritarrei ematen zaizkien zerbitzuen kalitatea, efikazia, efizientzia eta segurtasuna hobetzeko ere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaia.es as primary domain	Diseño, desarrollo e implantación de una plataforma de Administración Electrónica, que permita a la Diputación Foral de Álava no solamente cumplir con la Ley 11/2007 sino mejorar la calidad, eficacia, eficiencia y seguridad de los servicios prestados a la ciudadanía

  www.ekopak.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	37 proposamen horietatik 10 lehenetsiko ditugu. Ondoren, Foru Aldundiari hautatutako egitasmoen zerrenda bidaliko zaio, egitasmoen bideragarritasuna aztertzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraurgiberritzen.eus as primary domain	De estas 38 propuestas seleccionaremos 10, las cuales saldrán adelante. Después, la lista de las propuestas seleccionadas se pondrá en manos de la Diputación Foral con el objetivo de analizar la viabilidad de estos proyectos.

  9 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestalde, proposamena erregistratu du koalizioak, bai Batzar Nagusietan baita Gasteizko Legebiltzarrean ere, erakundeen konpromisoa eskatuz. Karrantzako udalbatzak onartu zuenaren ildotik, EH Bilduk hiltegiaren etorkizuna ziurtatzeko beharrezko neurriak hartu ditzatela eskatuko die Eusko Jaurlaritzari eta Bizkaiko Foru Aldundiari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain	La coalición también ha registrado una propuesta tanto en el Parlamento Vasco como en las Juntas Generales de Bizkaia para instar al Gobierno Vasco y al gobierno foral a que se comprometan y adopten las medidas necesarias para garantizar el futuro del matadero de Karrantza.

  2 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Informazio hori Azti-Tecnaliaren software batera iritsiko da eta sistema informatikoak hondartzaren portaera, mareak eta bainu-hartzaileen fluxuak irudikatuko ditu zenbakizko simulazioaren bidez. 90.000 euroko kostua ekarriko dio Foru Aldundiari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La principal novedad de este año es la implantación de un proyecto piloto, denominado Kosta System y diseñado por Azti-Tecnalia. Pretende ser una herramienta de gestión de playas mediante técnicas de monitorización costera. La playa de Bakio será el conejillo de indias. Cuatro cámaras instaladas en la azotea de un edificio grabarán la costa las 24 horas. Esa información llegará a un software de Azti-Tecnalia y el sistema informático dibujará el comportamiento de la playa, sus mareas y los flujos de bañistas mediante una simulación numérica. Costará más de 90.000 euros a las arcas forales.

  www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formularioa Aldundiari igortzen zaio (informazioa igortzeko legezko epea urte bakoitzeko azaroaren 1a da, aurreko ekitaldiaren erreferentziarekin). Horrela, dagoen azken dokumentu eskuragarria 2015. urteko zerbitzuen benetako kostuari dagokio, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	Este formulario se le remite a la Diputación (el plazo legal para remitir la información es el 1 de noviembre de cada año con referencia del ejercicio anterior). De esta forma, el último documento disponible corresponde al coste efectivo de los servicios del año 2015, ya que el de 2016 se realizará este año, en cumplimiento del requerimiento legal”.

  www.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure agerpenaren arrazoia Gipuzkoako Foru Aldundiak Mondragon Unibertsitatean egindako bisita instituzionala da. Zinez eskertzen diot Aldundiari bisitaldia, eta espero dut azkena ez izatea, berandu barik gure artean izatea berriro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Buenos días a todos y gracias por acudir a esta comparecencia conjunta del Diputado General, Markel Olano, y mía, que se enmarca en la visita institucional de la Diputación Foral de Gipuzkoa a nuestra universidad, Mondragon Unibertsitatea, que agradezco muy sinceramente y que espero que se repita en un futuro cercano.

  12 Hits commercial.firestone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskerrak eman nahi dizkiegu ekintza hau aurrera atera dadin lagundu duten guztiei, eta bereziki: Gipuzkoako Foru Aldundiari, San Markos Mankomunitateari, Donostiako Udalari, Surfraider Foundation Europako lagunei, Arrauning.com enpresako adiskideei, Arraun Lagunakeko kubleko kideei, DYAri eta bolondresei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haritzalde.org as primary domain	Queremos dar las gracias a todas las personas que han colaborado para que la actividad se realizara y en especial: a la Gipuzkoako Foru Aldundia, a San Markos Mankomunitatea, al Donostiako Udala, a los amigos de Surfraider Foundation Europako, a los colegas de la empresa Arrauning.com, a los socios del Club Arraun Lagunakek, a la DYA y a los voluntarios. bolondresei.

  www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gipuzkoako Bizikleta-bideen Oinarrizko Sareak 439 km-ko luzera dauka; 287 km Oinarrizko Foru-sarekoak dira (horiek eraikitzea Gipuzkoako Foru Aldundiari dagokio) eta 152 km Oinarrizko Toki-sarekoak (horiek eraikitzea udalerriei dagokie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain

La Red Básica de Vías Ciclistas de Gipuzkoa proyectada alcanza los 439 km de longitud, 287 km pertenecientes a la Red Básica Foral (su construcción corresponde a la Diputación Foral de Gipuzkoa) y 152 km pertenecientes a la Red Básica Local (su construcción corresponde a los municipios). En la actualidad, de los 287 km de la Red Básica Foral, están ejecutados cerca de 91 km, por lo que quedarían por construir 196 km, es decir un 68,5% de la Red Básica Foral está pendiente de ejecución.