antolatua – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   48 Domains
  3 Hits www.michael-otto.info  
Kutxa Kultur-ek antolatua
Organizado por Kutxa Kultur
  2 Hits gasplus.canadiantire.ca  
Living Lab edo "Laborategi bizidun" bat, aktore ezberdinen arteko modelo berria da (Estatua, Sektore Ekoizlea, Akademia, Gizarte Zibil antolatua eta hiritarrak). Denek modu aktiboan parte hartzen dute, ondorengo arloetan: berrikuntza (Irekia eta Kolaboratzailea), kolaborazio-sorkuntza eta behar dituzten konponbideei balioa ematea, erabilera testuinguru errealetan.
Un Living Lab o "Laboratorio Viviente" , es un nuevo modelo donde todos los actores (Estado, Sector Productivo, Academia, Sociedad Civil organizada y los ciudadanos como la razón de ser de los anteriores) participan activamente apropiando la Innovación (Abierta y Colaborativa), en la co-creación y validación de las soluciones que necesitan ellos mismos, en contextos de uso reales, utilizando las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones -TIC- como medio, conformando así un ecosistema de Investigación y Desarrollo, que posibilita de manera permanente la Innovación Social.
  2 Hits realchems.com  
Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.
  www.palatinat.ch  
IKTeen arloan Europan gizarte inklusio eta kohesiorako antolatua dauden praktiken eta politiken biltegian sartzea ahalbidetzen duen datu-basean gara partaide. Unite IT proiektuak lehiaketa baterako deialdia egin zuen uztailean, bere datu-basearen jarduerarik onena aukeratzeko.
Saregune, como proyecto integrador de desarrollo comunitario que utiliza las TIC para la dinamización del entorno ha resultado premiada en la 15 edición de Internet & Euskadi Buber Sariak. Este certamen, promovido por la Asocición Internet & Euskadi se celebró el jueves 30 de noviembre en el Palacio de Congresos Europa. Estos galardones premial el trabajo de las y los internautas de Euskadi en diversas áreas y concretamente Saregune ha resultado premiada en la categoría “web o aplicación en software libre”
  2 Hits kenesh.ltestl.com  
Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.
  www.lasalle.es  
Kirol jarduera antolatua da, gure ikastetxeko ikasleek eskolaz kanpoko ordutegian egiten dutena. “Ahal dela, kirol anitzeko” izaera eduki behar du, eta ez nahitaez lehiaketa girokoa, eta beraz, bermatu egin beharko da ikasle guztiek kirol mota desberdinak ezagutzea, betiere beren gaitasun fisikoarekin eta adinarekin bat etorriz.
Actividad deportiva organizada, practicada por los escolares de nuestro colegio en horario no lectivo. Debe tener un carácter “preferentemente polideportivo" y no exclusivamente de competición, de tal manera que se garantice que todos los escolares conozcan la práctica de diversas modalidades deportivas de acuerdo con su aptitud física y edad. La finalidad del deporte escolar es completar el desarrollo educativo de cada deportista a la vez que satisfacer sus necesidades individuales.
  2 Hits www.campadventure.de  
Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.
  www.cog.ist.i.kyoto-u.ac.jp  
Kapitalismoaren eragozpenei (desegituraketa soziala, migrazioa eta delinkuentzia antolatua) erakundeen bortizkeriarekin baino ez die erantzuten, aintzat hartu gabe jatorri eta izaera ekonomiko, sozial eta politikoa duten arazoak direla, eta leherrarazten dituzten arrazoiak pobrezia, langabezia, miseria, gosea eta bazterkeria direla.
A los lastres del capitalismo: descomposición social, migración y delincuencia organizada, solamente responde con la violencia institucional, pasando por alto que son problemas de origen y carácter económico, social y político, cuyo detonante es la pobreza, desempleo, miseria, hambre y marginación,Datos oficiales denuncian que entre el 2006 y el 2008 la pobreza extrema en el país pasó de 14 a 19 millones de personas,(En México hay 80 millones de pobres, dos tercios de la población total).
  reserveaqui.com  
Wikipediaren arabera, «boluntariotza-ekintza antolatua da irabazi-asmorik gabeko erakunde baten barruan pertsona fisikoek aurrera daramatena, modu erabat altruista eta solidarioan: esku hartuko dute pertsonekin eta errealitate sozialarekin, eskubideak zein aukerak bortxatzen edo deusezten diren egoeretan, bizitza-kalitate hobea, kohesio-maila altuagoa eta justizia sozial handiagoa lortzeko, herri aktibo antolatuaren adierazpide gisa».
Platos de invierno SOPA DE PATATA:   Ingredientes: *Patatas (4 a 5 patatas) *Zanahoria (una o dos unidades) *Huevo (2 ) *Ajo (2 dientes) *Aceite de Oliva *Agua *Condimento (opcional )pimienta y perejil picado Preparación: *Pelar las patatas, las zanahorias y los ajos. *Trocear dichas verduras *En una olla, poner un poco de […]
  www.rhune.com  
1958 : Autoen etorrera hain zen handia non aparkaleku bat antolatua baitzen.
1958 : La afluencia de vehículos es tal que se crea un parking.
  2 Hits www.exteriores.gob.es  
> Legez kanpoko trafikoa eta krimen antolatua
García-Margallo pide un cambio de rumbo radical en la UE
  www.palasantour.com  
Horri guztiari buruzkoa da, hain zuzen ere, “Sakratuaz eta profanoaz” izenburuko erakusketa, kubo-kutxa Aretoak San Sebastiani bere omenaldia eskaintzeko antolatua. Hala bada, 2011ko programazioari hasiera emango dio gaur egungo hainbat artistek sortutako artelanek eskaintzen diguten begiradan zehar hiriaren zaindariarengana hurbilduta, artista horiek santuaren eragina eta egungo esanahi sinbolikoa aztertu baitituzte haren kondairan oinarrituta.
Precisamente de todo esto trata la muestra “De lo sagrado y lo profano” con la que la Sala kubo-kutxa quiere rendir su particular homenaje a San Sebastián. Abre así su programación para este año 2011 con un acercamiento a la figura del patrón de la ciudad a través de la mirada actual que nos ofrecen las obras de artistas contemporáneos que, basados en su leyenda, han tratado su repercusión y su actual significado simbólico.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Hiri zaharra zabaltzen den bilbearen gaineko muinoan tontor-tontorrean kokatuta dago. Nukleo zahar sendoa du, patio karratu baten inguruan antolatua, eta oraindik bada Erdi Aroko dorre zirkularren hondarren bat edo beste.
Situado en lo alto de la colina sobre la que se extiende la trama urbana de la ciudad vieja, presenta un recio núcleo antiguo organizado en torno a un patio cuadrado, conservando algunos restos de los torreones circulares medievales.
  2 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Atzerriko maileguak, ohiko erabilerako hitz eta esamolde batzuei buruzko nahasketa eta oker morfosintaktiko batzuk aztertzen dira testu honetan, zeinaren jatorria Euskal Herriko Unibertsitateko Udako Kurtso bat den, 1998ko abuztuan Eusko Ikaskuntzaren Komunikabideen Sailak antolatua.
El texto hace un recorrido por el uso de la lengua española en los medios de comunicación social, y el papel de éstos en la configuración de variedades normalizadas o estándar. Los préstamos extranjeros, la confusión de algunos términos de uso común y determinadas incorrecciones morfosintácticas se examinan igualmente en este texto, cuyo origen es una lección explicada en el Curso de Verano de la Universidad del País Vasco que en agosto de 1998 se celebró en San Sebastián, organizado por la Sección de Medios de Comunicación de la Sociedad de Estudios Vascos - Eusko Ikaskuntza.
  19 Hits kweezine.com  
PREST urteroko ekitaldi bat da, Euskaltelek antolatua enpresa txiki eta ertainentzat, eta irekia, orobat, interesdun ororentzat, kudeaketa-arloan sortzen ari diren ideien inguruan topaguneak sortzeko.
PREST es un evento anual organizado por Euskaltel, dirigido a las pequeñas y medianas empresas y abierto también al público interesado con el objetivo de generar espacios de encuentro alrededor de las ideas emergentes en la gestión.
  3 Hits www.marbcnshop.com  
Nafarroako Parlamentuak bisita-programa bat du antolatua ikasle-taldeentzat, erretiratuen elkarteentzat eta erakundea bertatik ezagutzeko interesa duten gainerako taldeentzat.
El Parlamento de Navarra tiene organizado un programa de visitas a la institución para grupos de escolares, centros de jubilados y colectivos interesados en conocer de cerca la institución parlamentaria.
  3 Hits www.grupoexito.com.co  
Datu-base handi bat da, eta informazio sakona eta antolatua biltzen du Antzerkiaren Dokumentazio Zentroko funtsetan dauden dokumentuei buruz
Una gran base de datos con fotos de obras de teatro, audios de teatro y vídeos que recoge información exhaustiva y ordenada sobre los documentos que se pueden encontrar en los fondos del Centro de Documentación Teatral
  administracionelectronica.gob.es  
Lau modulutan dago antolatua:
Está organizada en 4 módulos:
  2 Hits www.biobioestuyo.cl  
Ander Rodriguez: "Langile klase antolatua behar dugu, eta instituzioek haren eskubideak bermatzeko tresna izan behar dute"
Ander Rodriguez: "No podemos dejar la vida de las personas trabajadoras en manos del mercado"
  3 Hits www.eastspring.com  
instalazio homogeneoa, antolatua eta arautegiarekin bat egiten duena egitea, segurtasunean hobekuntzak ezarriz
realizar una instalación homogénea, ordenada y acorde con la reglamentación vigente implementando mejoras en la seguridad
  www.donostia.eus  
Une hori antolatua utzi baduzu, esaiezu familiakoei eta lagunei, zure borondatea bete dezaten.
En caso de que haya dejado preparado este momento, comuníqueselo a sus familiares y amistades para que procedan según su voluntad.
  www.artium.org  
, kubatar artearen ikuspegi berritzaile bat, CAAMekin elkarlanean antolatua, eta egoitza horretan urtarrilaren 29an inauguratuko dena; Artium Bildumaren beste aurkezpen bat,
, producido en este caso con el CAAM, donde está prevista su inauguración el 29 de enero; una nueva presentación de la Colección Artium en
  cofola.law.muni.cz  
Antolatua:
Organizado por:
  2 Hits www.apartmani-moratto.com  
Emaus Gizarte Fundazioak eta Cristina Enea Fundazioak antolatua
Organiza: Emaus Fundación Social y Fundación Cristina Enea.
  15 Hits www.bizkaia.net  
bidaia antolatua
viaje de negocios
  4 Hits vagtech.hu  
Mendiko eta Eskaladako sekzioek antolatua. Fortuna Kirol Elkarteko bazkideek parte hartu dezaketa, langileak eta beraien senideak ezik.
Organizado por las secciones de Montaña y Escalada del Club Deportivo Fortuna, podrán participar en él todas las personas socias del club.
  3 Hits www.lokarri.org  
Aurreikusitako orduan zabaldu ziren hauteslekuak, hautesmahaiak arazorik gabe osatu ziren eta bozkatzera bertaratutako guztiek kontsulta ez ofizial batekin egin zuten topo, herri kontsulta sinboliko batekin baina seriotasunez antolatua eta bozketa orori dagozkion oinarrizko printzipio demokratikoak bermatuta.
En primer lugar hay que destacar que la consulta se organizó y celebró con normalidad. Los colegios abrieron a la hora prevista, las mesas se constituyeron sin problemas y todas las personas que acudieron a votar se encontraron con una consulta no oficial, de carácter social pero preparada con seriedad y garantizando los principios democráticos básicos que corresponden a toda votación.
  2 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.
  dersandmann.ch  
Dokumentu multzo antolatua, euren data, forma edo euskarri materiala edozein delarik ere. Dokumentu horiek pertsona edo erakunde batek bere jardunean zehar modu naturalean sortu eta metatu edo pilatu ditu, eta bere jardunaren lekuko edo informazio gisa erabiltzeko gordetzen ditu.
2.3Expurgo: No todos los documentos emitidos o recibidos son necesariamente perdurables. Aquéllos que, sin lugar a dudas, carezcan de utilidad o relevancia, han de expurgarse.
1 2 Arrow