antzeztu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.rovinj.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	antzeztu zen jaialdia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eresbil.com as primary domain	dirigido por Aitor de Goiricelaya.

  2 Hits www.medcomtechgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideia hau garatzen jarraitzeko, taldeka antzerki txikiak idatzi zituzten. Eszena horiek animali bat eta patioan topatu ahal de objektu baten arteko elkarrizketa ziren eta asmoa da prozesuaren bukaera aldean antzeztu ahal izatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain	Siguiendo con esta idea, por grupos, escribieron una pequeñas obras de teatro que consistían en un diálogo entre un animal y un objeto del patio. Hacia el final del proceso se planea llevar a escena alguna de estas obras.

  3 Hits www.filmotecavasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bikoizketa eta antzerkiarekin lotutako hainbat prestakuntza-ikastaro egin zituen. Ikasketak irratiko esatari lanekin tartekatu zituen. 80. hamarraldi amaieran, euskal ekoizpenetako hainbat paperetan parte hartu zuen. 1990ean, bere lehenengo paper protagonista antzeztu zuen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain

En 1982 comienza sus estudios de Arte Dramático titulándose en 1985. En el mismo año se va a Milán donde realiza estudios en la Escuela de Mimo y Teatro, graduándose en 1988. Continúa su formación realizando diversos cursos de teatro y doblaje. Compagina sus estudios con el trabajo de locutora en varios programas de tv. A mediados de la década de los ochenta comienza a participar en pequeños papeles de varias producciones vascas y en 1990 interpreta su primer papel protagonista en

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bakoitzak bere interesak edo bere memoriak sortzen duen interpretazioa duenez, nola kudeatzen da denen ondasuna, batez ere immateriala denean eta jendearen parte-hartzea behar-beharrezkoa denean? Horregatik, Alardeari dagokionez, funtsezkoa iruditzen zaigu aktore sozial ezberdinen interpretazioa: jokoan dagoelako herriak bere burua nola antzeztu nahi duen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Este proyecto nos propone un tema para la reflexión sobre la dinámica que plantea este congreso; dado que estudia las relaciones entre los promotores del desarrollo local, los res-ponsables del patrimonio cultural y los ciudadanos en lo referente a la memoria y a la tradición. Habida cuenta de que cada cual interpreta la realidad a partir de sus vivencias e intereses, ¿cómo se gestiona el acervo comunitario, especialmente el inmaterial, que requiere de la par-ticipación de todos los ciudadanos? En lo que al Alarde respecta, consideramos fundamental valorar la interpretación de los distintos actores sociales, porque es la imagen que el municipio desea transmitir lo que está en juego.

  2 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erasotzailearen konplize izatetik, borrokan ari diren aurkarien aurrean balizko ikusle hutsaren papera antzeztu beharrean, nazioarteak onartu behar du porrot egin duen deskolonizazio prozesu baten aurrean gaudela; aldeetako bat bestea baino askoz indartsuagoa dela aitortu behar du, eta indar horrekin Palestinako herritarrak banan-banan hiltzen dituela, apartheid prozesu bortitza eta sistematikoa dela medio; nazioarteko legeak bete egin behar direla gogorarazi behar du, eta Israelek urratu egin dituela estatu gisa aldarrikatu zenetik, inolako zigorrik jaso gabe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

Pero todo ello sólo es posible gracias al apoyo de la Comunidad Internacional, y es ahí donde también reside la única vía de solución. Frente a la complicidad con el victimario, frente a la supuesta equidistancia entre dos actores en disputa, la comunidad internacional debe asumir y reconocer que se trata de un proceso truncado de descolonialización; que una de las partes es inmensamente más fuerte que la otra, y se está valiendo de esa fuerza para aplastar y aniquilar a la población palestina, a partir de un proceso violento y sistemático de apartheid; que la normativa internacional hay que cumplirla, e Israel la lleva incumpliendo desde su proclamación como Estado, sin ser sancionado por ello.

  2 Hits www.puertocoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondoren, gelak honako izenburua daraman joko dibertigarri bat antzeztu zuen: Haragia eta barazkiak beti elkarrekin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lta2015.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	La clase escenifica un divertido juego titulado “¡La carne, siempre con verdura!”.

  colored.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guztia posible da animazioko film batean. Ideiarik zoroenak ere pantailan bistaratu daitezke. Baina, zer gertatzen da film batean aktoreek egoera jakin batzuk antzeztu behar dituztenean?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain	Todo es posible en una película de animación. Incluso las ideas más locas pueden visualizarse en la pantalla. ¿Pero qué pasa en una película en la que los actores y actrices tienen que representar ciertas situaciones?

  www.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antzezlana prestatzeaz batera, Haur Hezkuntzako ikasleek blog bat sortu dute, Munduari Bira, eta hor prestakuntza lanen berri ematen ari dira. Urtero-urtero, Haur Hezkuntzako ikasleek antzerki lan bat prestatu eta antzeztu behar izaten dute, lehen mailan dabiltzan bitartean, lan bat bereziki haurrentzat sortua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	A la vez que ultiman los preparativos de la obra, los alumnos de Educación Infantil han creado un blog, Munduari Bira, donde informan de los trabajos preliminares. Todos los años por estas fechas, los alumnos de 1º de Educación Infantil han de crear y escenificar una obra de teatro, escrita especialmente para los más pequeños.

  www.killjoy-records.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urrian Bilboko Arriaga antzokian estreinatu ondoren, "Obabakoak" antzezlanak bere ibilbidea jarraitzen du. Bartzelonan harrera onarekin antzeztu ondoren, Euskal Herrira itzuliko da datozen asteotan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atxaga.eus as primary domain	Ya no falta más que una semana. La próxima semana se estrenará la obra teatral Obabakoak, adaptación libre de la célebre novela de Atxaga. Producida por el teatro Arriaga, hoy se ha presentado en rueda de prensa.

  www.fluefiske-trysil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ion Martínez “Oteiza regresa a Alzuza” ikuskizunaren autorea eta antzezlea da, eta beste hainbat antzerki obra idatzi, zuzendu eta antzeztu ditu, hala nola Oteiza=\= Gizartea, Ispilua edo Amets Zirkoa Salgai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museooteiza.org as primary domain	El programa de este concierto incluye los estrenos absolutos de las  siguientes obras A. Sistema,  de P. Rodriguez Lorenzo, He visto un fantasma, de  A. De Ema López  y Oroimin, de U. Iraizoz Remiro y se completa con las piezas Túmulos I, de I. Fernández Galindo, Patchwork, de G. Bouchet, Galaxy I, de  I. Battiston, así como Introducción y Allegro, de  J. Feld.

  corp.alsi.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elkartzen ditu Peñafloridako Kondeak idatzitako komedia bat, Tomas de Iriarte eta Felix Samaniegoren ipuinekin, barroko sasoian konposatutako musika obra ederretakoenekin eta Kondearen beraren zenbaitekin. Lehen aldiz Bergaran, Kondearen etxean antzeztu zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain	"El Carnaval del Conde" es un sainete lírico de la época de la ilustración que compuesta por una comedia escrita por el Conde junto con cuentos de Tomas de Iriarte y Felix Samaniego, musicalizado con unas de las obras más bellas del barroco junto con alguna composición del propio Conde. La obra se representó por primera vez en Bergara, en casa del propio Conde.

  www.buehler-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elkartzen ditu Peñafloridako Kondeak idatzitako komedia bat, Tomas de Iriarte eta Felix Samaniegoren ipuinekin, barroko sasoian konposatutako musika obra ederretakoenekin eta Kondearen beraren zenbaitekin. Lehen aldiz Bergaran, Kondearen etxean antzeztu zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.net as primary domain	"El Carnaval del Conde" es un sainete lírico de la época de la ilustración que compuesta por una comedia escrita por el Conde junto con cuentos de Tomas de Iriarte y Felix Samaniego, musicalizado con unas de las obras más bellas del barroco junto con alguna composición del propio Conde. La obra se representó por primera vez en Bergara, en casa del propio Conde.

  www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2006an, pianorako eta orkestrarako lehenengo kontzertua eman zuen Prague Philharmonia-rekin, eta urte berean, bigarren kontzertua jo zuen Bohemia Hegoaldeko Filarmonikaren Ganbera Orkestrarekin. Pianorako eta orkestrarako hurrengo konposizioa 2010ean antzeztu zuen, Hradec Kraloven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain

En 2006, estrenó su Concierto nº1 para piano y orquesta con la Prague Philharmonia y el mismo año tocó también su Concierto nº2 con la Orquesta de Cámara de la Filarmónica del Sur de Bohemia. Su siguiente composición para piano y orquesta la interpretó en 2010 en Hradec Kralove. En 2008, el famoso virtuoso Shlomo Mintz tocó por primera vez la obra para violin y piano de Skoumal llamada "Djinnia" en Dubrovnik. Desde entonces, Sholomo Mintz ha tocado la pieza varias veces en sus giras por Sudamérica y también en Roma, Milán y otras ciudades italianas. Otra composición suya, "Variaciones sobre una melodía gitana" fue escogida como obra obligatoria en el Concurso Internacional de Violín de Sion, Suiza en 2009. Recientemente fue incluida en el repertorio del Primer Concurso Internacional de Violín de Buenos Aires 2010.