arduratzea – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondare Zerbitzuaren eginkizun nagusia da, oro har, UPV/EHUren ondarearekin zerikusia duten alderdi guztiez arduratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El Servicio de Patrimonio tiene como misión principal atender todas las cuestiones relacionadas con el patrimonio de la UPV/EHU.

  6 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natura eta ingurunea, ur-baliabideak bai eta aberastasun zinegetikoa, arrantzakoa, basoetakoa eta naturari lotutako beste inolako motakoa ere kontserbatzen laguntzen duten xedapenak betetzeaz arduratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Velar por el cumplimiento de las disposiciones que tiendan a la conservación de la naturaleza y medio ambiente, de los recursos hidráulicos, así como la riqueza cinegética, piscícola, forestal y de cualquier otra índole relacionada con la naturaleza.

  2 Hits molochnoe.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danobaten eta bezeroaren etxean makina martxan jartzeaz arduratzea, ondorengoak azpimarratuz: makinaren prestaketa, egiaztapenak, bezeroaren pieza, azkenengo onarpena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cv.danobatgroup.com as primary domain	Responsabilizarse de la puesta en marcha de la máquina en Danobat y en casa del cliente. Destancando la preparación de la máquina, verificaciones, pieza del cliente y aceptación final.

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

areagotu izanak ezagueraren gizartean sartu gaitu. Halako gizartean, parte hartzea eta demokrazia bultzatuko dituen kalitateko informazioaz arduratzea da komunikabideen erantzukizuna. Ezaguera, kultura eta zientziak hirukote erabakitzailea moldatzen dute gizartearen, herritartasunaren, enpresen eta erakundeen garapenari dagokionez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

La historia de la humanidad se ha gestado de forma paralela a la del conocimiento científico. La progresión de este avance junto al universo mediático nos ha introducido en la sociedad del conocimiento. En ella la responsabilidad de los medios ha de preocuparse por ofrecer una información cualificada que fomente la participación y la democracia. Conocimiento, cultura y ciencia forman una trilogía determinante en el progreso de la sociedad, la ciudadanía, las empresas y las instituciones.

  www.matis-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gizarte osoari dagokigu. Normala da bakarrik gertuen daukagun arazoez arduratzea, eta albokoen gatazkei arreta handirik ez jartzea. Horregatik, erakundeak dira arazo hauei irtenbidea bilatu behar dietenak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain

Nos incumbe a todos. Con el ritmo de vida que llevamos sólo nos implicamos en lo que tenemos más cerca y los conflictos de los vecinos nos importan poco. Por ello, creo que son las instituciones las que tienen que mediar en estos asuntos. Echo en falta, sin duda, un posicionamiento más decidido por su parte. Si el Ararteko detecta un comportamiento socialmente inadecuado, en este caso en unas fiestas patronales, las instituciones son las que deberían de garantizar que eso no ocurra o buscar vías para solucionarlo.

  turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bide horretan, ostegunean, arratsaldeko 18:00etatik aurrera Erregeen pajeek Zumaiako haurren gutunak jasoko dituzte Eusebio Gurrutxagan eta ildo horretan, eskaera bat helarazi digute: hotza dela eta, umeak denbora luzez zain egon ez daitezen, argazki bakarra ateratzea eta horretaz pertsona bat arduratzea eskatzen zaie familiei, ahal den heinean, ahalik eta arinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain

Así pues, el jueves, a partir de las 18:00 de la tarde, los pajes de los Reyes estarán en la plaza Eusebio Gurrutxaga para la habitual recogida de cartas. En relación a ello, y con el fin de que las y los niños no tengan que pasar tanto tiempo esperando y pasando frío, se pide a las familias que saquen una sola foto por niña/o y que sea una persona la encargada de hacerlo para agilizar así la espera.

  kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Helburua, azken finean, fase goiztiarreko entsegu klinikoen eta nitxo-aplikazioen beharrez arduratzea da, eskala txikian zein ertainean. Horretaz gain, klinikoki bateragarriak diren prozesuen garapena eta eskala handiko produkzio iraunkorra bermatzea da xedea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Su objetivo, en definitiva es atender las necesidades tanto a pequeña y mediana escala de los ensayos clínicos en fase temprana y aplicaciones de nicho, así como apoyar el desarrollo de los procesos clínicamente compatibles y de producción sostenible a gran escala, que permitan llevar estos productos hacia ensayos en Fase III y su posterior producción comercial y penetración en grandes mercados potenciales.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zerbitzu erkide honek emango herri-administrazioetan trantsizioa Ipv zuzendua dago, eta gaur egungo administrazio elektronikoaren zerbitzuei esker, dituzten Ipv 4 edo Ipv 6 konexio herritarrek erabili ahal izatea, ahalegin oso gutxirekin unitatea kudeaketaz arduratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Este servicio común está orientado a facilitar la transición a IPv6 en las Administraciones Públicas, y permite que los actuales servicios de Administración electrónica, diseñados para IPv4, sean accesibles por los ciudadanos usando conexiones IPv6, con muy poco esfuerzo por parte la unidad responsable de su gestión.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresa Bilbon sortu zen 1917an, merkataritza-sozietate gisa, eta helburua beirate artistikoak landu eta saltzea, beirak apaintzea, marmolean grabatutako errotuluak eta mosaikoak egitea eta horrekin lotutako gainerako industriez arduratzea zen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	La empresa nace en Bilbao en el año 1917, como una sociedad mercantil cuyo objeto es la fabricación y venta de vidrieras artísticas, decoración de vidrios, rótulos marmo-grabados y mosaico y demás industrias anejas.

  www.lasalle.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anaien Elkartearen zerbitzu nagusiak Nobiziatua, Eskolastikatua, Aspirantatua eta Lasalletar Ordenaren Zerbitzu Orokorretaz arduratzea ziren. Azken hauek 1909an Irunera pasa ziren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle.es as primary domain	Los servicios principales a los que atendía la Comunidad de Hermanos son el Noviciado, el Escolasticado, el Aspirantado y los Servicios Generales de la Orden Lasaliana, los cuales pasan a Irún en 1909.

  www.gbtnta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoari doazkion osaera, antolamendu, ahalmen eta funtzionamenduari eragiten dieten arazoez arduratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comisionjuridica.euskadi.eus as primary domain	f) Conocer de aquellos asuntos que afecten a la composición, organización, competencia y funcionamiento de la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi.

  www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Baliabide eta instalazioen erabilera egokiaz arduratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	- Responsabilizarse de la correcta utilización de medios e instalaciones

  www.iberdrola.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure garbigailuko matxurez eta hozkailuaz arduratzea iraganaren gauza da. Ez duzu arduratu behar izango etxetresna elektriko-babes zerbitzuarekin teknikoa inoiz gehiago bilatzeaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain	Preocuparse por las averías en tu lavadora y frigorífico es cosa del pasado. Con el servicio de protección de electrodomésticos no tendrás que preocuparte de buscar servicio técnico nunca más.

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jokoaren kudeaketa administrazioari lotutako tasak kudeatzea eta likidatzea, eta joko-lizentzia orokorrei lotutako bermeen kudeaketa ekonomiko eta finantzarioaz arduratzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	La gestión y liquidación de las tasas derivadas de la gestión administrativa del juego y la gestión económico-financiera de las garantías vinculadas a las licencias generales de juego.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diego Méndez arkitektoaren lana izan zen Gobernuko Lehendakaritza zaintzeaz arduratzea 1955. urteaz geroztik. Hasteko, konponketa batzuk egin zituen, baina hurrengo urteetan barruko berrikuntza batzuk egin zituen, areto nagusiak ukitu gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	El arquitecto Diego Méndez fue el encargado de la conservación de la Presidencia del Gobierno desde 1955. Su primera labor consistió en una serie de reparaciones, pero en los años siguientes emprendió una serie de reformas interiores sin tocar los salones principales.

  www.filenetsupport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koordinazio orokorraz eta gestio operatiboaz arduratzea izango dira, besteak beste, lanpostuaren betebeharrak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundukide.org as primary domain	El perfil requerido es el de una persona capaz de la coordinación general y la gestión operativa del “Programa de desarrollo socioeconómico” para la zona.

  www.stratesys-ts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skyperen bidez egin beharko genukeela uste dut. Edo bestela, beste ideia bat izan nuen: gu ordezkatzeko bi aktore kontratatzea, eta haiek proiektua aurkezteaz arduratzea. Hau da, beste geruza bat gehituko bagenu bezala, eta geruza horretan, agian, benetako telenobelak emango balira bezala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain	Creo que debería ser a través de Skype. O si no, tuve otra idea: contratar a dos actrices que hagan de nosotras y se encarguen de la presentación del proyecto. Es decir, como si añadiéramos un estrato más y que ese estrato fuera quizá en el que se dan las telenovelas reales.