arrazista – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   10 Domänen
  www.griesser.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ez da argitaratuko legez kanpokoa, arrazista, lizuna, pornografikoa, gehiegikeriazkoa, norbaiten izen ona zikintzen duena, gezurrezkoa, iruzurrezkoa edo moralaren edo nolanahi ordena publikoaren kontrakoa argazkirik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenargazki.irekia.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren
Publicación de cualquier material fotográfico que sea ilegal, racista, obsceno, pornográfico, abusivo, difamatorio, engañoso, fraudulento o de cualquier forma contraria a la moral o al orden público
  2 Treffer www.apartmani-moratto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Migrazioen aurka altxatzen ari den nazioarteko segur-tasun-kontrola da. Europaren immunitateko blindajea, gerra- eta terrorismo-formako indarkeriazko aurpegiaren aurrean: “konti-nente zaharraren” funts arrazista eta kolo-niala bistarazi duena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain
Sin embargo, al contrario que en el cuento de Cortázar, esas fuerzas que llegan a Europa, y que amenazan el horizonte de tranquilidad, son identificables, perceptibles a la luz del día. Son los espectros que deambulan en los telediarios, en las crónicas políticas, en la literatura, el arte y el pensamiento de, al menos, las dos últimas décadas. Son las políticas neoliberales de austeridad y precarización, en una deriva depredadora tras la “operación crisis” que ha acompañado la extensión del totalitarismo económico. Es el control securitario internacional que se alza en contra de las migraciones; el blindaje inmunitario de Europa ante una contracara violenta en forma de guerras y terrorismos, que ha desvelado el sustrato racista y colonial del “viejo continente”. Es, también, la expulsión de familias y poblaciones enteras de sus territorios a causa de catástrofes ecológicas, de la construcción de nuevas infraestructuras o del impulso masivo de flujos turísticos y procesos de reconversión económica. Todas estas fuerzas se adueñan del territorio para re-producirlo y rentabilizarlo, o destruirlo. El desplazamiento, el desalojo, la expulsión, la reubicación y por lo tanto la búsqueda de refugio se vuelven inminentes ante la evidencia de que tenemos la casa –la Europa en la que era posible proyectar una experiencia política supranacional– “tomada”.