atsegina – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.easymarket.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herriko taxistek adeitasun-ikastaroa egin dute. Atsegina ez bazara, ez zara helmugara iritsiko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txintxua.com as primary domain	Los taxistas de la ciudad han recibido un cursillo de amabilidad. Si no das la talla, no llegarás a tu destino.

  6 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Nire esperientzia oso aberasgarria izan da, hein batean, ULMA Taldearen parte sentitu naizelako eta baita semearentzat esperientzia berria eta atsegina izan delako ere”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	“Mi experiencia ha sido muy enriquecedora, en parte porque me he sentido parte del Grupo ULMA y también porque para mi hijo ha sido una nueva y agradable experiencia”. Gustavo, Operario de Fabricación en ULMA Architectural Solutions

  3 Hits www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klima: Orokorrean, klima hezea du. Eremuko altuera dela-eta ez dago lehorterik uda garaian eta temperatura atsegina da. Aldiz, neguak hotzak dira. Ipar isurialdia hegoaldekoa baino hezeagoa da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain	Clima: En general, el clima es húmedo. Debido a la altura de la zona no hay sequías en verano y la temperatura es agradable. En cambio, los inviernos son fríos. La vertiente norte es más húmeda que la sur

  bayklif-bliz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deba, Orio edo Urola dituzu horretarako ibai aproposak. Gure ibai ertzeen xarmaz gozatu ahal izango duzu beste ikuspegi batetik, eta oso esperientzia atsegina izango da familia osoarentzat. Bizi ezazu abentura hau gure ibaiak zeharkatuz!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	Alquila una piragua y elige el río que más te convezca para disfrutar de una travesía en familia: Deba, Orio o Urola. Conocerás el encanto de nuestras riberas, desde una perspectiva diferente, y disfrutarás de una agradable experiencia en familia. ¡Vive una aventura en nuestros ríos!

  2 Hits www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“ez da isunak jartzea, ez direlako jarriko, baizik eta bizikleta-bideen erabileraerabilera egokiaz kontzientziatu gatazkak saihesteko, eta hiritik zehar mugitzeko modu ezberdinen artean bizikidetza atsegina sustatzea”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	“no es multar, que no se hará, sino concienciar sobre la correcta utilización de las vías ciclistas, con el fin de evitar conflictos, y promover una convivencia más amable entre las diferentes opciones de desplazarse por la ciudad”.

  2 Hits www.zv-export.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezkerraldean mahaiak eta erretegiak daude nekosta hostotsuen baso batean zabaltzen direnak, eta guztia trenen trabesaz eginiko itxitura batez inguratua. Zonalde iluna da, oso atsegina udako egun berotsuetan eta baita haizeak mendietan jotzen duten egun horietan ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorbeialdea.com as primary domain	El área se divide en dos parcelas, separadas por la pista de acceso. Al lado izquierdo, mesas y asadores se extienden bajo un tupido bosque de cipreses, todo ello rodeado por un cerramiento rústico realizado con traviesas de ferrocarril. Es una zona umbrosa, muy agradable en los calurosos díias del verano y también cuando los vientos arrecian en estas montañas.

  2 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uda sasoiari begira, dagoeneko zabalik dago udaleku irekietan begirale edo koordinatzaile gisa lan egiteko izen emate epea. Hautagaiek 3-12 urte bitarteko haurrekin egingo lukete lan, umeei gozamen espazio ludiko atsegina eskainiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Ya está abierto el plazo de inscripción para trabajar como coordinador/a o monitor/a en las colonias abiertas de verano. Las personas seleccionadas ofrecerán a niñas y niños de 3 a 12 años un espacio lúdico divertido, amable y de calidad.

  30 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cedar Hot Tarriño mendebaldeko zedro gorria zedro zura argi eginda. Egur mota hau berezia da, baita bere usteltzen erresistentzia. Zure usaina natural salbuespenez atsegina eta lasaigarria da. du … Jarraitu irakurtzen ››
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Canadá NATURA es la ronda, clásico diseño exclusivo de cedro rojo canadiense. El cedro tinas calientes están hechas de clara cedro cedro rojo. Este tipo de madera es único debido a su resistencia a la pudrición. Su olor natural tiene efecto muy agradable y relajante. Qué … Sigue leyendo ››

  www.bikerentstation.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tresna honek abantaila gastronomiko garrantzitsuak dakartza, oliba usain suabe eta atsegina eransten baitio erretzen ari den elikagaiari eta zapore oso pertsonala lortzen da horrela. Bestalde, tresna gogor eta garbia da eta ez du usain txarrik atxikitzen, horrela beraz, oso komenigarria da mahaikide askoko otorduetarako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	El producto tiene además importantes ventajas gastronómicas, ya que el suave y agradable aroma a aceituna se impregna en el alimento que se asa dando un sabor muy personal. Por otro lado, debido a su resistencia, limpieza y ausencia de olores desagradables, resulta altamente atractivo para su uso en banquetes con un elevado número de comensales.

  ditchil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dokumental atsegina da, fan edo jarraitzaile sutsuen fenomenoa du aztergai, baina batik bat zehatz azaltzen digu nola gay eta jazarritako hiriko gazte taldeek horren modu bitxian lortzen duten, azkenean lortu ere, beren ahots propioa, errebindikazio ahotsa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dockofthebay.es as primary domain

Un documental que nos muestra a un grupo de fans de Beyoncé que acampan al aire libre durante dos meses para estar en la parte más cercana del escenario para su concierto de 2013 en Sao Paulo, Brasil. Un documental divertido que nos habla del fenómeno fan, pero sobre todo nos explica cómo, de esta forma tan extravagante, un grupo de jóvenes gays y perseguidos de la ciudad logra por fin una voz propia y reivindicativa.

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mendeetako euskal gizartearen berri ematen zaigu: eguneko bizimodua, aginte antolaketak, gizarte aldaketak, hiribilduen sorrera, artea, kultura... Gure antzinako iraganaz jolas bidez ikasteko modu atsegina duzu hauxe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Erdi Aroa Euskal Herrian (2) es el cuarto CD-Rom publicado por Eusko Ikaskuntza en la serie Ikasi jolastuz. En esta ocasión se nos da a conocer la sociedad vasca de los siglos XIV y XV: vida cotidiana, organizacion del poder, cambios sociales, nacimiento de las ciudades, arte, cultura... Es ésta una agradable manera de aprender acerca de nuestro pasado por medio del juego.

  6 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ariketa dinamikoa izan da niretzat zutabegintza: agerikoa aztertzeko gonbita, ostekoa arakatzeko aukera. Neurri laburrera jo dut, bada, eta emaitza bakoitza sorpresa atsegina izan da. Azkenean, formatu motza gustuko dudala ohartu naiz eta, ondorioz, gehiago sakondu beharra daukadala, ilusioa ez dadin itzali, luma ez dadin geratu aldi bati begira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

El trabajo de columnista ha sido para mí un ejercicio dinámico: una invitación a analizar lo manifiesto, una oportunidad de examinar lo posterior. He optado por la medida corta, y cada fruto ha sido una agradable sorpresa. Al final me he dado cuenta de que disfruto con el formato corto y de que, en consecuencia, debo profundizar más, para que no se extinga la ilusión, para que la pluma no se quede mirando sólo a un lado. La vida es fugaz, como el agua; pero en esa fuga me encuentro nadando. URETAN LEZ, es una ola de esas aguas, un conjunto de miradas-pensamientos-reflexiones entorno a partes de la vida o de la realidad.

  gasplus.canadiantire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bidasoa biziriken eta ZAISAren arteko lankidetza hitzarmen hau sortu berriak diren enpresei leku bat egiteko asmoarekin sortu da, eta ekintzailetzari balioa emateko, eta ekintzaileei beren negozioak garatzeko moduko leku batean beren proiektuak finka ditzaten laguntzeko. Kontua da enpresa sortu berriei beren negozio-jarduera hasten laguntzea, beren enpresa ezaugarrietara egokitzen den leku batean eta, horrela, han kokatzen diren enpresen artean giro atsegina sortzea

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidasoa-activa.com as primary domain

Irun 15 de febrero de 2010. - Bidasoa activa ha aprobado hoy en el Consejo de Administración la puesta en marcha de un nuevo Centro de empresas en ZAISA, la plataforma logística transfronteriza, fruto de un convenio de colaboración suscrito por la propia Agencia de Desarrollo Local y la Sociedad Promotora de la zona Aduanera de Irun, (Zaisa).

  www.prolingua.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lau urteko seme bat daukagu, oso atsegina oro har; ondo lo egiten du, ongi jaten du, nahiko lasaia eta maitagarria da. Baina asko haserretzen den umea da, urtebete zuenetik kasketak hartzen ditu edozein tontakeriagatik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haezi.org as primary domain

Tenemos un niño de 4 años, en general muy simpático, duerme bien, come bien, es bastante tranquilo y cariñoso. Pero es un niño que se enrabieta mucho desde que tenía un año, coge pataletas por tonterías (Ej.: llueve y no se quiere poner las botas, o nos tenemos que despedir de algún amiguito, etc...), que le duran unos pocos minutos, pero se pone a llorar a grito pelado, hasta que se le pasa y vuelve a ser el niño encantador de siempre...Nos da mucha pena verle así, ya que sabemos que lo pasa mal y nosotros también.

  ddi.michelin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zuok sortutako dokumentuak izanez gero gustura jasoko ditugu hemen publikatu ahal izateko. Denon artean hainbat momentu onen oroitgarri izango den txoko atsegina sortuko dugu; zuen gustukoa izago den esperantzan…jaso besarkada bat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorederlan50.com as primary domain

Queremos recoger los documentos gráficos de todos los eventos organizados por Fagor Ederlan en su cincuenta aniversario para ponerlos a disposición de todo el mundo en esta web. El objetivo es colgar todas las fotos, vídeos, escritos y documentos para compartir con todos vosotros estos momentos especiales. Por tanto, si contáis con cualquier documento o material sobre estos eventos estaremos encantados de publicarlo. Entre todos y todas conseguiremos crear un espacio entrañable para recordar esta efeméride. Espero que sea de vuestro agrado. ¡Un abrazo!

  3 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ariketa fisikoak gure eguneroko bizitzetan parte hartu behar du, jasangarria eta atsegina izan behar da. Pertsona askok, euren ohiko lana dela eta, ezin diote nahi adina denbora eman igeri egiteari edo ibiltzeari, edo gimnasio batera joateari, eta abar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

La actividad física ha de formar parte de nuestras actividades diarias, ser soportable y agradable. Hay muchas personas que, a causa de sus ocupaciones normales, no pueden dedicar el tiempo deseado a la natación o la marcha, o ir a un gimnasio, etc., y que se tendrían que esforzar, por tanto, a aprovechar todas las oportunidades que se les presenten para hacer ejercicio; por ejemplo, subiendo por las escaleras en lugar de usar el ascensor, bajando del autobús una parada antes de la de su destino, dejando más a menudo el coche en el garaje, dando un paseo después de comer, etc.

  3 Hits www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gazte argibiderako zentroak eta zerbitzuak erabiltzeko errazak izan behar dira, aldez aurretik hitzordurik eskatu behar barik. Erakargarriak izan, inguru atsegina eta gazteen beharrak errespetatuko dituen funtzionamendu-ordutegia eduki beharko dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Los centros y servicios de información juvenil deberán ser de fácil acceso, sin necesidad de cita previa. Deberán resultar atractivos, tener un ambiente agradable, y con un horario de funcionamiento que respete las necesidades de la gente joven.

  www.medcomtechgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hala ere, ikutu ezin daitezkeen bestelako emaitzak ere eskuratu ditugula ez dugu ahaztu nahi: hausnarketak, eztabaidak, ideiak, ikasketak, gaitasunak… Hiru hilabete hauetan zehar espazioak gugan eta guk espazioarengan dugun eragina aztertu dugu, gure behar eta desio indibidualak guztion eta besteon behar eta desioekin bateragarri egiten ikasi dugu, marraztu dugu, eraiki dugu, maketak egiten ikasi dugu, planoak marraztu ditugu, gure iritzia denon aurrean adierazi dugu, elkar-sorkuntzan trebatu gara … bidea oso emankorra izan da eta gainera atsegina egiteko kapasak izan gara denon artean!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkartoki.com as primary domain

Los resultados más visibles son los cambios que se han dado en el patio: los artefactos que hemos creado, intervenciones artísticas, nuevos usos del espacio, etc. El tiempo nos mostrará si los elementos que hemos creado u¡y construido nos sirven o no. Aún así, no podemos obviar que hemos obtenido otros resultados no tangibles; reflexiones, debates, ideas, aprendizajes, aptitudes… Durante estos tres meses hemos analizado la influencia que el espacio tiene sobre nosotras y la que nosotras tenemos sobre el espacio; hemos aprendido a compatibilizar los deseos y necesidades individuales con los deseos y necesidades del resto; hemos dibujado; hemos construido; hemos aprendido a hacer maquetas; hemos dibujado planos; hemos expresado nuestra opinión ante el resto del grupo; hemos tratado de co-crear… el camino ha sido productivo y además, ¡hemos sido capaces de pasar un buen rato!

  realchems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondragon Unibertsitatean zerbait gertatzen da beti. Astean asteaz gain, kirolak ez diren jarduera ezberdinak ere proposatzen ditugu, zure lagunekin dibertigarria eta atsegina izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Siempre hay algo que hacer en Mondragon Unibertsitatea. Semana a semana os proponemos diferentes actividades no especialmente deportivas, sin embargo, igual de divertidas y de disfrute con tus compañer@s.

  www.donostia.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiria ezagutzeko eta joan-etorriak egiteko modu bizkor, eroso eta atsegina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostia.eus as primary domain	Una forma rápida, cómoda y agradable de desplazarse y visitar la ciudad.

  7 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestalde, oso inguru atsegina da lanerako, eta instalazioak oso zainduta daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Además, es un entorno de trabajo muy agradable y las instalaciones están muy cuidadas.

  38 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiri eder hau dela sorpresa atsegina izan arren, , Bears ospatzen istorioa bat bilatzen dut, beren helmuga bahitu, mendeetan Berne ikurra dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pese a la agradable sorpresa que es esta bonita ciudad, voy buscando la historia de unos osos recluidos, rehenes de su destino, que desde hace siglos son el emblema de Berna.

  10 Hits www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leku polit eta atsegina izan behar da, erosoa. Ez dadila hotza izan: landareak dituena, argi askorekin… Espazio zabala eman diezagutela eta beteko dugu guk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	Tiene que ser un sitio bonito y agradable, cómodo. Que no sea frío: que tenga plantas, mucha luz… ¡Que nos den un espacio ámplio y ya lo llenaremos nosotras!

  www.regulvar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarte atsegina igaro genuen, iritziak partekatuz, eta urtean zehar egin ditugun ekintza nagusiak gogorazteko aprobetxatu genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aita-menni.org as primary domain	Pasamos un rato agradable, intercambiamos impresiones y aprovechamos para recordar las actividades más destacadas que hemos realizado durante el año.

  www.osi.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BBK Bilba oGood Hostel-en %100 gaude zure beharrei erantzuteko prest, hiri honetan egiten duzun egonaldia guztiz atsegina izan dadin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbkbilbaogoodhostel.com as primary domain	En BBK Bilbao Good Hostel estamos 100% dedicados a dar cobertura a todo lo que puedas necesitar durante tu alojamiento en la ciudad, en un clima agradable.

  www.risorgimentohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aldama hotela eraikin bitxia da, lorategia duen lursail batean kokatuta Amurrioko erdigunean, guztiz zaharberritu da Hotel moderno eta atsegina bihurtzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiaraldea.org as primary domain	El Hotel Aldama, un singular edificio situado en una finca ajardinada en el centro de Amurrio, ha sido totalmente rehabilitado para convertirlo en un moderno y acogedor hotel.

  start-platform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atsegina edo erraza den gai batekin hasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lauroikastola.eus as primary domain	Descanso corto: cinco minutos.

  www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondragon Unibertsitatean zerbait gertatzen da beti. Astean asteaz gain, kirolak ez diren jarduera ezberdinak ere proposatzen ditugu, zure lagunekin dibertigarria eta atsegina izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Siempre hay algo que hacer en Mondragon Unibertsitatea. Semana a semana os proponemos diferentes actividades no especialmente deportivas, sin embargo, igual de divertidas y de disfrute con tus compañer@s.

  kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondragon Unibertsitatean zerbait gertatzen da beti. Astean asteaz gain, kirolak ez diren jarduera ezberdinak ere proposatzen ditugu, zure lagunekin dibertigarria eta atsegina izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Siempre hay algo que hacer en Mondragon Unibertsitatea. Semana a semana os proponemos diferentes actividades no especialmente deportivas, sin embargo, igual de divertidas y de disfrute con tus compañer@s.

  www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondragon Unibertsitatean zerbait gertatzen da beti. Astean asteaz gain, kirolak ez diren jarduera ezberdinak ere proposatzen ditugu, zure lagunekin dibertigarria eta atsegina izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	Siempre hay algo que hacer en Mondragon Unibertsitatea. Semana a semana os proponemos diferentes actividades no especialmente deportivas, sin embargo, igual de divertidas y de disfrute con tus compañer@s.