aztertua – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  2 Hits www.ehu.eus  
Graduondokoen mapa egitea, gaitasunak eta edukiak genero ikuspegitik aztertua (pdf, 186 Kb)
Realizar un mapa de Postgrados analizando las competencias y contenidos desde el punto de vista del género (pdf, 185 Kb)
  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Liman, Peruko erregeordetzako hiriburuan, eratu zuen aurrenik Mundu Berriko euskal komunitateak Arantzazuko Amaren izenpeko kofradia bat, Ameriketako lurraldeei dagokienez. Lan honetan, kofradia horren sorrera eta bilakabide historikoaren azterketa orokorra egiten da, tamalez ez baita hau beste erregeordetzako, Mexiko, izen bereko hura bezain aztertua izan.
Lima, capital del virreinato del Perú, fue el primer territorio americano en el que la comunidad vasca formó su primera cofradía en el Nuevo Mundo, bajo la advocación de Aránzazu. En este trabajo se presenta un análisis general de la creación y evolución histórica de dicha cofradía, que lamentablemente no ha sido tan estudiada como su homónima de la otra capital virreinal, México.
  www.prolingua.lu  
Arranz, E. Modelos del Desarrollo Psicológico Humano. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea 1994.urtean argitaratutako liburuaren bigarren edizio aztertua eta eguneratua da.
Arranz, E. Modelos del Desarrollo Psicológico Humano. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea Este texto es la segunda edición revisada y actualizada del libro aparecido en 1994. Ha sido el manual docente de la asignatura del mismo título que imparto a los alumnnos de primero de Psicología. Cada capítulo contiene lecturas recomendadas,ejercicios prácticos y un listado de conceptos fundamentales.
  kweezine.com  
IK4-CIDETECek inplante eredu esperimental bat garatu du, orain aurre-klinika fasean aztertua izaten ari dena. Aurre-klinika fasea eta fase klinikoa osatuta, AJL enpresaren asmoa da euskal zentro teknologikoak garaturiko teknologia barne izango duten inplanteen gama berri bat merkaturatzea.
IK4-CIDETEC  ha desarrollado un modelo experimental de implante que está siendo testado en fase preclínica. Una vez se completen la fases preclínica y clínica, AJL planea lanzar una nueva gama de implantes que incorporen la tecnología desarrollada por el centro tecnológico vasco.
  www.lokarri.org  
Proposamen hau ez da aztertua izan, izan ere mahai gainean baitzegoen ere Eusko Jaurlaritzak bultzaturiko proposamena, eta gure asmoa da bi ekimenak aurkeztea indarkeriaren amaiera, elkarrizketa, akordioa eta herri kontsultaren aldeko sugarra pizturik mantentzearren.
Lokarri hará llegar este informe a las instituciones, partidos políticos y movimientos sociales con el objetivo de dar a conocer su experiencia. Muy especialmente nuestra intención es entregarlo en el Parlamento Vasco, donde el pasado noviembre de 2007 Lokarri depositó más de 18.000 firmas que acompañaban la solicitud de convocatoria de una consulta popular para desbloquear el proceso hacia la paz y la normalización. Esta propuesta no ha sido estudiada ya que también estaba planteada la propuesta impulsada por el Gobierno Vasco y nuestra intención es tener la oportunidad de presentar ambas iniciativas con el fin de mantener vivo el impulso por el fin de la violencia, el diálogo, el acuerdo y la consulta popular.
  3 Hits www.fluefiske-trysil.com  
mendeko bigarren erdialdeko Espainiako artisten artean: bere obrek arte-bilduma garrantzitsuenetarikoak osatzen dute, eta bere ibilbide artistikoa egoki bezain sakon aztertua izan da garai bateko eta gaur egungo halako erakusketa askotan.
Pablo Palazuelo (1915-2007) es uno de los artistas más reconocidos de la segunda mitad del siglo XX. Su obra forma parte de colecciones de importancia y ha sido ampliamente documentada e interpretada en numerosas y recientes exposiciones. En la primera década del nuevo siglo, la obra de Pablo Palazuelo ha sido tan celebrada como conocida. Sin embargo, ninguna muestra se había ocupado, en detalle y por extenso, de los casi veinte años que Palazuelo pasó en París.
  www.filmotecavasca.com  
Zinema agiri bat edota eragile bat bezala, eta baita historia idazteko formatu berri bat bezala ere aztertua izan daitekeen artea da. Gerra Zibilean (1936-1939) Durangon eta Gernikan izandako bonbardaketen 75.
El cine es un arte que puede ser estudiado como documento, agente e incluso nuevo formato de escritura de la historia. Para conmemorar los 75 años de los bombardeos de Durango y Gernika durante la Guerra Civil (1936-1939), existen películas que nos muestran los esfuerzos propagandísticos y/o memorísticos que ésta ha dejado en las pantallas hasta nuestros días. La labor de la propaganda cinematográfica impulsada desde el Gobierno Vasco del lehendakari Aguirre llamando a la solidaridad internacional con los vascos (Semana Santa en Bilbao, Entierro… y Guernika), tuvo su contrapunto en la agresiva propaganda fascista de los documentales franquistas (Frente de Vizcaya y 18 de julio, Bilbao para España). Después, el bando sublevado y victorioso llevó a cabo su monopolística lectura fílmica de la historia (El otro árbol de Guernica), mientras que la memoria internacional de tragedias como la de Gernika (Resnais, Flaherty, Arrabal) pasó a convertirse, también gracias al cine, en símbolo de lucha contra la barbarie de las guerras. Finalmente, tras la muerte del dictador Franco, se han abierto paso hasta hoy otras películas que se han acercado a algunos de los aspectos de la Guerra Civil en el País Vasco silenciados previamente (Zorrilla, Boutron, Médem, Camino, Taberna y Olea, entre otros). Como ya señaló Susan Sontag, hay horrores sin nombre porque carecen de imágenes. En las últimas tres décadas, los cineastas presentes con sus películas en este ciclo, principalmente vascos, nos han vacunado con celuloide contra el olvido.