bahiketak – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indarrean dagoen legerian, bi elementu erabiltzen dira terrorismoa definitzeko: banda armatu batekoa izatea eta helburu politikoa. Hainbat delituren bidez gauzatzen da terrorismoa, hala nola giza hilketak, bahiketak edo mehatxuak, baita beste espezifikoago batzuk ere, esaterako laguntzea eta apologia egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
En la legislación vigente, el terrorismo se define por dos elementos: la pertenencia a la banda armada y la finalidad política. Su forma de exteriorización consiste en realizar delitos como homicidios, secuestros o amenazas y otros más específicos como la colaboración o la apología. El tratamiento agravatorio del terrorismo se combina con una estrategia de atenuación para los arrepentidos.
  www.lokarri.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kode Penaleko 20.6 artikuluak dioenez, ez due ardura kriminalik "gaindiezineko beldurrak eraginda jokatzen duenak". Zerga ez ordaintzeagatik jaso daitezkeen kalteei (atentatuak, bahiketak...) izan dakiekeen beldurrak bultza lezake ordaintzera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
El pago de la cantidad reclamada por ETA no es un delito. El Código Penal afirma en su artículo 20.6 que está exento de responsabilidad criminal "el que obre impulsado por miedo insuperable". El temor al daño que se puede sufrir por no pagar el impuesto (atentados, secuestros) puede llevar al pago del mismo, circunstancia que no es imputable penalmente.
  www.biobioestuyo.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gizon-emakume hauek inguru hartan egiten duten “funtsezko lana” azpimarratu du Fernandezek eta bahiketak, hain zuzen ere, “Europako Batasuneko herriek Sahararekin duten elkartasunaren aurkako erasoa” dela salatu du, “saharauien egoera larriaren aurrean EBko gobernuek agertzen duten geldotasunaren aurrean”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain
Fernández ha destacado el “importantísimo trabajo” que estos hombres y mujeres realizan en la zona y ha denunciado que el secuestro supone, precisamente, “un ataque contra la solidaridad de los pueblos de la Unión Europea con el Sahara, ante la pasividad de sus gobiernos hacia la grave situación del pueblo saharaui”. A falta de conocer quién o quienes están detrás del rapto, desde Alternatiba han denunciado que el ataque busca “romper los vínculos entre este pueblo y las miles de personas solidarias que reiteradamente nos recuerdan el abandono a la que están sometidos los refugiados de Tinduf y la desidia de las organizaciones internacionales ante esta situación”.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- "Nola familia da?",Zion informatuta dut nire ama eta nire neska-lagunarekin Skype eten elkarrizketa bat hitz egiten bart ondoren ez da ondo, Izan ere, gauzak ez ziren zertxobait tentsioz, bi pentsatu burua gaizki zen eta Nigerren bahiketak, azken jarraituz me insta etxera joan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Antes hizo un intento para comprobar mi grado de obstinación y llamó a casa. -“Hola soy el de antes”-“Ya veo ya”. –“¿Cómo va la familia?”,  le informé que tras haber hablado con mi madre y mi novia en una conversación entrecortada por Skype la noche anterior no muy bien, de hecho las cosas estaban algo tensas, las dos pensaban que estaba  mal de la cabeza y tras los recientes secuestros en Níger me urgían a volver a casa. Mi respuesta no pareció conmoverlo lo más mínimo. “¿Y el trabajo?, ¿Cómo iba el trabajo?” Achicando los ojos empecé a pensar si aquel interrogatorio obedecía a órdenes precisas de Al-Quaeda para conocer mis sentimientos cuando se decidiesen a empezar la fiesta. ¡Bien!, contesté secamente, cerrando la puerta unos centímetros más, ¿Y el calor? Aquello llegaba ya a límites insoportables y cuando me preguntó por las piedras, los árboles y el polvo del camino, la rendija era apenas un hilillo que le cerró a Riskoi de un portazo la entrada a mi casa y a mi vida de una  manera que esperé definitiva.