baimenduko – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   18 Domains
  www.podzemljepece.com  
Zure pasahitza leheneratzeko, sartu plataformara kidetua duzun helbide elektronikoa. Zure pasahitza berrestea baimenduko dizun posta elektroniko bat bidaliko dizugu.
Para restablecer tu contraseña, introduce el correo electónico asociado a tu usuario de la plataforma. Te enviaremos un correo que te permitirá reinicializar tu contraseña.
  festafrika.net  
Sistema berri honek paleten garraio automatikoaeta gela zuriaren arteko lotura egingo du, bete behar dituen baldintza legal guztiak kontuan izanik uneoro. Handitze honek honakoa baimenduko dio Lilly farmazeutikari: bere bezeroei eskaintzen dien zerbitzua hobetzea, produktuen kalitatea bermatuz uneoro, baldintza legal guztiak betez.
La empresa farmacéutica ha construido en sus instalaciones una nueva sala blanca por lo que ha contado con ULMA para realizar la modificación y ampliación del sistema de transporte automático que ya había desarrollado previamente en sus instalaciones. El nuevo sistema enlaza el transporte automático de paletas con la sala blanca, teniendo en cuenta los requisitos que debe cumplir esta nueva sala de la farmacéutica. La ampliación permite a Lilly ofrecer un mejor servicio a sus clientes, asegurando en todo momento la calidad de sus productos, sin dejar de cumplir con todos los requisitos legales.
  2 Hits start-platform.com  
Zerbitzuko aldaketa zehatzak justifikatutako arrazoiengatik eta zerbitzuko arduradunek onartu ondoren baimenduko dira; betiere, eskatutako autobusean plaza bermaturik badago, Haur Hezkuntzako ikasleen kasuan izan ezik, segurtasun arrazoiengatik.
Los cambios puntuales en el servicio se permitirán, por causa justificada y aceptada por los responsables del servicio, siempre que haya plaza garantizada en el bus solicitado, excepto para el alumnado de Educación Infantil, por razones de seguridad. Dicho servicio se añadirá al servicio habitual ya contratado y se cobrará mediante recibo.
  ardhindie.com  
Pasa den urriaren 29an, Debako Udalak “Elizburu”ko Plan Partzialaren aldaketa puntuala onartu zuen Osoko Bilkuran. Aldaketa honek 34 etxebizitzaren eraikuntza baimenduko du eta horietatik 33 babes publikokoak izango dira udal-prezio tasatuekin.
El pasado 29 de octubre, el Ayuntamiento de Deba aprobó en Pleno la modificación puntual del Plan Parcial de “Elizburu” que permitirá la construcción de 34 viviendas, de las que 33 serán de protección pública con precio tasado municipal. La restante se encuentra afecta a un derecho de realojo. Todas ellas serán adjudicadas por sorteo público y ante notario el próximo 12 de diciembre en el polideportivo municipal.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Era horretan burututako sarbide eskaera, eta aplikazioan berriz sartuta, eskatzaileari zuzendutako posta elektroniko automatiko bat jaso ondoren, baieztatuzkoak fitxategiaren arduradunaren eskutik baimenduko dira, bidezkoa bada, kasu honetan, Kontratuak, Diru-laguntzak eta Hitzarmenen Ikuskapen, Fiskalizatze eta Analisiaren Zuzendariordetza Nagusia (ASIFyAJ).
Las solicitudes de acceso así realizadas, y confirmadas entrando de nuevo en la aplicación tras la recepción de un correo electrónico automático dirigido al solicitante, serán autorizadas, si procede, por el responsable de fichero, en este caso la Subdirección General de Intervención, Fiscalización y Análisis Jurídico de Contratos, Subvenciones y Convenios (SGIFyAJ).
  www.eastspring.com  
Ildo beretik, Alkateek ezkontza zibila baimentzeari dagokionez, Kode Zibilaren aldarazpenari buruzko abenduaren 23ko 35/1994 Legearekin bat etorriz, ezkontza egingo den udalerriko Alkateak edozein espainiarren ezkontza baimentzeko eskumena izango du; esangura horretan, ezkontza Alkateak ala berak eskuordetutako Zinegotziak baimenduko du.
Conforme a la Ley 35/1994 de 23 de diciembre de modificación del Código Civil en materia de autorización del matrimonio civil por los Alcaldes, el Alcalde del municipio donde se celebre el matrimonio es competente para autorizar el matrimonio de cualquier español que podrá celebrarlo ante él o ante el Concejal en quien delegue.
  www.getxo.net  
Ildo beretik, Alkateek ezkontza zibila baimentzeari dagokionez, Kode Zibilaren aldarazpenari buruzko abenduaren 23ko 35/1994 Legearekin bat etorriz, ezkontza egingo den udalerriko Alkateak edozein espainiarren ezkontza baimentzeko eskumena izango du; esangura horretan, ezkontza Alkateak ala berak eskuordetutako Zinegotziak baimenduko du.
Conforme a la Ley 35/1994 de 23 de diciembre de modificación del Código Civil en materia de autorización del matrimonio civil por los Alcaldes, el Alcalde del municipio donde se celebre el matrimonio es competente para autorizar el matrimonio de cualquier español que podrá celebrarlo ante él o ante el Concejal en quien delegue.
  www.dinafem.org  
Dinafem.org-k ez du inoiz baimendu, eta ez du baimenduko, hirugarrenek kalamu-hazien salerosketa debekatuta dagoen herrialdeetan hazi horiek saltzea. Beraz, ez dugu gure gain hartuko horren gaineko erantzukizunik.
Dinafem.org nunca ha autorizado ni autorizará a terceros para distribuir las semillas en países donde el comercio de semillas de cáñamo/cannabis es ilegal, por lo que rechazamos cualquier responsabilidad al respecto.
  www.24bettle.com  
Zonako ardoaren kalitatea mugatzen duten faktoreak ez dira lehen aipatutakoak soilik, Errioxa Jatorrizko Baimenduko kontseilu Erregulatzaileak, ardogintza hurrengo barietateak erabiliz izan behar dela dio:
No sólamente los factores mencionados anteriormente son los que determinan la calidad del vino de la zona, el Consejo Regulador de Origen Calificada Rioja establece que la elaboración de vinos, se realice con las uvas de las siguientes variedades:
  sede.mjusticia.gob.es  
Kode horrek organoa edo erakundea eta, dagokionean, agiria sinatu duen pertsona lotuko ditu. Agiriaren segurtasunaren egiaztapena baino ez da baimenduko, dagokion egoitza elektronikoan sartuz.
Con el fin de mejorar la interoperabilidad electrónica y posibilitar la verificación de la autenticidad de los documentos electrónicos sin necesidad de acceder a la sede electrónica para cotejar el código seguro de verificación, podrá superponerse a este la firma mediante sello electrónico.
  12 Hits www.bizkaia.net  
Horretarako, txikizkako salmentaren instalazioetan egindako gasolio-hornikuntzak txartelen bidez ordaindu beharko dira. Txartel horietan titularra eta ibilgailuaren matrikula identifikatuko dira, eta gasolio profesionalaren txartela 2007ko lehenengo hiruhilekoan baimenduko da.
Para ello los suministros de gasóleo realizados en instalaciones de venta al por menor, deberán ser abonados mediante tarjetas, en las que se identifique el titular y la matricula de vehículo, y cuya autorización como tarjeta gasóleo profesional se realice dentro del primer trimestre del año 2007.
  www.peacfinance.de  
Ekintza pedagogikoa: eskolako elikadura-sistemak eta ikastetxeetako hezkuntza-proiektuetan inplikatuta dauden pertsonak integratu, eta eskola-jangelak eta elikadura-sistemak orokorrean duten botere pedagogiko ikaragarria garatzea baimenduko duten tresna eta baliabideak eman.
Acción pedagógica: integrar los sistemas alimentarios escolares y el personal en los proyectos educativos de los centros, y facilitar las herramientas y los recursos que permitan desarrollar el enorme potencial pedagógico del comedor y del sistema alimentario escolar en su conjunto.
  turismo.tuxtla.gob.mx  
Saltokiak Gernika parkean ipiniko dira eta gehienez 6m2ko 15 postu baimenduko dira. Kasu honetaN bi jaietan postua jartzeko eskaerek izango dute lehentasuna.
Los puestos de venta se ubicarán en la plaza Gernika y este año habrá un máximo de 15, cada uno de 6m2. En este caso, se dará prioridad a las personas que presenten una solicitud para instalar un puesto tanto en las fiestas de Santelmo como en las de San Pedro.
  www.donostia.eus  
Utzi zure bizikleta gordeleku estalian eta seguruan PVerderekin! Zure telefonoarekin eta sarbide-kontrolaren sistemari esker, erregistratutako erabiltzaileei soilik baimenduko zaie sarbidea. Ahaztu tiketak, kutxazainak eta txanponak!
Gracias al sistema de control de accesos que permite, usando tu teléfono, el acceso solo a los usuarios registrados. Olvídate de tickets, cajeros y monedas.
  6 Hits www.ehu.eus  
Bere xede nagusia, haren espezialitatearen jakintza arloetan ikasleak prestatzea du, ikasketak amaitzean ingeniari lanbidea osotasunean garatzea baimenduko dituzten gaitasunak lortu behar izan dituztela argi ondo izanik.
Su misión principal es la formación de los estudiantes en las materias que le corresponden para que adquieran las competencias necesarias en el ejercicio de la profesión de ingeniería.
  2 Hits www.loteriasyapuestas.es  
Mugimenduak, ikustea baimenduko duela zure historikoa Lotobolsa-ko mugimenduetako eta zenbat jokatu duzu eta zer sari lortu dituzun, beraz, ikustea.
Movimientos, que te permitirá ver tu histórico de movimientos en la Lotobolsa y, por lo tanto, ver cuánto has jugado y qué premios has obtenido.
  www.biobioestuyo.cl  
EAEn, aldiz, 340. Are gehiago, Jaurlaritzak eskuartean du Dekreto zirriborro bat zeinak egun dauden guneen eremua 2,42 bider handitzea baimenduko lukeen. Gune handien hazkunde honek saltoki txikien %33,69 ixtera behartuko lukeela uste da.
Por el contrario, el pequeño establecimiento es una formula que posibilita la comercialización de los productos agrarios a los y las baserritarras. Resulta alarmante, sin embargo, los obstáculos que padecen este tipo de tiendas. La CAV es uno de los lugares del Estado español con mayor número de grandes centros comerciales. En el Estado la media de metros cuadrados de establecimientos de este tipo es de 249 por cada mil habitantes. En la CAV la cifra es de 340. Es mas, desde el Gobierno Vasco se ha planteado un borrador de Decreto que permitiría multiplicar por 2,42 el volumen de las grandes superficies existente en la actualidad. Se estima que ante el crecimiento de las grandes superficies, podrían cerrar sus puertas el 33,69% de los pequeños comercios. Es necesario cambiar esta situación, fomentando en su lugar el pequeño comercio, que aporta mayores beneficios tanto en la vida social, económica y urbana, además de favorecer una importante vía de comercialización de los productos agrarios.
  www.pm-international.com  
Elementu motari dagokionez, azaleramendu zehatzak dira gehienak, tamaina desberdinekoak, mapa batean kartografiatzeko modukoak, azalera txikiagoa duten bakan batzuk kenduta. Kasu gehienetan kontuan izan den arearen tamainak puntu edo elementu gehiago identifikatzea baimenduko luke lan-eskala txikiagoa balitz.
Cartografía de los Lugares de Interés Geológico (LIG) de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, a escala 1:5.000 (año 2011). En este inventario se han contemplado únicamente los elementos inmuebles, es decir, sólo los que se pueden visitar en el área de la Reserva de Urdaibai. El primer criterio a la hora de seleccionar los puntos ha sido estrictamente geológico en la mayoría de los casos aunque además tengan o hayan tenido otros tipos de interés como cultural, pasado industrial, etc. También se han incluido algunos elementos cuyo principal interés es industrial o económico por la importancia que tienen en el área, y porque son recursos geológicos o tipos de explotación basados en el medio. En cuanto al tipo de elemento, la mayoría se refiere a afloramientos concretos de tamaño variable, cartografiables en un mapa, salvo algunos puntuales, de menor superficie. En la mayoría de ellos se ha considerado un área lo suficientemente grande como para que se puedan identificar muchos más puntos o elementos de interés si disminuyéramos la escala de trabajo. Estos elementos se han agrupado en un mismo LIG y los más representativos se muestran en la parte de las fotografías con su breve descripción. En algunos LlGs lo que se ve es un proceso geológico, como por ejemplo, en los depósitos de ladera de Elantxobe. En este caso no procede valorar la vulnerabilidad en los términos establecidos ya que no se trata de un elemento a proteger. En algunos LlGs analizados es difícil clasificar si se trata de un proceso o un elemento, sobre todo cuando el elemento puede variar en una escala de tiempo vital o incluso anual o estacional. Tal es el caso de muchos LlGs relacionados con la dinámica litoral actual, donde el elemento analizado (p.e una playa o una barra de arena) se encuentra en constante cambio. En general, todos los elementos seleccionados que guardan relación con la dinámica litoral, muy presentes en este inventario, muestran un proceso activo. Finalmente, la significación cultural, espiritual, etnográfica, folklórica, etc. no ha sido un criterio seguido para seleccionar puntos aunque se han tenido en cuenta como un criterio más para valorar la potencialidad turística del lugar.