baitigu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  2 Hits www.bizkaia.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontrolgune bakoitzean erreferentzia finko edo egonkorra ezarri behar da, horrek aparatu limnimetrikoak kalibratzea ahalbidetuko baitigu; hori lortzeko, ibaiaren sekzio horretan ondo ikusteko moduko erregleta edo eskala bat instalatzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain
Es necesario establecer una referencia fija o estable en cada punto de control que nos permita calibrar estos aparatos hidrométricos y esto se realiza mediante la instalación de una regleta o escala bien visible en dicha sección del río.
  4 Hits kweezine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“BioSpain 2012 Euskadin izateak esanahi berezia du guretzat, aukera ematen baitigu jendaurrean aurkezteko Zientzian eta Teknologian oinarritutako enpresen garapenerako estrategia, zeinak sektore ekonomiko gorakorra sortzea lortu baitu hamarkada bakar batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
“la celebración de Biospain 2012 en el País Vasco tiene para nosotros un significado especial, ya que supone la puesta de largo de una estrategia de desarrollo empresarial basado en la Ciencia y la Tecnología que después de una década ha conseguido crear un pujante sector económico. El encuentro marca un punto de inflexión en la estrategia Biobasque que entra en una segunda fase de consolidación y estrategias de desarrollo de negocio para contribuir con todo el potencial del sector a la mejora de la competitividad del país”
  gasplus.canadiantire.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jardunaren amaieran, Bidasoa bizirikek 2010-2011 aldian SPRIren Compite-Ekimenak programako Bidasoa Compite proiektuaren barruan garatu diren lan-tailerren emaitzak aurkeztuko ditu eta SPRIko Enpresa Transformazioaren zuzendariaren parte hartzea ere izango dugu, zeinak enpresen lehiakortasuna sustatzeko dauden laguntza-programa guztiei buruzko informazioa emango baitigu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidasoa-activa.com as primary domain
Al final de la jornada Bidasoa activa presentará los resultados de los talleres de trabajo que se han desarrollado en el periodo 2010-2011 en el proyecto Bidasoa Compite del Programa Compite Iniciativas de SPRI y tendrá lugar la intervención del Director de transformación Empresarial de SPRI quien entregará información sobre los diferentes programas de apoyo para fomentar la competitividad empresarial.
  2 Hits www.ehu.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ordulari natural baten tankera ere badu, eguzkiarekiko duen kokaguneagatik denboraren iragaitea erregistratu baitezake. Eta soinu-tresna bat ere bada: haizea, hegaztien txioak eta hurbiltzen diren pausoak entzuteko aukera ematen baitigu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain
El bosque es abierto al cambio, puede decirse que su materia es el cambio. Aquí no molestan ni los individuos, ni tampoco sus actos: una ofrenda floral es un elemento más que se suma al conjunto. Es también como un reloj natural, que puede registrar el paso del tiempo por su posición relativa del sol. Es un instrumento de sonidos, nos permite escuchar el viento, los trinos de las aves y los pasos que se aproximan.
  www.taxi-zadar.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HINEren helburu nagusia erakundean langilerik onenak (talentuak) txertatzea da, etengabe berrikuntzak egiten jarraitzeko, bai produktuei dagokienez eta bai pertsonei eta antolaerei dagokienez ere, horrek lagunduko baitigu etorkizunean ere sektoreko liderrak izaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adegi.es as primary domain
HINE es una Pyme minimultinacional, de accionariado familiar que opera con plantas propias en China, Estados Unidos y Reino Unido. Próximamente en India y Brasil (I+D+I+I)- INTERNACIONALIZACION. Asimismo disponemos de una organización comercial muy potente a nivel nacional.
  2 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xehetasunak baztertuta, Caseberek argi efektu dramatikoak eta kamerak espazioa lautzeko duen ahalmena erabiltzen ditu ezagun zaizkigun etxeko guneak eraldatzeko; hala, ohiz kanpokoa egunerokoan aurkitzen dugu. Ikusleoi eskatzen digu gure oroimenarekin fidatzeko, horrek lagunduko baitigu hutsuneak betetzen, eta Casebereren irudiak ulertzeko testuingurua sortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Sus maquetas de mesa imitan el aspecto de edificios arquitectónicos (casas, colegios, bibliotecas, cárceles) o lugares comunes (túneles, pasillos, arcos), y representan las estructuras que ocupan nuestro mundo cotidiano. Estas maquetas, realizadas con materiales tan neutros como el cartón pluma, el cartón piedra, el yeso y el poliestireno extrudido, no contienen detalles ni figuras humanas. Las maquetas sólo se transforman cuando Casebere ilumina sus anodinas superficies y sus austeros interiores. Al eliminar los detalles y aprovechar los dramáticos efectos de iluminación y la habilidad de la cámara para aplanar el espacio, Casebere puede modificar los espacios domésticos corrientes para encontrar lo extraordinario en lo cotidiano. Demanda de los espectadores que confíen en su memoria para rellenar los huecos y creen un contexto para entender sus imágenes.
  www.mondragon.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norbere helburuak lortzeko motibatuta egotea eta taldean lan egitea funtsezkoa da, baita egunez egun ilusioa berritzea ere, nahiz eta “esperientzia lortu edo helburuak bete ahala" galtzeko arriskua ere badagoela jakin. Edozein kirolarirentzat edo langilerentzat balio duen axiometariko bat hau da: ekimenari eutsi behar zaiola eta ez dugula etsi behar. “Helburuak aukeratzean arriskatu egin behar gara. Porrota joko horren parte da, gizatiar bihurtzen baikaitu eta hobetzen erakusten baitigu”. Erantzukizun etikoa da, hain zuzen, haren hitzaldiaren hirugarren ardatza. Lana ondo eginez, eta inori kalterik egin gabe, aurre egin behar zaie erronkei, "norberari eta gainerakoei tranparik egin gabe".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
Basado en su experiencia personal, Iñurrategi trasladará a los jóvenes asistentes algunos fundamentos de su manera de entender el montañismo. Por ejemplo,  la necesidad de encarar su vida laboral como una aventura, “porque ahora empiezan vuestros desafíos de verdad”. Estar motivados y trabajar en equipo para lograr las metas que uno se propone es fundamental, así como renovar la ilusión cada día, aun sabiendo que se puede perder “según acumulas experiencia o logras metas”. Otro de los axiomas para cualquier deportista o trabajador debería ser mantener la iniciativa y no acomodarse.  “hay que arriesgar en los objetivos que nos proponemos, y en ese juego forma parte también el fracaso, porque nos humaniza y nos enseña a mejorar”. Y la responsabilidad ética será el tercer eje de su charla, donde uno tiene que afrontar las cosas haciendo bien el trabajo, y sin dañar a nadie, “sin trampas ni con uno mismo ni con los demás”.
  2 Hits www.degs-studie.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gore-burlesque delakoa iritsi da Astera Miss Adrenaline-n eskutik, Halloween Gauean emanaldia eskainiko baitigu. Laborategia izango da errai eta sentsualitatez, odol eta proposamenez betetako performancearen agertokia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianhorrorfestival.eus as primary domain
El gore-burlesque llega a la Semana de la mano de Miss Adrenaline, que realizará una actuación la Noche de Halloween. Un laboratorio es el escenario donde tendrá lugar una performance llena de vísceras y sensualidad, de sangre y sugerencia. El más puro estilo rockabilly mezclado con un toque fetish.