batzordean – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      152 Results   49 Domains
  5 Hits www.hecas-ev.de  
Txostena eta proposamena Erakundearteko Batzordean
Informe y propuesta en Comisión Interinstitucional
  administracionelectronica.gob.es  
OHARRA Ministroen kontseiluan onartu zuten: urriaren 2ko 2015 Estrategia batzordean aurkeztu aurretik, IKT (CETIC) irailaren 15era arte, beste bi dokumentu batera: esparru erregulatzailea jotzeko Adierazpena partekatutako zerbitzuak eta zerbitzu partekatuak
NOTA: Ha sido aprobada en el Consejo de Ministros del 2 de octubre de 2015 y previamente se presentó en la Comisión de Estrategia TIC (CETIC) el 15 de Septiembre de 2015, junto con otros dos documentos: Marco regulador para la declaración de servicios compartidos y Declaración de servicios compartidos
  ardhindie.com  
Tokiko Gobernu Batzordeak, 2015eko abuztuaren 13an egindako batzordean, administrari laguntzaileen lan-poltsa egiteko oinarriak onartu zituen, udaleko lan-poltsak osatzeko eta kudeatzeko irizpideetan oinarrituta.
La Junta de Gobierno Local celebrada el 13 de agosto de 2015, acordó aprobar las bases para la creación de una Bolsa de Trabajo de Auxiliares Administrativos, en base a los criterios aprobados para la creación y gestión de Bolsas de Trabajo del Ayuntamiento. La bolsa servirá para cubrir las vacantes que en esta categoría se produzcan a lo largo de los próximos dos años. Los interesados deberán inscribirse en el registro del ayuntamiento. El plazo de inscripción ha comenzado hoy 14 de agosto y finalizará el 14 de septiembre a las 15:00h.
  5 Hits www.medcomtechgroup.com  
Aurreko saioetan jasotako materialen eta informazioekin, espazio bakoitzeko ondorio batzuk laburbildu eta batzordean hobetsi ditugu. Ikastolako patioak 3 erronka nagusi dituela ohartu gara eta hauei erantzuna emateko espazioen aukeraketa egin dugu.
Gracias a los materiales e informaciones generados en las anteriores sesiones, hemos podido resumir unas conclusiones por cada espacio y las hemos contrastado en la comisión. Nos hemos percatado de que el patio de la Ikastola tiene 3 retos principales y hemos realizado la elección de los espacios para dar respuesta a nuestros retos. En la comisión, hemos escogido nuestros espacios para la transformación; el patio superior, ‘el partenón’ y el ‘callejón de la muerte’ van a ser nuestro marco de trabajo en los siguientes meses.
  www.innerpeaceday.org  
Bigarren Errepublika ezarri zelarik, 1931ko apirilaren 21eko Manifestu tradizionalistan bere izena proposatu zuten "Euskal Aldarrikapenen Aldeko" batzordean parte har zezan. Ekainaren 15ean Iruñeko berrespen katolikoaren aldeko mitin batean presidente lanak egin zituen.
Al implantarse la Segunda República su nombre apareció propuesto para formar parte de una junta "Pro Reivindicaciones Vascas" en el Manifiesto tradicionalista del 21 de abril de 1931. El 15 de junio lo vemos en la Presidencia del mitin de afirmación católica de Pamplona, simultáneo a la asamblea de Estella del Movimiento de Alcaldes y concurrencial con le mismo. Estuvo al habla con Manuel Aranzadi Irujo, en las negociaciones para formar una candidatura católico-fuerista común en las elecciones de junio.
  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Europako Batasunean partartaidetza sistema erregionala diseinatzea, erreibindikazio politiko bati erantzuteaz gainera, Batasunaren eraginkortasun eta funtzionamendu egokiaren bermea dugu. Halako sistema –legegintza aginpideak eskualdeei dagokienez–, ezin da bakarrik Eskualdeen Batzordean oinarritu.
Diseñar un sistema de participación regional en la Unión Europea además de responder a una reivindicación política es garantía de eficacia y buen funcionamiento de la Unión. Dicho sistema, para las regiones con competencias legislativas, no puede apoyarse únicamente en el Comité de las Regiones. Pero en todo caso el Comité para vehicular una parte de esta participación debe ser reformado, tanto desde el punto de vista de su estructura, como de las competencias que le corresponden y transformase en institución.
  4 Hits gallerie.smokeville.de  
2012ko abenduaren 19tik 2015ko urriaren 27ra, Bizkaiko diputatua izan zen Diputatuen Kongresuan EAJ-PNVren Euzko Talde Parlamentarioan; bozeramailea izan da Sustapen Batzordean, Hezkuntza eta Kirol Batzordean, Osasun eta Gizarte Zerbitzuen Batzordean, Garapenerako Nazioarteko Lankidetzako Batzordean; kidea izan da Espainiako trenbide-sistema ikertu eta aztertzeko azpibatzordean, eta kidea izan da Osasun-sistemaren egitura-arazoak aztertu eta ikertzeko azpibatzordean.
Desde el 19 de diciembre de 2012 hasta el 27 de octubre de 2015 ha sido Diputada por Bizkaia en el Congreso de los Diputados adscrita al Grupo Parlamentario Vasco EAJ-PNV, siendo Portavoz en la Comisiones de Fomento, Educación y Deporte, Sanidad y Servicios Sociales, Cooperación Internacional para el Desarrollo, Vocal de la Subcomisión de estudio y análisis del sistema ferroviario español y Vocal de la Subcomisión de análisis y estudio de los problemas estructurales del Sistema Sanitario.
  tele1.ca  
Nafarroako Parlamentuko bozeramaileen batzordean adierazpen instituzionala onartu du, non Nafarroako Parlamentuak bakearen eta elkarbizitzaren aldeko konpromisoa adierazten duen, Geroa Bai, EHBildu Nafarroa, Podemos-Ahal Dugu eta Izquierda-Ezkerrak aurkeztua.
La Junta de Portavoces del Parlamento de Navarra ha aprobado una declaración institucional por la que el Parlamento de Navarra expresa su compromiso por la paz y la convivencia en Altsasu/Alsasua y en toda Navarra, presentada por los G.P. Geroa Bai, G.P. EH Bildu Nafarroa, G.P. Podemos-Ahal Dugu y la A.P.F. de Izquierda-Ezkerra.
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaria Diputatuen Kongresuko Aurrekontuen Batzordean agertzeko osatutako txostena. Estatuko Aurrekontua, erreferentziazko aldian, exekutatzeari buruzko emaitza ekonomikoen eta finantzarioen inguruko informazio zehatza ematen du.
​Informe elaborado para la Comparecencia de la Secretaria de Estado de Presupuestos y Gastos ante la Comisión de Presupuestos del Congreso de los Diputados. Proporciona información detallada sobre los resultados económicos y financieros relativos a la ejecución del Presupuesto del Estado en el período de referencia.
  www.marronjachtbouw.nl  
Azkenik, FOM/189/2015 Aginduan aurreikusitako trenbide-kanonen sisteman pizgarriak aplikatzeari dagokionez, horien aplikazioaren ondoriozko edozein gatazka konpontzeaz gainera, sistemaren oinarrizko parametroen inguruan ebazten dugu, azpiegituren kudeatzaileen eta trenbide-enpresen artean akordiorik ez badago. Pizgarrien sistemaren jarraipenerako batzordean ordezkari bat ere badugu, gainera.
Finalmente, en relación con la aplicación del sistema de incentivos en el sistema de los cánones ferroviarios previsto en el Orden FOM/189/2015, además de resolver cualquier conflicto que derive de su aplicación, resolvemos sobre los parámetros básicos del sistema, en caso en que no haya acuerdo entre los administradores de las infraestructuras y las empresas ferroviarias. Contamos, además, con un representante en el Comité de seguimiento del sistema de incentivos.
  www.hotelleondoro.it  
ACM Symposium-eko zuzendaritza batzordeko kidea da Ingeniaritza Konputazio Elektronikoko Sistemetan (EICS), Proc-en. ACM-k HCI EICS-ko editorialeko batzordean eta IFIP laneko taldea 2,7 / 13,4 Erabiltzaileen interfazeen ingeniaritzan.
José C. Campos es profesor en la Universidad de Minho e investigador principal en INESC TEC. Sus intereses se centran en los sistemas interactivos de ingeniería, en la intersección de Métodos Formales, Ingeniería de Software e Interacción Persona-Computador, con un interés particular en desarrollar herramientas para automatizar el análisis (por ejemplo, la herramienta de análisis de interfaces de usuario basada en el modelo IVY). Es miembro del comité directivo del ACM Symposium on Engineering Interactive Computing Systems (EICS), del consejo editorial del Proc. ACM de HCI EICS, y preside el grupo de trabajo IFIP 2.7 / 13.4 sobre Ingeniería de interfaz de usuario. Es miembro del Colegio de Asesores del Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo de Nueva Zelanda.
  3 Hits www.biobioestuyo.cl  
Gertakari hauen larritasuna ikusirik eta langileek egindako salaketak entzunik, gaurko batzordean Irene Pardo diputatuari helarazi dizkiogu. Honek ez ditu ukatu, eta teknikariek egindako txostenean jasotako errepikatzera mugatu da.
Ante la gravedad de los hechos y las denuncias de los propios trabajadores, las cuales hemos transmitido hoy a la propia Irene Pardo, las cuales no ha negado en ningún momento y se ha remitido al informe realizado por los técnicos, vemos necesario e imprescindible que tal como se lo han pedido los representantes de los trabajadores, se reúna con los mismos para acordar un nuevo Plan de Incendios Integral que gestiones y optimice los recursos de la propia Diputación y que se dé impulso a las necesidades del colectivo en relación a las jornadas de trabajo, medios materiales y aumento del número en el personal de retenes (para vigilancia y extinción), que actualmente es de solo 80 personas para toda Bizkaia.
  kenesh.ltestl.com  
International Academy Management-eko errektore-ordea da eta Epikurean Hospitality (Tailandia) eta Altia Consultores (Espainia) enpresetako Administrazio Kontseiluetako kide da. Honetaz gain, Delaware-eko (Espainia) Aholku Batzordean parte hartzen du eta NMAC Arte Garaikidearen Fundazioko patronatuko kidea da.
Doctor en Administración de Empresas, profesor en muy reconocidas instituciones universitarias. Vicerrector de la international Academy of Management y miembro de los Consejos de Administración de empresas como Epikurean Hospitality en Tailandia y Altia Consultores en España. Además, forma parte del Consejo Asesor de Delaware (España) y es patrono de la Fundación de Arte Contemporáneo NMAC (España). Es autor de diez libros de referencia en el panorama del management español y escritor habitual de artículos en prensa de negocios. Ha colaborado con Consejeros Delegados en la definición de la estructura organizativa y del proyecto de transformación de numerosas empresas punteras en sus sectores correspondientes.
  www.haeusler-contemporary.com  
International Academy Management-eko errektore-ordea da eta Epikurean Hospitality (Tailandia) eta Altia Consultores (Espainia) enpresetako Administrazio Kontseiluetako kide da. Honetaz gain, Delaware-eko (Espainia) Aholku Batzordean parte hartzen du eta NMAC Arte Garaikidearen Fundazioko patronatuko kidea da.
Doctor en Administración de Empresas, profesor en muy reconocidas instituciones universitarias. Vicerrector de la international Academy of Management y miembro de los Consejos de Administración de empresas como Epikurean Hospitality en Tailandia y Altia Consultores en España. Además, forma parte del Consejo Asesor de Delaware (España) y es patrono de la Fundación de Arte Contemporáneo NMAC (España). Es autor de diez libros de referencia en el panorama del management español y escritor habitual de artículos en prensa de negocios. Ha colaborado con Consejeros Delegados en la definición de la estructura organizativa y del proyecto de transformación de numerosas empresas punteras en sus sectores correspondientes.
  www.campadventure.de  
International Academy Management-eko errektore-ordea da eta Epikurean Hospitality (Tailandia) eta Altia Consultores (Espainia) enpresetako Administrazio Kontseiluetako kide da. Honetaz gain, Delaware-eko (Espainia) Aholku Batzordean parte hartzen du eta NMAC Arte Garaikidearen Fundazioko patronatuko kidea da.
Doctor en Administración de Empresas, profesor en muy reconocidas instituciones universitarias. Vicerrector de la international Academy of Management y miembro de los Consejos de Administración de empresas como Epikurean Hospitality en Tailandia y Altia Consultores en España. Además, forma parte del Consejo Asesor de Delaware (España) y es patrono de la Fundación de Arte Contemporáneo NMAC (España). Es autor de diez libros de referencia en el panorama del management español y escritor habitual de artículos en prensa de negocios. Ha colaborado con Consejeros Delegados en la definición de la estructura organizativa y del proyecto de transformación de numerosas empresas punteras en sus sectores correspondientes.
  realchems.com  
International Academy Management-eko errektore-ordea da eta Epikurean Hospitality (Tailandia) eta Altia Consultores (Espainia) enpresetako Administrazio Kontseiluetako kide da. Honetaz gain, Delaware-eko (Espainia) Aholku Batzordean parte hartzen du eta NMAC Arte Garaikidearen Fundazioko patronatuko kidea da.
Doctor en Administración de Empresas, profesor en muy reconocidas instituciones universitarias. Vicerrector de la international Academy of Management y miembro de los Consejos de Administración de empresas como Epikurean Hospitality en Tailandia y Altia Consultores en España. Además, forma parte del Consejo Asesor de Delaware (España) y es patrono de la Fundación de Arte Contemporáneo NMAC (España). Es autor de diez libros de referencia en el panorama del management español y escritor habitual de artículos en prensa de negocios. Ha colaborado con Consejeros Delegados en la definición de la estructura organizativa y del proyecto de transformación de numerosas empresas punteras en sus sectores correspondientes.
  www.biwakokisen.co.jp  
International Academy Management-eko errektore-ordea da eta Epikurean Hospitality (Tailandia) eta Altia Consultores (Espainia) enpresetako Administrazio Kontseiluetako kide da. Honetaz gain, Delaware-eko (Espainia) Aholku Batzordean parte hartzen du eta NMAC Arte Garaikidearen Fundazioko patronatuko kidea da.
Doctor en Administración de Empresas, profesor en muy reconocidas instituciones universitarias. Vicerrector de la international Academy of Management y miembro de los Consejos de Administración de empresas como Epikurean Hospitality en Tailandia y Altia Consultores en España. Además, forma parte del Consejo Asesor de Delaware (España) y es patrono de la Fundación de Arte Contemporáneo NMAC (España). Es autor de diez libros de referencia en el panorama del management español y escritor habitual de artículos en prensa de negocios. Ha colaborado con Consejeros Delegados en la definición de la estructura organizativa y del proyecto de transformación de numerosas empresas punteras en sus sectores correspondientes.
  3 Hits www.cis.es  
1960an, Asociate Social Affairs Officer kargua hartu zuen New Yorkeko Nazio Batuen Idazkaritzako Gizarte Gaietarako Bulegoan. 1969tik 1973ra, Espainiako ordezkaria izan zen Nazio Batuen Erakundeko Biztanleria Batzordean.
En cuarto lugar, hay que destacar su colaboración en Naciones Unidas, especialmente en asuntos relacionados con los estudios de población. En 1960 fue Asociate Social Affairs Officer en la Oficina de Asuntos Sociales de la Secretaría de Naciones Unidas de Nueva Cork. De 1969 a 1973 fue representante de España en la Comisión de Población de las Naciones Unidas. Desde 1974 a 1982 fue miembro del Comité Ejecutivo de la Comisión Nacional Española de Cooperación con la UNESCO. En 1976 fue elegido representante de España por un segundo período de cuatro años en Comisión de Población de las Naciones Unidas.
  2 Hits www.medgen.uzh.ch  
Batzordeek Irizpenen proiektuak egiten dituzte, eta gero urteko eta osoko bilkuretako batean eztabaidatzen dira. horrela, gehiengoak onartzen baditu, ELek Irizpena aurkeztuko du Batzordean, Kontseiluan eta Europako Parlamentuan.
Las Comisiones elaboran Proyectos de Dictámenes que luego se debaten en alguno de los Plenos anuales y si se aprueban por mayoría, el CDR presenta el Dictamen a la Comisión, al Consejo y al Parlamento Europeos. El Comité también aprueba resoluciones sobre cuestiones políticas de actualidad. Un Presidente y un primer Vicepresidente son elegidos de entre los miembros del Comité. Por otra parte, la Mesa del Comité de las Regiones es el órgano de impulso de su actividad, en el sentido de que es ella la que elabora el programa político del CDR al comienzo de cada mandato, controla la ejecución de dicho programa y coordina de forma general los trabajos de los plenos y de las comisiones. En general, la Mesa se reúne ocho veces al año: antes de cada uno de los seis plenos de Bruselas, más dos reuniones extraordinarias, en los dos países que ejercen la Presidencia rotatoria del Consejo. La Mesa está obligada a reflejar el pluralismo, sobre todo político, de la asamblea que constituye el CDR. Con este espíritu, la composición de la Mesa se establece como sigue: el Presidente; el Vicepresidente primero; 28 Vicepresidentes (uno por Estado miembro); 28 miembros más, y los presidentes de los grupos políticos. Al igual que el Presidente, la Mesa tiene un mandato de dos años y medio.
  5 Hits www.wiloffermans.com  
Jarraipen batzordean heldutako beste gai bat Ezkio-Itsasoko geltoki berriarena izan da. Horretarako hitzarmen bat aurreikusten du Aizek, Eusko Jaurlaritza izan dadin eraikitze-proiektuaren sustatzailea eta lehenbailehen eskain ditzan lanak.
Otro aspecto abordado en la Comisión de Seguimiento celebrada esta mañana en Madrid se refiere a la nueva estación de Ezkio Itxaso, Gipuzkoa, para lo que Aiz ha entregado una propuesta de Convenio a suscribir entre ambas administraciones para que el Gobierno Vasco desarrolle el proyecto constructivo y las obras de construcción de esta escala ferroviaria.
  14 Hits www.bizkaia.net  
gauza ezaguna da Aldundiak beti eta edonon defendatu izan dituela Bizkaiko enpresak, eta haien alde aritu izan dela Europako Batzordean eta Europako Batasuneko goreneko auzitegietan.
La Diputación, como es bien conocido por todos, ha defendido a las empresas de Bizkaia siempre y en todo momento y lugar, y ha llevado su defensa ante la Comisión Europea y ante los más altos tribunales comunitarios.
  11 Hits www.peacfinance.de  
Eusko Legebiltzarraren Hezkuntza Batzordean parte hartuko dugu:
Compareceremos en la Comisión de Educación del Parlamento Vasco:
  17 Hits kweezine.com  
Errekorra lortu da SPYRO Bezero Batzordean parte hartu duten enpresa-kopuruan
Récord de empresas integrantes del Comité de Clientes SPYRO
  18 Hits www.ehu.eus  
Gaur egun, Akademi Antolakuntza eta Doktoregoko Batzordean ikasleek duten ordezkaritza honako hauek osatzen dute:
Actualmente la representación del alumnado en la COAD está compuesta por:
  www.mondragonlingua.com  
TranslatorsWithout Borders, TWB (Mugarik gabeko itzultzaileak) GKEko Aholkularitza Batzordean parte hartuko du MondragonLinguak
MondragonLingua, formará parte del Comité Asesor de Translators Without Borders, TWB (Traductores sin Fronteras)
  7 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Esleipena: ESTANTERÍAS EUN, S.A. 2008-03-13ko Gobernu Batzordean
Adjudicación: ESTANTERÍA EUN, S.A. por Comisión de Gobierno de fecha 13-03-2008
  5 Hits www.marbcnshop.com  
Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetarako Batzordean onetsia. 2018ko maiatzaren 2an
Aprobación en Comisión de Relaciones Ciudadanas e Institucionales. Día 2 de mayo de 2018
  www.lokarri.org  
Ongi deritzozue Lokarrik parte-hartzea Muskizko kontsultaren segimendua egiteko eratu den Berme Batzordean?
¿Estáis de acuerdo con que Lokarri participe en la Comisión de Garantías organizada para dar seguimiento a la consulta que se celebrará en Muskiz?
  2 Hits www.congresociudadaniadigital.com  
Aipatu Batzordean hasi baino lehen, Finlandiako Garapen Teknologikoko Agentzian aritu zen lanean zenbait urtez: teknologia Espazialen Ikerketa Zuzendari gisa lehenengo, eta Teknologia Espazialen Zuzendari bezala ondoren.
Antes de incorporarse a la Comisión trabajó durante varios años en la Agencia de Desarrollo Tecnológico de Finlandia, primero como Director de Investigación de Tecnologías Espaciales y más tarde como Director de Tecnologías Espaciales.
  www.empleo.gob.es  
Jakin ahal izango duzu zer prozesu erabili den Espainiak Batzordean egingo duen proposamena lantzeko.
Saber cual ha sido el proceso seguido para elaborar la propuesta de programación española ante la Comisión.
1 2 3 4 5 Arrow